#新视线意大利语初级第4单元合集 音频24∼26 中意双语
#Nuovo progetto italiano 1
Unità 4 Al bar 在酒吧
A1 音频24 Come hai passato il fine settimana？ 你是如何度过周末？
D1音频25 Cosa prendiamo ?我们要点什么？
音频26 . Quaderno degli esercizi 练习手册
Ascolto 听力
新视线意大利语初级第54页
A1 音频24 Come hai passato il fine settimana？ 你是如何度过周末？
Enzo : Ciao Lidia , come va ?
你好，莉迪亚，你好吗？
Lidia : Non c'è male , grazie . E tu ?
不错，谢谢。 你呢 ？
Enzo : Abbastanza bene . Allora . . . come hai passato il fine settimana ?
相当好。那么... 上周末你是如何度过的？
Lidia : Mah , niente di speciale , le solite cose .
嗯，没什么特别的，平常的事。
Enzo :E dai , racconta.
拜托，您讲述一下。
Lidia : Dunque . . . sabato sono andata con Gianna in centro . . . a fare spese .
所以... 星期六我和吉安娜（Gianna）一起去了市区购物。
Poi abbiamo bevuto un caffè all'Antico Caffè Greco
然后我们去古老的格莱克酒吧喝了一杯咖啡，
e verso le 9 siamo andate a mangiare una pizza con degli amici .
在9点左右，我们和一些朋友去吃披萨。
Enzo : E ieri ? 昨天呢？
Lidia : leri , niente , sono andata da una mia collega .
昨天没事，我去找我的一位同事。
Abbiamo cenato e abbiamo guardato un film in televisione .
我们共进晚餐，并在电视上看了一场电影。
Be ' . . . non è stato tanto divertente devo dire .
好吧...我必须得说，并不是那么有趣。
Comunque , sono rimasta fino a mezzanotte .
无论如何，我一直呆到午夜。
E tu , cosa hai fatto di bello ?
而你呢，你做了什么有意思的事吗？
Sei uscito con i ragazzi alla fine ?
最后你和那些家伙出去了吗？
Enzo : Sì. . . sabato sera siamo andati in discoteca .
是的... 星期六晚上，我们去了迪斯科舞厅。
Abbiamo ballato un sacco e siamo tornati dopo le tre !
我们跳了很多舞，三点之后回来了！
Lidia : Allora , ieri non sei uscito , immagino . . .
所以，我想你昨天没出去。
Enzo : Invece , sì ! 然而，是的！
Nel pomeriggio sono andato da Paola a guardare la tv .
下午我去找保拉看电视。
Verso le otto , però , lei ha avuto l'idea di andare al cinema e . . . così siamo usciti in gran fretta .
然而，在八点左右，她有了去看电影的想法...所以我们非常匆忙的出去了。
Pensa che siamo entrati in sala un minuto prima dell'inizio del film !
她认为我们在电影开始前一分钟进入了影院！
Lidia : Dai ! Un fine settimana intenso , in - somma .
加油！ 总之，一个紧张的周末。
Enzo : Beh , sì ! Ma anche divertente...！
嗯，是的！ 但也很有趣...！
新视线意大利语初级第62页
D1音频25 Cosa prendiamo ?我们要点什么？
Nadia : Dunque , cosa prendiamo ?
那么我们要点什么？
Claudio : Non so... io ho un po' di fame...我不知道...我有点饿了...
Scusi , possiamo avere il listino...il menù?
对不起，能给我们价目表，菜单吗？
cameriere : Ecco a voi .
这给你们。
Claudio : Grazie ! Vediamo ...
谢谢！让我们看看...
Silvia : Io so già cosa prendo …
我已经知道我要吃什么了...
vorrei un cappuccino .
我想要一杯卡布奇诺咖啡。
Nadia : Ma come ?
怎么回事？(表示惊讶)
Il cappuccino dopo pranzo ? !
