歌曲：Sing My Pleasure

 歌手：八木海莉 

 作词 : 只野菜摘 

 作曲 : 神前暁 

(As you like, My Pleasure……)

(As you like, My Pleasure……)

(As you like, My Pleasure……)

hikari wo me za shi te u ma re  te ki ta

  光   を   目 指  し て 生 ま れ て き た

追寻着那道光诞生于世

 kizuna hoso  i  ito ni musu  ba re te

   絆　    細  い 糸 に   結     ば れ て

牵绊 与细丝紧紧相连

shi mei de me za me ta koufuku ka ra

 使  命  で  目 覚   め  た   幸福    か  ら

因使命而觉醒的幸福

  tsumu gu  i   ku tsu  mo no hoko ra shi   i    kioku

   紡     ぐ い く  つ   も  の    誇    ら し い     記憶

从中编织 万千光荣记忆

a  na  ta  no ta me ni

あ な  た の た  め  に

为了你

ko no sekai he kansha to

こ の  世界  へ   感謝    と

向这个世界致以感谢之情

uchuu  i   'p pa    i   no     hanataba wo

 宇宙  い っぱ   い の　      花束      を

并献上全宇宙的  花束

 shukumei sa e  unmei sa  e mo       do u zo kagaya ka se te

   宿命    さ え　運命  さ え も　     ど う ぞ      輝     か せ て

无论是宿命 还是命运   都请恣意闪耀

 tano  shi  n   da ri  wara u no wo mamo   re ru   yoroko  bi

  楽    し  ん だ り　笑  う   者     を　  守     れ る      喜     び

守护幸福微笑之人的喜悦

akoga re te ru     akoga re  te  i  ru       mo ’t to   tsuyo  ku na re  ru

   憧    れ て る　   憧    れ て い る　  も っ と    強    く な  れ る

这份憧憬 胸口的这份憧憬 令我更加坚强

na ki goe sa  e    uta no yo u  ni       ki ka se te  a  ge ta  i

泣 き  声  さ え     歌 の よ う に　  聴 か せ て あ げ た い

即便是哭泣之声 也要如歌般 展现在你面前

ko no me ku  ru me ku jikan ni

こ の  め  く  る め  く  時間 に

在这令人眼花缭乱的时间里

namida ma de        azu ke te ho shi  i

    涙      ま  で　     預  け て ほ   し い

愿能连同泪水 全部托付予你

ame fu ru yami  yo no akatsuki   ni mo

  雨  降 る  闇    夜  の      暁        に も

大雨滂沱的黑夜 直至拂晓

mawa ru  haguruma wa nemu ra na  i

    回   る      歯車      は    眠   ら な い

齿轮 不知疲倦地旋转

inochi  ni ka e   te   mo ita mi wa na  i

  命     に 代 え て   も  痛 み  は な い

即使赌上这条性命也不足为意

kizu  ni nu re na ga ra ta chi  a ga ru    kawa ku

 傷   に 濡 れ な  が ら 立 ち 上 が る      乾   く

任伤口开裂结痂 再度振作 启程

 a na ta ga nega u

あ な た が   願   う

你祈祷

moto  me ru  mo no  zen bu ga

  求     め  る  も   の   全  部  が

期望的全部

watashi wo tsuku ru       so ba ni  a ru

    私      を    作    る　  そ ば に あ る

创造出我 置于身旁

shuku mei de mo       un mei de mo     do  u  zo susu n  de  i  te

  宿      命  で   も　    運 命   で   も　  ど う ぞ    進  ん で い て

无论面对宿命 还是命运 都请向前迈步

sa yo  u na ra no        setsu na ma de        suko ya ka na tabi wo

さ よ う な ら の　      刹   那   ま で　      健   や か な   旅   を

直到道别的最后瞬间 请一路顺风

 i  ki  ru ko to wo    su ba ra shi   i    ’t te      san  ka hibi  i   te te mo

生き る こ と を　 素 晴  ら し い  っ て　 讃   歌  響 い  て て  も

不论如何歌颂 生的美妙

iya shi  no te ni      fu re mo se zu        mo e tsu ki ru toki wa

 癒  し  の 手 に　 触 れ  も  せ ず  　 燃 え 尽 き る   時  は

我也不会触碰那双救赎之手 直至燃尽此身

so  't to  shizu ka ni  me wo  to  ji  te

そ っと   静   か に  目  を  閉 じ て

缓慢平稳地闭上双眼

so no yume wo       azu ke te ho shi  i

そ  の   夢     を　    預  け て  ほ  し い

那份梦想 就拜托给你了

(Ah…… Yeah…… shin ka shi te ……　As you like, My Pleasure……)

(Ah…… Yeah……  進   化  し て  ……　As you like, My Pleasure……)

(Ah…… Yeah…… 进化……　As you like, My Pleasure……)

do u  zo   i  tsu de mo shiawa se wo

ど う ぞ  い つ  で   も     幸     せ  を

请无论何时都要幸福

zu  ’t to   e gao  de a   ri ma su yo u  ni

ず っ と 笑 顔  で あ り  ま  す よ う に

愿笑容永远伴你左右

do  n  na kyouji mo    kizuna no  yaku soku wo

 ど ん な   矜持   も　      絆    の    約     束    を……

不管怀着何种矜持 为了实现……

ha ta su ta me ni

果 た す た  め に

那份牵绊的约定

 i ma

い ま

此刻

 a na ta ga       a  na ta de  i  ru       do u  zo kagaya ka se te

あ な た が　  あ な た で い る　  ど う ぞ     輝      か せ て

你就是你 独一无二的自己 请恣意闪耀吧

tano  shi  n da ri   wara u no  wo   mamo  re ru   yoroko bi

  楽    し ん だ り　笑  う   者     を　  守     れ る     喜     び

守护幸福微笑之人的喜悦

shuku mei de mo         un mei de mo        mo  ’t to    mo ’t to    mo ’t to

  宿      命  で   も　    運 命   で   も　      も  っ と  も  っ と  も っ と

无论面对宿命 还是命运 都放马过来吧

na ki  goe sa  e      uta no yo  u  ni      ki ka se te  a  ge ta  i

泣 き   声  さ え　  歌  の  よ う に　  聴 か せ て あ げ た い

即便是哭泣之声 也要如歌般 展现在你面前

so  ’t to  shizu ka ni  me wo to  ji  te

そ っ と   静   か に  目  を  閉 じ て

缓慢平稳地闭上双眼

so no  yume wo       azu ke te ho shi  i

そ  の    夢     を　    預  け て  ほ  し い

那份梦想 就拜托给你了