阿尔托莉雅·Caster Altria Caster 在日语地区与英语地区使用的非常普遍的称呼，是为“キャスター+アルトリア=キャストリア（Caster+Altria=Castria）”，即为“卡斯托莉雅”。持续整整1年的“阿尔托莉雅·Caster”的民间翻译在2021年8月2日被FGO简中版官方翻译所推翻。
但关键的地方是名字中的“Caster”，直接被音译为了“卡斯特”，并没有翻译成“魔术师”等。
アルトリア・キャスター | スコッティ #pixiv https://www.pixiv.net/artworks/83659263
（轻微剧透放心食用）
为什么？
实际上是在Lostbelt No.6中，从无名之森的影响下恢复的一行人在奥贝隆的帮助下恢复了记忆，想起了自己的真名。 阿尔托莉雅想起了自己的真名并不是藤丸立香口中所说的“玛修”，自己实际上名叫“阿尔托莉雅（Altria）”，姓氏是自己所在的小村庄的姓氏，叫做“卡斯特（Caster）”，也正是因为如此，这一位阿尔托莉雅根本就不姓“潘德拉贡（Pendragon）”，毕竟她不是尤瑟王的后代，其体内没有龙之因子，因此并不持有“龙”属性与“王”属性。
“潘德拉贡”一词，归根结底是古不列颠传说中卡美洛王国最高军事统帅——即为国王的姓氏，该词语出布立吞语，其中“Pen”在英文中对应为“Head”，含义为“头龙（首领龙）”，寓意为“最强大的领袖”，实际上如果再刨根问底的话，其实原典中只提到了尤瑟·潘德拉贡，根本就没说亚瑟也姓潘德拉贡，纯粹只是因为亚瑟是尤瑟的后代所以也给安上个潘德拉贡的姓氏罢了。
アヴァロン・ル・フェ | なすかわ #pixiv https://www.pixiv.net/artworks/91328636
另外，阿尔托莉雅·卡斯特在Lostbelt No.6是一名妖精，并非英灵从者，她与从者的职阶“魔术师（Caster）”不仅毫无关系甚至八竿子打不着，也就是说这纯粹就是奈须蘑菇在玩文字游戏。
另外，根据《世界人名翻译大辞典》，“Caster”这个姓名在罗、法、英语的情况下的中文翻译确实是“卡斯特”。
所以这个真没必要喷国服的翻译（虽然确实之前很垃圾）
关于亚瑟王
关于这个呆毛是不是呆毛 照理说应该和阿尔托莉雅种是同类但是却充满许多谜团的阿尔托莉雅。传言道她是从异世界转生而来的。比起其他的阿尔托莉雅其特征在于她的脸色更加温和。
アルトリア・キャスターさん | kainown #pixiv https://www.pixiv.net/artworks/83908322
c呆的梦
C呆：……啊啊，能听到钟声。
……明明已经过去了半天。……明明大伙儿都笑着称赞了我。
……但只要我闭上眼，就会觉得像是被人捏住了后脑勺一样。
……不管何时何地，都能听到钟声在耳边响起。
名为泛人类史的另一个不列颠，既不是魔术师，也不是妖精，据说是人与龙的混血的，和我完全不一样的，优秀的我。
阿尔托莉雅·潘德拉贡。
一统岛上的诸侯，守护不列颠免受异族侵略。
建造了白垩之城卡美洛的，理想之王。
被任何人所信赖，被任何人所爱。
比任何人都要正直，比任何人都要闪耀。
与12名圆桌骑士，和诸多的骑兵队一同，凭借着手持的圣剑，筑就了诸多未来的国王大人。
……真的，非常优秀。我从未见过那样的生物。
我也不想去认识，也不愿让别人告诉我关于她的事。
做不到啊。不想去相信，也不愿去认同。
————因为。
没有同类，无处可逃，没有理解自己的人，也未能获得伴侣。
没有奖赏，没有终点，不能停息，就连一次失败也不被允许发生。
啊啊————我打心底觉得，不会有这种事。
究竟要残酷到怎样的地步，才能让大伙儿笑着允许这样的王存在呢？
C呆：…………到早上了，这样啊，在移动过程中迎来了黎明吗……做了个很厉害的梦呢，是因为敲响了巡礼之钟的缘故吗……
……………………………………啊啊，
——那种人生，别开玩笑了。
指两个“呆毛”，即为两名阿尔托莉雅·卡斯特与一位蓝卡宝具打手组成的队伍。
特指阿尔托莉雅·卡斯特的原因是其他所有职阶的阿尔托莉雅们不论是谁同时上场2位都起不到类似“1+1＞2”这样的化学作用，唯独阿尔托莉雅·卡斯特能够做到。（陈宫狂喜）
对肃正防御
ハナビラ | YD #pixiv https://www.pixiv.net/artworks/85842287
对终末、对肃正防御，开启。（对终末、对肃正防御、始め。
