粤剧剧目《紫钗记》简介：

        粤剧《紫钗记》由唐涤生于1956年改编自明代汤显祖所著《紫钗记》，共八出，1957年8月30日在香港利舞台首演。唐涤生所作《紫钗记》沿用汤显祖所作传奇的大致故事走向，向传统文化取经，曲词典雅，文采盎然，韵律和谐，剧本曲折动人，是为任白二人量身定做的剧本，也是对《紫钗记》故事的再创作，经二人细腻的演绎成为经典。汤显祖的传奇《紫钗记》，据唐人小说《霍小玉传》及其本身作品《紫箫记》所改编，并改变其原来的悲剧结局为才子佳人故事。

1959年任白电影版《紫钗记》

       在唐涤生创作生涯的最后三年，他创作或改编了《帝女花》《紫钗记》《再世红梅记》等质量上乘的传世之作，终成剧坛绝响。这部作品也是唐叔作品中笔者最喜爱的剧本，边听录音边整理，唐叔的剧本就算是光看文字内容也极具文学性，任白的表演也令人为之动容。

剧本正文：

第一回  燈街拾翠

 （新小曲引子）

（小玉沉吟白）開簾風動竹，疑是故人來。開簾風動竹，疑是故人來。

（唱）新詩句句，念來如情話。恨年年燈月，照人孤伶，虛渡芳華，夢中人何處也。紫釵初戴，粉臉泛紅霞，懶步徘徊，情傷燈月下，為誰憔悴，暗咬銀牙。

（白）日前鮑四娘言道，今夕元宵定有奇逢，莫不是夢中人已抵長安。

（浣紗上前叫白）小姐，小姐，何故獨自沉吟。

（小玉如夢初醒介白）哦。浣紗，渭城燈月撩人，惟總有年年不外如是之感。

（浣紗白）唔，你駛乜瞞我呢。

（木魚）你莫個傷春淚向花燈灑，不若與你踏遍長安賣酒家。誰不知十郎才氣驚天下，教人能不慕豐華。

（滾花上句）只為今年燈月不比去年同，莫怪我一言道破你心中話。

（小玉羞介白）嚇，你。

（浣紗白）小姐，已是初更月上，倘若天假以緣，當可會於今宵燈月下。我地去咯。

（小玉滾花下句）連枝若許雙魂化，托根不羨洛陽花。

（李益、崔允明、韋夏卿同上介）

（李益長二流）攜書劍，滯京華，路有招賢黃榜掛，飄零空負蓋世才華。

（崔允明接唱）我呢個老儒生，滿腹牢騷話。科科落第居人下，處處長賒酒飯茶。問何日文章有價。

（韋夏卿接唱）混龍蛇，難分真與假。一自秋幃經試罷。觀燈鬧酒渡韶華。願不負十年窗下。

（李益合尺滾花下句）何以渭橋燈月夜，獨不見一朵紫蘭花。

（允明口白）十郎呀，絳檯燈色，年年如是，何用再三觀賞呀。

（李益白）允明兄，我今夕並非觀燈，乃是訪豔。

（允明夏卿同白）嚇，訪豔？

（李益笑白）系定啦。