午餐后喝卡布奇诺咖啡吗？
(意大利人一般在早上喝，不会在午餐后喝卡布奇诺)。
Silvia : E che oggi ho dovuto pranzare presto ,
今天我太早吃午饭，
più di due ore fa .两个多小时前。
Tu , Claudio...hai deciso ?
克劳迪奥...你决定了吗？
Claudio : Mah , non so . . . prendo un tramezzino .
嗯，我不知道 …我要一个三明治。
No , anzi , meglio se prendo un cornetto . . . 不，相反，如果我吃牛角面包更好...
Cameriere ! 服务员！
cameriere : Prego .请。
Nadia : Dunque , un cappuccino per lei ,给她一杯卡布奇诺咖啡，
un caffè macchiato per me
e una bottiglia d'acqua minerale .
给我一杯玛琪朵咖啡和一杯瓶矿泉水。
Claudio , tu alla fine cosa prendi ?
克劳迪奥，最后你吃什么？
Claudio: Per me un panino con prosciutto crudo
给我一个生火腿三明治
e mozzarella 和莫扎莱拉奶酪
e una lattina di Coca cola .和一罐可乐。
cameriere : D'accordo , grazie !
好的，谢谢！
Silvia : Claudio , ehh... sei proprio un tipo deciso ! ! !
克劳迪奥，嗯... 你真的是个一成不变的家伙！！！
新视线意大利语初级练习手册第49页
音频26 . Quaderno degli esercizi 练习手册
Ascolto 听力 Uno 1
Alberto : Valeria , cosa prendi ?
瓦莱丽娅，你吃什么？
Valeria：Non so . . . veramente ho un po' di fame . 我不知道，我有点饿了。
Forse mangio qualcosa .
也许我要吃点东西。
Alberto : Prendi un cornetto al cioccolato . Sono buonissimi .
拿个巧克力牛角面包。它们很好吃。
Valeria : Meglio di no , in genere cerco di evitare il cioccolato .
最好不要，我通常尽量避免吃巧克力。
Alberto : Beata te ! 你真有福！
lo non posso vivere senza cioccolato .
没有巧克力我活不下去。
Allora , un panino ?那么小面包呢？
Valeria：Sì! Per me un panino …
是的，我要个小面包...
Tu , invece , che prendi ?
相反，你要吃什么？
Alberto : lo non ho tanta fame .
我没那么饿。
Prendo un cornetto e un cappuccio .
我吃一个牛角面包和一杯卡布奇诺咖啡。
Valeria : Bene . Allora , un cornetto al cioccolato , un cappuccino , un panino prosciutto cotto e mozzarella e . . . una Coca cola .
好吧。那么，一个巧克力牛角面包，一杯卡布奇诺咖啡，一个生火腿三明治和一个莫扎莱拉奶酪和一杯可乐。
Ascolto 听力 Due 2
Alessia : Ciao Giulio ,... scusa il ritardo .
你好，朱利奥...对不起，我迟到了。
C'è così tanto traffico !
交通太拥挤！
Giulio : Non ti preoccupare , non importa .
别担心，没关系。
Dai , siediti ! 快点，坐下！
Vuoi un caffè ? 你要咖啡吗？
Alessia : Non so ...lo prendi anche tu ?
我不知道...你也喝吗？
Giulio : lo ho già preso il caffè a casa…
我已经在家喝过咖啡了...
magari prendo una birra .
也许我会喝一杯啤酒。
Alessia : Beh , per me no .
嗯，至于我不是。
Preferisco un caffè .
我更喜欢喝咖啡。
Giulio : Come lo bevi ?
你怎么喝的？
Alessia : Lungo .淡咖啡
Giulio : Quanto zucchero ?
多少糖？
Alessia : Due cucchiaini .
两小勺。
Giulio : Macchiato ?
玛琪朵咖啡吗？
Alessia : No , no , grazie .
不，不，谢谢。
Giulio : Torno subito ...我马上回来...
Signorina , un caffè lungo e una birra media , per favore .
小姐，请给我一杯淡咖啡和一杯中杯啤酒。