早在2018年的时候便有对奈须蘑菇的访谈，提到了这个问题，对肃正防御究竟是什么意思呢？ 而奈须蘑菇并没有正面进行回答，只是表示“说明的日子总有一天会到来的，在那之前请再忍耐一下”。 但也进行了一点模糊的解释：“简单来说就是连世界末日系的攻击也能应对的最上级防御。”
Lostbelt No.6（暂不剧透）
敲钟
【FGO】構図似せて2組 | 杜 太夫(もり) #pixiv https://www.pixiv.net/artworks/91487523
在斯普利根离去后，C呆默默地回想着自己16年来的生活，和这段时间在各个城镇里的体验，终于下定决心敲钟。
C呆让众人退后，接着她便站到钟前，吟唱起咒文。
“乐园之歌，内海之声，被选中、为了裁定、为了纠正而诞生的存在啊。以最初的骨之钟，为迷路之人指出归途。请原谅，这份罪过吧。”
钟声响彻不列颠全域，索尔兹伯里的酒店老板听到钟声后，感到一种莫名的欣喜和悲伤交织的心情。
听到钟声感到一阵揪心的柯拉尔问欧罗拉，这就是朝圣之钟吗？
欧罗拉给予了肯定：呵呵……看起来很顺利呢，奥贝隆。虽然做了件很对不起伍德沃斯的事……恭喜你阿尔托莉雅，谢谢你咕哒。这样一来，我们也终于能够向前迈步了呢。
听着钟声，杀狐感觉这音调比起欢快更像是……“……我可以理解了，“朝圣”原来是这种意思呢……”
另一边姆莉安则是笑着表示自己终于放心了，在她看来C呆终于展现出作为预言之子该有的价值。“呵呵，这样一来战争就开始了哦！真期待呢，高阳斯卡娅！女王陛下和预言之子，妖精骑士和圆桌军！谁是最先退场的呢！谁是笑到最后的呢！”
姆莉安问杀狐会不会选冷门的迦勒底，杀狐表示迦勒底都没算作是参与者，自然没有胜率可言，不过在她看来姆莉安选迦勒底也是个不错的选择，毕竟在这之后妖精国的价值就会暴跌。“若是明白这一点的话，那不妨考虑试试别的可能性呢？”
姆莉安拒绝了杀狐的建议，表示自己都准备了那么久怎么可能离场，她告诉杀狐，不管发生了什么事她都要执行她的正义。
杀狐：…………姆莉安大人。
北方的诺克娜蕾亚也听到了钟声，虽然她不像不列颠的妖精那样有所触动，但是她还是感慨作为她的竞争对手的C呆终于拿出点干劲了，接着她便开始期待C呆能够再敲响新的钟。
希望の地、楽園の跡 | torino #pixiv https://www.pixiv.net/artworks/89135765
120级
在主线剧情Lostbelt No.6中，随着阿尔托莉雅的巡礼，通过敲响大钟，她的能力逐渐得到提升。 在7月14日的后篇开幕之后，阿尔托莉雅的NPC助战等级居然一路从90级飙升到了120级，突破了游戏通过圣杯转临所能达到的100级上限。 也是游戏中第一个等级突破100级的作战单位，无论敌我。 此后等级上限突破机制已经于6周年庆时实装，需要消耗从者硬币与圣杯进行新的圣杯转临，直到120级。
此前于活动“深海电脑乐土 SE.RA.PH”中出现过第二条HP等级为300级的BB，但是由于第一HP血槽击破后战斗即结束，实际上并没有“作战”。
宝具动画区别
卡池中抽取到的阿尔托莉雅·卡斯特的宝具动画与Lostbelt No.6中作为助战的阿尔托莉雅·卡斯特存在区别。
区别是前者的天空是蔚蓝色的，而后者则是妖精国不列颠的黄昏色。 这是因为在妖精国不列颠，是不存在蓝天的。
《跃动》
奈须蘑菇说，FGO第2部后期主题曲《跃动》，实际上就是完全属于阿尔托莉雅·卡斯特的歌曲。 当通关Lostbelt No.6后，玩家就能够理解到了。
手に入れるのが 勝利なら倘若 获得的是胜利 手放すのは 敗北でしょうか 那放手的 是否就是失败呢 誰も傷つかない世界 なんて 谁都不会 受伤的世界 綺麗事かもしれない 或许只是 华而不实的空话 それでも まだ賭けてみたい 然而还是 想要孤注一掷 ちょうど こんな月の夜 恰好就在 这样的月夜 刻を告げる鐘の音を聞いた 耳边传来 报时的钟声 残響は 空っぽの私 残响 仿佛彻底看透了 全部見透かしてるようで 空虚的我 怒りと嘆きは 瞬く間に 愤怒与哀叹 转瞬间 人から人へと手渡され 在人们间转播 いもしない敵を作りあげては 创造根本不存在的敌人 戦えと焚きつけるの 煽动战火 走り出す その理由が 无论前进的理由 たとえどんなに くだらなくても 多么无聊 熱く 速く 響く鼓動 唯有侧耳聆听 嘘偽りのない躍動だけに 那炙热快速的心跳声 