Hello，大家好！我是果礼。

        新卡过于生草！

文本翻译来自NW任天堂世界游戏王区。

网址链接：https://bbs.newwise.com/forum-8-1.html

前情提要

        之前出现过一张怪兽「饶有情趣的菓子假名姬」，打破了文本最短的记录。

16

【游戏王】RDKP04新卡情报 文本最短的怪兽出现！

专栏 果礼

3万阅读 53评论

此内容无法展示，请 重新加载

        而现在，这个文本最短的记录，再次被打破了！

RD新卡

草

地 1星

【植物族/通常】

ATK/0  DEF/0 

【介绍】W

粗评：

        过于生草的一张新卡。

        每张看过这张卡的人，都会念出一个字——“草”。

        但其实这个卡名是一语双关。

        一是指卡图上的草，二是指伪装后的忍者。

        据说，在过去的日本，“忍者”就真曾被称为“草”。在昭和30年代后，小说更是经常使用这个称呼，除了大众化的“忍者”外，还有“乱破”“草”等称呼。

        而忍者主题的「花牙」在RD就是植物族的，所以也解释了，新卡为啥是植物族的原因。

15

【游戏王】RDKP05新卡情报 植物族登陆RD！

专栏 果礼

1.5万阅读 20评论

此内容无法展示，请 重新加载

        文字描述，只用了一个简简单单的“W”，注音是“weed”（杂草），和卡名一样的言简意赅。

        卡图上的两株小草也刚好拼成了“W”型。