官方解谜书《全境封锁 熄灭的不夜城》，有着独特的外观和印刷工艺，乃至于独特的阅读方式，如今它推出了中文版。让看过原版书的编辑【三日月】来和大家谈谈这本书的妙处所在吧。

文：三日月 / 编：稀饭​

从《刺客信条》开始，育碧就开始尝试通过小说、漫画、动画或者电影来打造属于自己的“育碧宇宙”，《全境封锁》也不例外。早在2016年的时候，育碧就推出过以《全境封锁》初代为故事背景的交互式小说《全境封锁 熄灭的不夜城》（Tom Clancy's The Division: New York Collapse）。小说以游戏中收集品《求生手册》为引子，通过幸存者艾波·凯勒的视角，讲述了发生在游戏本篇外的另一个故事。

如此看来，这是一本官方小说？虽然这个定义并不能说是错的，但《熄灭的不夜城》采用了大胆的创作形式，其本体是一本虚构的《求生手册》，而故事则是通过艾波写在手册上的各种注解，和里面夹杂的各种虚构的资料文本来去叙述，整本书甚至经过了精心的拟真加工，仿佛真的就是从那个被病毒摧毁的纽约里直接送到了我们手中。

如今，通过次元书馆的引进，这本在制作难度和本地化难度上都远超一般印刷产品的“解谜书”也终于得以和国内的玩家们见面，我们找来当年入手过原版《熄灭的不夜城》的编辑【三日月】，来谈谈这本书的妙处。

谁是艾波·凯勒？

在《全境封锁》的ECHOs中现身的艾波·凯勒

在初代《全境封锁》中，其中一个收集品名为《求生手册》，散落在游戏场景中各处，内容讲述了一个名为艾波·凯勒的幸存者的遭遇。

在纽约爆发钱流感后不久，她的男友因“车祸”丧生，觉得事情有蹊跷的她想报警救助，但那时候的纽约警察早就因为钱流感而陷入焦头烂额的窘况当中，并不能施以援手。

在曼哈顿进入“全境封锁”状态，艾波也只能一边寻找真相，一边只身在凶险的纽约求生。

在名为“午夜行动”（Midnight Run）的ECHOs中，玩家可以看到艾波·凯勒和她两位同伴的身影

在初代的剧情中，如果说玩家扮演的特工收复曼哈顿是明线的话，那艾波·凯勒的剧情属于暗线。她在调查男友死亡真相的同时，慢慢觉察到钱流感事件背后的阴谋。

在求生过程中，她不光和贵族小队扯上了关系，还和叛变特工的“头目”，系列大反派之一亚伦·基纳直接面对面对话。

在二代中，虽然她的戏份被削弱了不少，但在另一本官方小说《冲破黎明》中我们可以得知，艾波在《全境封锁2》剧情之前，已经离开了华盛顿并前往美国西部，继续追寻真相。

《全境封锁2 冲破黎明》也已经被国内出版社引进

隐藏在求生手册背后的阴谋

在游戏设定中，《熄灭的不夜城》的作者是沃伦·莫琼特，书里详细地讲述了当纽约沦陷时，人们该如何在末日求生。

尽管听着挺正儿八经的样子，但现实当中类似的书籍一般都是被视为娱乐作品，例如国内有引进的《僵尸生存指南》（The Zombie Survival Guide），就是以非常“严肃”的态度讨论着一件几乎不可能在现实当中发生的事情。

由于《熄灭的不夜城》内容太过于扯淡（起码以《全境封锁》故事背景里的人们角度来看是这样），艾波的男友起初是当成娱乐读物送给她当礼物的。然而随着事态的发展，这本书反而成为了艾波在纽约求生的利器。

当然了，实践永远高于理论——我们能在书中看到不少艾波留下的笔记，不少是针对实际情况对书中内容的修改。然而出乎艾波意料的是，这本书不光是一本“求生手册”，随着不断解读，她发现书中隐藏了大量的信息。

在这本《熄灭的不夜城》中，玩家将跟随着艾波的视角去解读这本求生手册。读者们可以通过她留下的笔记和物品去寻找谜题的答案，而答案则会引向下一个谜题。而在解谜之余，我们还能通过她留下的日记来了解在《全境封锁》游戏之外，玩家未能看到的，纽约末日的另一面。

