原文: https://prtimes.jp/draft/20d5315cb31cf1f9c7d1fcab088
(因翻译过程中产生的歧义,一切以原文为准)
2021年7月31日(六)/8月1日(日)周末整整2天!一共15位VTuber将点燃盛夏的夜空!
由ANYCOLOR株式会社(旧ICHIKARA株式会社,本社:东京都港区,代表取缔役:田角陆)运营并主导的VTuber团体NIJISANJI, 将于2021年7月31日(六)至8月1日(日)连续2天使用AR技术举办【NIJISANJI AR STAGE “LIGHT UP TONES”】AR乐队演唱会。本次活动将会同时在日本全47个都道府县共75个会场设置远程直播试听场馆。
此外,在niconico和bilibili也将会进行同步直播!

海报日期均为日本标准时间
全场AR演唱!15位VTuber登场!
NIJISANJI将于2021年7月31日(六)至8月1日(日)连续2天使用AR技术举办【NIJISANJI AR STAGE “LIGHT UP TONES”】AR乐队演唱会。
NIJISANJI现场活动的AR技术在2021年2月26日(五)举行的“NIJISANJI Anniversary Festival 2021”(#Niji Fes 2021)前夜祭“NIJISANJI Anniversary Festival 2021 feat.FLOW”中首次披露。

(运用本社AR技术所拍摄的实时纪念照:网页链接)
在本次演出中,我们将在整个活动中追求AR技术和现场乐队的现场真实感,结合15位VTuber的特点(第1天:8人,第2天:7人,详情见下方活动大纲)。意旨渲染最真实的LIVE。
本次为了将2021年夏天的大型演唱会传递给更多的观众,全2天的活动将与全47个都道府县75家电影院合作进行现场直播来供大家一起收看。
* 根据场馆的不同,部分影院可能只举办一天。
* 请注意:现场观看观众人数可能会根据未来情况发生变化。
此外,在家中也可以通过niconico和bilibili收看同步直播!
门票销售:
2021年7月9日(五)16:00开始在【NIJISANJI Fan Club】和【官方先行】进行影院试听券的抽选受理。此外,我们也将开始开放niconico网络视听付费票的贩卖(单日票和通票)。
Bilibili同步付费试听将会在7月中下旬公开。
2021年,NIJISANJI的盛夏。 千万不要错过炎热夏季进行时的“NIJISANJI AR STAGE——LIGHT UP TONES!

活动概要
活动名:『NIJISANJI AR STAGE “LIGHT UP TONES”』 出演者: ・DAY1:樋口楓/緑仙/花畑チャイカ/町田ちま/ジョー・力一/夢追翔/レヴィ・エリファ/加賀美ハヤト ・DAY2:月ノ美兎/剣持刀也/叶/ドーラ/魔界ノりりむ/葛葉/椎名唯華 举办日: ・DAY1:2021年7月31日(六) 17:00 ~(中国时间16:00) ・DAY2:2021年8月1日(日) 17:00 ~(中国时间16:00) 官方LP:https://event.nijisanji.app/arstage_lightuptones/ 主催:ANYCOLOR株式会社 * 此次公演仅限于分会场(影院)观看。
* 我们会对访客/工作人员进行测温和酒精消毒、戴口罩,在各场馆安装酒精消毒剂、管理工作人员/表演者的身体状况、设置座位以确保社交距离等以防新型冠状病毒感染。我们将采取足够的措施防止突发事件。
*请注意,由于未来情况以及政策变化,现场观看观众人数可能会发生变化或取消影院分会场现场试听。
线上付费直播概要
【bilibili】
票务公开:
观看链接:
NG曲目:
0
* 本次bilibili转播将不提供录播回放功能。
【niconico】
票务: ・单日票:6,250日元(税后) ※「Go To イベント」 5,000日元(税后) ・通票:11,000日元(税后) ※「Go To イベント」 9,000日元(税后) 票务开通:2021年7月9日(五) 16:00(中国时间15:00) 购买时限: ・DAY1:2021年8月13日(五) 23:59(中国时间22:59) ・DAY2:2021年8月14日(六) 23:59(中国时间22:59) 录播回看功能: ・DAY1:2021年8月14日(六) 23:59(中国时间22:59) ・DAY2:2021年8月15日(日) 23:59(中国时间22:59) * 直播结束后可立即进行录播观看。
*您可以在观看截止日期之前观看任意次数。
* 如果观看期限已过,即使在录播观看期间,您也将无法观看。 票务链接: 【DAY1】 にじさんじ AR STAGE “LIGHT UP TONES” https://dwango-ticket.jp/products/go-to%E3%82%A4%E3%83%99%E3%83%B3%E3%83%88%E5%AF%BE%E8%B1%A1-day1-%E3%81%AB%E3%81%98%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%98-ar-stage-light-up-tones 【DAY2】 にじさんじ AR STAGE “LIGHT UP TONES” https://dwango-ticket.jp/products/go-to%E3%82%A4%E3%83%99%E3%83%B3%E3%83%88%E5%AF%BE%E8%B1%A1-day2-%E3%81%AB%E3%81%98%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%98-ar-stage-light-up-tones 【通票】 https://dwango-ticket.jp/products/go-to%E3%82%A4%E3%83%99%E3%83%B3%E3%83%88%E5%AF%BE%E8%B1%A1-2%E6%97%A5%E9%96%93%E9%80%9A%E3%81%97-%E3%81%AB%E3%81%98%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%98-ar-stage-light-up-tones 观看链接: 【DAY1】 にじさんじ AR STAGE “LIGHT UP TONES” https://live.nicovideo.jp/watch/lv332174089 【DAY2】 にじさんじ AR STAGE “LIGHT UP TONES” https://live.nicovideo.jp/watch/lv332174107 对于购买通票,且是niconico官方会员的用户,将会送上2份特典礼物,具体申请方法请查询:https://prtimes.jp/draft/20d5315cb31cf1f9c7d1fcab088 【申请表】 https://secure.nicovideo.jp/form/entry/nijisanji_lightuptones_allticket?ref=nijisanji_official_202107 【申请受理时间】 2021年7月9日(五)16:00(中国时间15:00)〜2021年8月13日(五)23:59(中国时间22:59) そ其他: 试看部分将会在NIJISANJI官方YouTube频道以及NIJISANJI官方TikeTok频道同时直播 【YouTube 】 DAY1:https://youtu.be/nyQg8Vr176o DAY2:https://youtu.be/_j4WQs4oBec
影院会场试听票概要
票务:6,000日元(税后) 指定席 现场特典: ・原创明信片 ※2021年7月31日(六):<DAY1 出演者(共8种)>、2021年8月1日(日):<DAY2 出演者(共7种)>。派发时种类随机,不可选取。 ※来场者礼物将在影院当日进行派发。(过期作废。) ※来场者特典礼物一人一份。 票务受理日程以及会场信息:
详情请查询:https://prtimes.jp/draft/20d5315cb31cf1f9c7d1fcab088 ■ 相关资讯 <影院会场试听资讯> liveviewing_support@nex-tone.co.jp 相关资讯时请提供咨询者的姓名、公演名以及其他代表信息。

