全てが零になる前に

hinayukki

Vo.猫村いろは

翻译：灯

星空は歌う音も無く　闇に震える僕を包み込むように

星空无声地唱着歌 仿佛拥抱着怕黑的我

煌めく星海は　忘れ得ぬ君の瞳を思い出させる

闪耀着的星海 让我想起你那忘不了的眼睛

あの日犯した過ちがきっと

那天犯下的过错一定

巡り廻って僕等を裂いた

兜兜转转仍将我们撕裂

溢れ出した報いの泥に呑み込まれて

报应像溢出的泥潭一样将我们吞噬

全て零になれば楽だろうな

若能将一切归零一定很轻松

罪も感情も想い出さえも

罪恶也好感情也好回忆也好

…できるはずがない

…不应该能实现啊

君の足跡を辿って行く　砂粒ほどの痕跡を抱いて

追寻着你的足迹前行 将沙粒般的痕迹怀抱

幾億の日々走り続けた　伸ばした手の先を求めて

几亿个日夜中持续奔跑 渴求着伸出的指尖

傷つき　壊れ　朽ち果てる　その日まで

伤害 破坏 腐朽为止

探し続けるよ

一直寻找下去

月に祈る囁きは　俄かの雨に冷たく拒まれた

向月亮祈祷的低语 被冰冷的骤雨阻隔

焼けるような熱に　終わらない痛み

如燃烧般的热度 无法停止的痛苦

傷口から雫が落ちる

从伤口滴落而下

どれほど傷つき血を吐いたって　誰もが君のこと忘れたって

不论被伤害几曾吐出鲜血 无论是谁都把你忘记

この世界中を走り続ける　伸ばした手の先を求めて

在这个世界中持续奔跑 渴求着伸出的指尖

罪も罰も　受け入れたその先で　僕等の全てが

在一切罪与罚都接受之后的地方 在我们的全部

零になる前に

归零之前

君の足跡を辿って行く　砂粒ほどの痕跡を抱いて

追寻着你的足迹前行 将沙粒般的痕迹怀抱

幾億の日々走り続けた　伸ばした手の先を求めて

几亿个日夜中持续奔跑 渴求着伸出的指尖

傷つき　壊れ　朽ち果てる　その日まで

伤害 破坏 腐朽为止

探し続けるよ

一直寻找下去

僕等の全て零になる前に

在我们的全部归零之前

君の痕跡を失う前に

在失去你的痕迹之前

罪も感情も想い出さえも

罪恶也好感情也好回忆也好

僕等の全て零になる前に

在我们的全部归零之前

能力不足翻译得不好的地方有很多，聊一下个人看法希望能帮助大家理解歌词！

个人理解：“我”一开始不敢承认自己犯下的过错，逃避罪名与惩罚希望一切归零，但没想到竟然真的一切归零了，所有人都忘记了“你”，于是开始拼命寻找“你”的痕迹，希望回到一切归零之前，去承认自己的过错并接受惩罚。

干活P推特表示之后可能会做pv，总之先放了全曲。

指路：https://rovine02.tumblr.com/post/654853789336174592/%E6%98%9F%E7%A9%BA%E3%81%AF%E6%AD%8C%E3%81%86%E9%9F%B3%E3%82%82%E7%84%A1%E3%81%8F-%E9%97%87%E3%81%AB%E9%9C%87%E3%81%88%E3%82%8B%E5%83%95%E3%82%92%E5%8C%85%E3%81%BF%E8%BE%BC%E3%82%80%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%AB-%E7%85%8C%E3%82%81%E3%81%8F%E6%98%9F%E6%B5%B7%E3%81%AF-%E5%BF%98%E3%82%8C%E5%BE%97%E3%81%AC%E5%90%9B%E3%81%AE%E7%9E%B3%E3%82%92%E6%80%9D%E3%81%84%E5%87%BA%E3%81%95%E3%81%9B%E3%82%8B

如果后续干活P对这首歌有设定补充的话会来修改的~