（七字清中板）偶與鮑氏四娘一席話，暢論長安風月芽。說道霍家小玉人清雅，更兼才貌兩堪誇。十郎詩佳人常齒掛，佢慕才甘願洗鉛華。

（滾花）我今夜曲頭巷口訪仙蹤，但願渭橋成鵲駕。

（允明滾花下句）不是春燈能引蝶，原來引來蝴蝶為貪花。何不飛上粉妝樓，卻自徘徊燈影下。

（李益歎息白）唉，欲待尋芳，苦不知芳居何處呀。

（允明笑介白）既不知芳居何處，又何以尋芳。

（李益白）啊。我記起鮑四娘也曾說道小玉平日愛穿紫色衣裳。趁今夕燈市如晝，若見紫衣女郎都要留心一二。

（夏卿滾花下句）君虞欲訪纖纖玉，知否曲頭門巷幾人家？尋人只靠認羅衣，對眼難分真與假。

（允明白）我等不若移步渭橋，暢遊嚇燈市。

（李益白）好呀。

（內場喝白）打道！

（八軍校持白挺。二車夫推香車盧燕貞拈紅色絳紗王哨兒伴香車盧太尉打馬上介）

（李益、夏卿避於門角。允明避於樹後介）  

（太尉中板下句）絳樓高處弄雲霞。寶馬香車親伴駕，那管得馬蹄踏碎禁城花。

（花）風動玉樵更初打。

（一陣風聲介）

（盧燕貞叫白）哎吔哎吔……慢行慢行呀……何來一陣狂風，竟把我絳紗吹去呢。

（李益忽見絳紗撲面。忙拈起埋香車還巾口古）咦。香風一陣，忽有撲面紅綃。想必是小姐之物。容小生奉還蓮駕。

（燕貞驚愛李益之貌接巾羞介口古）秀才郎氣宇不凡。談吐風雅，請問高姓大名，好待奴寫上薄薄輕紗。

（李益口古）不敢不敢。彼此素昧生平。豈敢以姓氏汙及香羅彩帕。何況拾翠還巾，已恐有傷大雅。

（白）小生告辭。

（拉夏卿白）夏卿，我地行過個邊。

（與夏卿同下介）

（盧太尉白）好一個才貌雙全小儒生。

（燕貞口古）爹爹，風送彩巾，想是天緣巧合。從今後我眼中無別物，心中只有他。

（太尉笑白）燕貞，不知儒生姓名，如何匹配？

（燕貞忽見樹下允明白）唉吔。爹爹，小儒生不在，可問問與佢同來個老儒生。

（太尉白）王哨兒。過來，你叫這個老儒生過來。

（王哨兒白）遵命。老秀才有禮。太尉爺請你過來問話。

（允明白）哦太尉爺爺。知道。

（受寵若驚上前介）太尉老大人在上。隴西老儒生崔允明叩頭。

（太尉白）罷了，起來講話。

（允明謝介）

（太尉白）崔老秀才，我問你，你可認識拾巾之人？究竟佢姓甚名誰，何方人氏？

（允明白）哦。拾巾之人。老儒生何只認識。我共佢朝同起，晚同睡，同台而食。同書而讀嘅添。

（禿頭中板下句）我地篤似範張交，情深如管鮑，志同道合，似子期遇伯牙。堪歎老儒生，十年窗下把經研，憎命文章，偏無價。枉我讀破萬卷書，依舊年年落第，自恨青襟難換，更恨白眼頻加。