耳を澄まして 聆听那 真真切切的跃动 絶対的な正義とか 绝对正义等 揺るぎない掟を 不可动摇的法则 運命とみんなが呼ぶ 被人们称为命运的 偶然の連なりを 这些偶然的关联 一体どれだけ信じ続ければいいんだろう 究竟该继续相信到 什么时候呢 もうとっくに裏切られた 仿佛早已 気もしなくないけど 遭到了背叛 ああ 天球儀なぞり 啊啊 在天球仪上描画着 指で何度も触れた 星座指尖无数次 触碰的星座 それは渡り鳥が飛び立つ頃 在候鸟 振翅出发之时 夜明けの赤い空へ昇る于 拂晓赤红天空中 升起 限りなく 自由に近い 向着无限接近自由的 不自由へと 向かってる 未来不自由前进的未来 選ぶことを諦めたら 一旦放弃选择 もう引き返せない 就会失去退路 あの鐘の音に耳を澄まして 侧耳聆听 那钟声 抗うほど締め付けられ 越是挣扎 越被紧紧束缚 求めるほど奪われてしまう 越是追求 越被无情夺取 誰もが許しあう世界なんて 谁都能相互谅解的世界 綺麗事かもしれない 或许只是 华而不实的空话 それでもまだ 然而 还是想要 走り出す その理由が 无论前进的理由 多么无聊 たとえどんなに くだらなくても 唯有侧耳聆听 熱く 速く 響く鼓動 那炙热快速的心跳声 嘘偽りのない躍動だけ信じてる 聆听那 真真切切的跃动 ほら 来吧 あの鐘の音に耳を澄まして 侧耳聆听那钟声吧
解包
通关Lostbelt No.6前
携『选定之杖』被选中的预言之子。
身高／体重：154cm·42kg
灵基第三阶段后可使用众多宝剑作为魔术触媒。
阿尔托莉雅先行一步被召唤至迦勒底。
羁绊礼装
只有当阿尔托莉雅·卡斯特(Caster)装备时，且自身在场时，己方全体的攻击力提升10%＆NP获得量提升10%
就像这样，你一定会抵达吧。
通关Lostbelt No.6后（以下剧透）
拯救妖精国的『预言之子』。
身高／体重：154cm·42kg
天真烂漫精力充沛的少女。
然而在意周遭氛围的阿尔托莉雅没有坦露这样的内心，由于和谁都不想争吵，不想相互仇视，
在巡礼的旅途中，
如果说虚假的预言之子是以『虽然害怕，但是我想要帮助大家所以努力』作为行事动机，
那么预言之子则是以『虽然害怕，但如果我这样讲的话周围人会大失所望所以不得不努力』作为动机。
『其他人都好可怕，社会又令人作呕，虽然被人说“去拯救世界吧”也完全提不起干劲，但又不想违逆他人所以就作为救世主加油吧』
她将这种相当消极的精神状态掩藏了起来。
即便就结果上来讲她做到了『在别人看来高尚的行为』『与亚瑟王同样的存在方式』，阿尔托莉雅·卡斯特的内心也是十分低三下四、悲观、消极的。
因此总是会「虽然这次努力做到了，下次的话我肯定，半路就会放弃吧……」
这样进行自我批判。
如果说妖精国是摩根在心中所描绘的童话，
巡礼之旅就是描绘阿尔托莉雅成长的童话。
虽然看起来像是『绿野仙踪』中主人公多萝西一样的角色，实际上却带着走不好路（看不见脚下、缺乏智慧）的“稻草人”、心中空无一物的“樵夫”以及不愿鼓起勇气的“狮子”三者集合体一般的弱小特质。
这样的阿尔托莉雅为何直到最后都依然是『预言之子』、又是为了什么而战斗至今，这个答案，将为她的故事画上句号。
阿尔托莉雅·卡斯特完成了在妖精国的使命，消散了。 将肉体献给圣剑，化作圣剑本身的她， 今后将成为帮助『对抗对星球威胁之人』的人理辅助装置。 其名为阿尔托莉雅·阿瓦隆。 灵基第三阶段的形态是被召唤而来的她的本来面貌，而灵基第一、第二形态则是造就了她的“过去某人”的存在方式……并非是作为乐园妖精的记录，而是她把作为预言之子旅行的春日记忆……进行模拟后的产物。
世界樹の救世主 | 花柚子 #pixiv https://www.pixiv.net/artworks/91383022
通关后的羁绊语音
我所见的星星，这个世界的任何角落都没有。无可代替之物、尊贵之物，也是不可能被找到的。但是，即便如此，也不要就此消沉和放弃。因为我，我们，为了自己还未实现的最后的希望，把握现在，活在当下。
圣剑是生命的光辉……。是来自未来的光。对星星而言，地表的生命就像是礼服一般。纵使地表的生命被燃烧殆尽或四分五裂，星星本身也不受任何影响。但，那些也都是珍贵的花纹。想必，我不是那颗星，而是向往那片花纹的某人。虽然我无法成为圣剑骑士，但是，请让我作为知晓那片光辉之人，成为你的剑吧。
FGO国服五周年快乐！❤❤❤
当年都是萌新