【关于NIJISANJI】

NIJISANJI Project是一个虚拟主播团体,旗下拥有约100位充满个性的人气主播。现在,他们除了在各种视频平台,社交平台活跃以外,还在活动企划,音乐制作等领域发挥每位主播的特长,进行着各种各样的尝试。
「链接一览」
公式官网:https://www.nijisanji.jp/
twitter: https://twitter.com/nijisanji_app
youtube:https://www.youtube.com/channel/UCX7YkU9nEeaoZbkVLVajcMg
日本官方商城:http://shop.nijisanji.jp/
TikTok:https://www.tiktok.com/@nijisanji_official
bilibili公式官网:网页链接
中国官方商城:https://shop215946503.taobao.com
「海外VTuber一览」
■ 中国・VirtuaReal
bilibili:网页链接
twitter:https://twitter.com/virtua_real
微博:https://weibo.com/virtuareal
■ 印度尼西亚・NIJISANJI ID
twitter:https://twitter.com/NIJISANJI_ID
Facebook:https://www.facebook.com/nijisanji.indonesia
youtube:https://www.youtube.com/channel/UCbLgcjfsUaCUgJh9SVit8kw
Instagram:https://www.instagram.com/nijisanji_id/
BOOTH:https://nijisanji-id.booth.pm/
■ 韩国・NIJISANJI KR
twitter:https://twitter.com/nijisanji_kr
youtube:https://www.youtube.com/channel/UCStzBFfjwFYb0qSYHnzFZvw
BOOTH:https://nijisanji-kr.booth.pm/
■ 英语圈・NIJISANJI EN
youtube:https://www.youtube.com/channel/UC-JSeFfovhNsEhftt1WHMvg
Twitch:https://www.twitch.tv/nijisanji_en
twitter:https://twitter.com/NIJISANJI_World
公式HP:https://www.nijisanji.jp/en
Instagram:https://instagram.com/nijisanji_en
Tiktok:https://www.tiktok.com/@nijisanji_en?lang=en
Facebook:https://www.facebook.com/nijisanji.official/
【ANYCOLOR株式会社】
NEXT ENTERTAINMENT FACTORYー「魔法のような、新体験を。」ー
ANYCOLOR株式会社(旧いちから株式会社)は、2017年5月2日に設立されたエンターテイメント系スタートアップです。私達は「エンタメ経済圏」が加速する新時代の切り込み役として、世界の人々の日常に魔法をかけていきます。

NEXT ENTERTAINMENT FACTORY——「带给你魔法般的新体验。」
设立于2017年5月2日的文娱创业公司。作为加速「文娱经济」新时代的开拓者,将给全世界的人们赋予不可思议的魔法。
<链接一览>
・企业官网:https://www.anycolor.co.jp
・最新情報:https://www.ichikara.co.jp/news/
・採用情報:https://www.ichikara.co.jp/recruit/
・公式twitter:https://twitter.com/ANYCOLOR_Inc
■ 个人以及法人对此报道的询问以及采访等
ANYCOLOR株式会社官方窗口
https://www.ichikara.co.jp/contact/
■ 个人以及法人对此报道的采访申请
ICHIKARA株式会社 経営企画部 広報担当
Email: pr@anycolor.co.jp
■ 会社概要
会社名:ANYCOLOR株式会社
本社:東京都港区赤坂9丁目7番地2号 ミッドタウン・イースト11F
代表者:代表取締役CEO 田角 陸
会社名:ANYCOLOR株式会社
本社:东京都港区赤坂9丁目7番地2号 Midtown·East 11F
代表者:代表取缔役CEO 田角 陆