（滾花）落拓江湖歎命窮，傷心未盡牢騷話。

（太尉怒介白）唏，我查問他人名姓，都不是與你打交情。你還不快把小儒生姓氏講將出來。

（允明白）太尉爺爺請聽。

（乙反木魚）佢家在隴西臨江夏，系出自先朝宰相家。十郎李益人瀟灑，偉略雄才將相芽。赴考長安經試罷，慈恩寺內暫棲鴉。若許才郎魁天下，不再僧門欠飯茶。

（太尉白）站過一邊，哨兒過來。你立刻說與禮部，凡天下中式之士先要拜謁太尉府堂，方准注選。

（王哨兒白）知道。

（太尉滾花下句）近水樓臺先得月，蕭史不愁歎無家。向陽花木早逢春，且看李益文章驚天下。

（白）打道。

（太尉、燕貞、哨兒眾人同下介）

（允明吟沉白）哦……問咗一輪多謝都無句，就揚鞭而去。唔，貴人喜怒無常，真令老儒生見怪不怪。

（李益、夏卿同上找尋允明介白）允明兄，允明兄。

（李益白）哦，你何事獨自沉吟？ 

（允明口古）君虞，夏卿，我三十年來文場失意，呢一科我怕唔會落第，适才位老官員乃是當今太尉爺爺嚟呀，太尉大人都同我傾談得幾句嘅。從今後我都不同聲價。

（李益笑介口古）系咁我都恭祝你。恭祝你文星照命，博得個上苑簪花。

左一：苏少棠（饰 韦夏卿）  右一：梁醒波（饰 崔允明）

（夏卿遙指一女郎自）君虞，咁邊有個紫衣女郎。

（三人同注視介）

（允明看真介白）嘩，乜仲肥過我。

（李益笑介白）唏，未必白衣就是觀音，紫衣便是小玉，試問女子有才焉能無貌。

（小玉與浣紗同上介）

（浣紗白）小姐，行快啲啦。

（允明忽有所獲介白）十郎，呢，有貌嘅系個便。

（李益神往介白）嚇，啊。

（小玉已覺有人注意自己急行介）

（無意一碰不支驚叫白）唉吔。

（抅腰跌釵與浣紗下）

（李益拾起紫釵介）

（滾花下句）睇佢回眸幾累纖腰折，好似風中揚柳霧中花。不知有意或無心，卻把珠釵墜向梅林下。

（允明白）君虞，你在此小候片時，就自然知道墜釵人是否霍小玉。我與夏卿往別處遊玩一番，然後再來會你。

（夏卿白）祝君能會心上人，我與允明兄再游燈市。

（與允明同下介）

（李益拈釵月下把玩介）

（浣紗拈燈上介）

（李益見不是小玉忙將釵藏起介）

（浣紗挑燈尋覓紫釵介白）唉吔，請問相公，可見地上有紫釵遺落？

（李益故作愕然介白）紫釵？紫釵系點樣㗎？

（洗紗白）唔，既不知紫釵模樣，諒你都未曾見過，請相公站開些。 

（李益有意追弄白）哦……我記起叻，适才橫巷之內，隱聽人聲嘈雜，莫不是有人把墜釵發現。 

（浣紗急問白）唉吔相公，在那一條橫巷？

（李益亂指一通白）就在這……這邊。

（浣紗急不及待介白）多謝相公，多謝相公。

（急足下介）

（小玉上介滇白）浣紗，浣紗，可曾把珠釵拾回呀，浣紗，唉吔，不知所蹤添。

（小玉追思失釵所在介）

 （李益故意望定地上白）哦，不是墜燈花，何以花街之上閃閃生光，仲紅紅地嘅噃。

 （小玉白）嚇。

 （李益唱漁村夕照）欲翻釵影，要小心的地上查。花街有光有彩似是紅絨和玉燕，哦燈光反照落葉也。 

（拾起紅葉一片介）

 （小玉恨其戲弄介續唱）生憎戲弄人，紅葉計原是詐。失君風雅不再受狂蜂浪蝶詐。

 （李益再作態續唱）驚釵光暗詫，花枝冷月下，似玉蟬倒掛。

 （小玉不再上當續唱）失釵經厭詐，似月怕流霞，將紫釵借意共話，指鹿為馬。

 （李益上前白）小姐，慢行慢行，請看我手中拈的可是紫玉釵。

 （小玉回頭見紫釵，愕然欲伸手取還又不好意思白）哦。

 （浣紗挑燈複上氣喘喘白）哼，你手中有釵，偏說紫釵落在橫巷，累得我東奔西跑。看來你這個瘟秀才明明借釵納福。站開些，站開些。

（推開李益叉腰中立介）

 （小玉叫白）浣紗。  

（台口滾花下句）這書生徒有潘安貌，口角惜無宋玉牙。求把珠釵還與墜釵人，但須妨佢討盡便宜話。

白雪仙 （饰 霍小玉）

 （浣紗白）秀才，還我釵來。

 （李益白）釵，唔系你嘅，系你小姐嘅噃，請問小姐貴姓芳名。

 （浣紗白）好話叻，霍家千金，洛陽郡主唧。

 （李益白）哦，早就料到你家小姐就系霍家千金，我都知到道不拾遺，原是美德。你何不順口問問呢個拾釵人高姓大名呀？

 （浣紗白）不問。

 （小玉細細聲白）唉吔，浣紗，問問又何妨呢。

 （浣紗白）哦，問問又無妨呀，秀才報上名來。

 （李益中板下句）我原是隴西人，適作長安客，願折蟾宮桂，來伴玉瓶花。開簾風動竹，疑是故人來。我便是賦詩人也。

 （小玉驚聞眼前便是意中人驚喜介白） 哦……哎吔……

 （李益續唱中板下句）萬不料夢中人，不住蓬萊仙洞，卻住曲頭巷口第一家。

（滾花）我是姓李名益字君虞，排號十郎，家居江夏。

 （小玉中板下句）我未見賦詩人，已愛纏綿詩中句。誰料詩中句，不及美豐華。釵未插鬟時，幾度淺詠低吟。早羨文章司馬，燈外月黃昏，眼前人瀟灑，人月雙圓願，夢裡未合差。

（滾花）拾釵人原是李十郎，此釵幸落在才人手也。

（浣紗打趣白）小姐。