其实和原版还是有细微分别的。区别就在于，里面一直带着一股淡淡的法国味，法国式的浪漫以及法国式的幽默。

不过在现在，一堆真人版看不出原著是什么的作品对比下，这版城市猎人毫无疑问是良心满满，属于漫改作品比较经典之作，还原原著不光一些衣服之类的小细节，还有人物的感情。

美中不足，可能是，不够，黑暗吧。不过导演还是顾及了这个部分，阿香的枪打不准，正是非常有原著精神的设定。

城市猎人的原著，是带着黑暗气息的，如果只看动画，可能不够明显。城市猎人很帅，很猥琐，很搞笑，可另一方面，他是一位活在黑暗世界的游侠，原故事里，他屡次拒绝别人真正靠近自己，因为自己站的地方，是黑暗的。他更像是守护着阿香，让阿香尽可能不被黑暗所侵袭。在他玩世不恭的外表背后，是他看穿黑暗的通达和智慧。故事搞笑幽默的同时，从来没有避讳死亡，杀戮，和黑暗世界的残暴。这一点，作为一个走喜剧风的电影，黑社会太可爱了一点，更适合出现在这个系列的日常故事，而不是剧场版。

当然，这也是我硬挑毛病，毕竟原故事也有很多傻缺的反派。可能仅仅是我想多了。

所以，给五分还是没问题的。希望有更多这一类的漫改作。

不过另一个点，成龙的城市猎人更不像，却也独具一格，感觉这个版本，有几处也受到成龙的影响，不一定不过。