“久经风霜”的求生手册

在设定中，求生手册陪伴了艾波很长一段时间。在凶险的求生过程中，无论是艾波，还是这本书本身，都不可避免地受到了环境的摧残。而这些“痕迹”也反映在了书籍的设计上，无论是被烧毁的封面还是泛黄的书页，这些“幸存者痕迹”都是艾波求生经历所留下的印记。

同时这也是原版的《熄灭的不夜城》在本地化时，除了翻译和版面制作之外最大的难点，印刷时除了考虑创造出书页上的笔记字迹和墨点甚至是血迹，书籍本身还得经过一定程度的做旧，来呈现出那种在纽约灾难里“出生入死”过的感觉。

令人佩服的是，中文版的《熄灭的不夜城》精确还原了原版的这些特点，从犬牙交错的封面缺口，到书中的各种各样“使用痕迹”，更别提还有堪称噩梦级别的书中原有字体和笔记注解位置调整等等，如果硬要真的挑个刺，那就是书的纸张触感还是太新了一点，并没有来自曼哈顿的“烟火气”（笑）。

尽管内页有做旧效果，但从书侧面看就会显得很新，因为纸张本身没有做旧

当然，其实这一点在原版身上也有所体现，属于特殊印刷工艺里暂时无法跨过的一个坎——起码在保持一本常规出版书籍成本的情况下，是无法做到的，大家也不必强求。

说回书籍内容本身吧，除了由环境所带来的的改变以外，我们还能在书中看到艾波的“成长历程”。从一个典型的城市人，艾波逐渐成长成了一个能在封锁纽约下独自生存的“生存专家”。她的求生过程和经验通过笔记的形式记载了在书上，如果比对不同颜色的笔迹，大家甚至还能看到艾波本身对于自己过往经历的反思和修正。

说到这里，其实大家应该都能看出来了，虽然套着一个娱乐性生存工具书的外壳，但《熄灭的不夜城》书上记载的求生技巧不一定都能用在现实生活中，不过其实这也不是它的创作目的，因为这本书其实并不是单纯的求生手册，而是一本结构精巧的解谜书小说。

一个人，三条时间线

在艾波独自一人在纽约求生的过程中，她逐渐发现这本求生手册里隐藏了大量的信息。在求生之余，她开始了自己的调查。这些调查痕迹通过手写体的形式记载在了求生手册上，不同的字体颜色各代表了不同的时间线。

不同的笔迹对应的是不同时期的艾波留下的想法和感受

在某个时间段里，这一页上记载的知识或许救了艾波的一命，而在另一个时间段里，艾波却从这一页里找到了新的线索和谜题。

线索和谜题不仅仅存在书上，还存在于各种别出心裁的书籍附件上：曼哈顿地图、车票、从历史书上摘下的书页、寻人启事……艾波在追随着线索的途中，危险也在逐渐靠近——病毒、疯狂的幸存者、秘密特工，以及一直躲在暗处伺机而动的幕后黑手。

在阅读的过程当中，我们会逐渐发现几个疑问：

1.杀死艾波丈夫的真凶是谁？

2.疫情是怎么爆发的？

3.是谁在寻找艾波的行踪？

4.“特工”是些什么人？

5.谁是“沃伦·莫琼特”？

这一切问题的答案或许就在这本《全境封锁 熄灭的不夜城》里，你准备好和艾波一起寻找答案了吗？

结语：来自纽约的召唤

这个说法听起来有点怪，但其实和更为“熟练”的《全境封锁2》比起来，或许是因为尚未掌握制作多人联机游戏的“诀窍”，初代的《全境封锁》是一个更有单机游戏气质的作品，化身为特工在被病毒灾难摧毁的曼哈顿中历险时的体验充满了代入感，ECHOs中记载的故事和许多房屋当中留着的书信文件，共同塑造出了一个灾难中逐渐坍塌的现代城市。

《全境封锁 熄灭的不夜城》将会是这种游戏体验的一个美妙的补充，它从另一个角度，给出了游戏当中许多限于机制和视角而无法讲述的故事，而将两者结合起来体验，则能够更进一步体现出育碧所创造的这个世界的种种迷人之处。

如今，中文版的《熄灭的不夜城》破除了语言的障碍，也可以被视为是对各位奋战在华盛顿的特工们发出的又一次召唤，是时候回到曼哈顿，重温故事的起点，再次感受《全境封锁》真正的魅力所在。

P.S.：《全境封锁 熄灭的不夜城》已经在UCG商城上架，TB搜（店铺）UCG商城→游戏文化，即可看到。