*翻译自CDPR授权RTalsorian Games出版的A Witcher's Journal扩展规则书，世界观基于安德烈·斯帕克沃斯基先生原著、CDPR改编的The Wicther游戏系列。
本篇设定上为狮鹫学派创始人拉尔维克的埃兰（Erland of Larvik）所著。
P127~129
真龙
没有数日的准备工作，是很难从与真龙的战斗中活下来的。真龙是一种兼具速度与力量的可怕生物。你要面对的不仅仅是利爪与尖牙，还要考虑如何抵御它们那灼热的吐息。有可能的话，尝试与它们沟通是更好的选择。 ——拉尔维克的埃兰
大众对怪物的认知中最大的误区就是把类龙生物认为是龙。这个假设美好到有些天真，这是完全的错误并在数个世纪中为人类与龙双方造成了很多麻烦。类龙生物听起来和龙很像，然而并非它们中的所有存在都是龙。真龙——就像许多学者与怪物杀手形容的那样——极为稀少且强大，且有着远超那些蜥蜴的智慧。
真龙绝对不属于元素也不来自元素位面，一般还是认为它们是混乱力量的代表。它们具有元素那种狂野的强大力量，又天生与魔法有很强的关联。
瑟瑞卡尼亚（Zerrikania）人为真龙的强大力量所折服并崇拜它们，那片土地的名字也是来源于一直传说中的金龙：泽瑞坎特门特（Zerrikanterment）。在大陆的西部情况则截然不同。在北方诸国，龙被认为是恶魔般的怪物，在尼弗迦德和史凯利格群岛也不例外。许久以前人们就称他们为“对人类的最大威胁”，从某些方面来看这所言不虚。其实真龙是智慧生物，和人类一样具有喜怒哀乐和个性，情况允许的时候也完全可以是无害甚至仁慈的。
巨龙萨琪亚萨司（Saesenthessis）
颜色
通过颜色可大体将真龙分成不同的种类，每一种类的龙具有独特的能力、癖好、生存环境。五种被正式识别的龙分别是：棕龙、黑龙、绿龙、红龙和白龙。有一些传言提到了金龙，但尚且没有确凿的证据证明它们的存在。
棕龙
棕龙也被叫做岩龙，似乎是最不为人所知的真龙，原因可能在于它们给人留不下深刻的第一印象。棕龙一般有10米左右的身长，躯体细长，翅膀小而且是折叠起来的。脖子并不长，头部覆盖着甲片一样的龙鳞，呈现出崎岖的头部轮廓，他们的四肢十分强壮，末端长有铲形的爪子。棕龙的鳞片一般是深棕色的，脊背上的鳞片则呈现出灰色。大部分真龙都习惯飞行，棕龙却更喜欢在地底潜行。因为这种地下栖息的习惯，时常会与矮人和侏儒相遇，棕龙和矮人都是头脑顽固的种族，他们的相遇总免不了一场暴力冲突。
黑龙
黑龙是特别稀少的一类真龙，大部分目击报告集中在南方靠近尼弗迦德与吉米瑞亚(Gemmera)的地带。这种龙是最庞大的品种，长度少则15米至多20米，四肢强壮长有尖爪，翅膀也很宽阔。黑龙得名于近似黑色的深棕色鳞片，这种鳞片甚至被吹嘘成强度堪比玛哈坎精钢。据说狩猎黑龙不带上弩炮去都是无稽之谈，其他兵器打在鳞片上就好似雨打芭蕉。陷入愤怒时黑龙会从下颚中喷吐出一股强酸，这是一种可以融化最揭示盔甲的腐蚀性液体，可以溶解目标周围的掩体。好在黑龙并不容易发怒，它们是一种懒惰的生物。
绿龙
绿龙是最普通也是最小的龙，大概只有5米左右长。长有斑点的绿色鳞片方便它们躲藏在习惯居住的森林中，最偏好的筑巢点当属温泉附近温泉。绿龙的四肢与翅膀都是按照最适合飞行的姿态生长的，在必要的情况下同样能很好满足在地面潜行的需要。在战斗中绿龙会发动带有猛烈毒性的啃咬，任何炼金药机对这种毒素都无能为力，受伤的入侵者只能等死。大部分受到攻击的情况下，绿龙会选择从口中喷射出一股猛烈的高温蒸汽，用于击退攻击者或加热他们的护甲。绿龙一般情况下是友善的，如果受到威胁或遭到拒绝同样可以是致命的。
绿龙米尔加塔布雷克（Myrgtabrakke）
红龙
红龙是大陆上最危险的那类龙，因为它们具有火热的气质——指的是它们的炎息。一只红龙可以在瞬间释放灼热的火焰，其温度之高往往会使得岩石与砖块都被融化，或者直接是一场爆炸。许多城市只因红龙的一次吐息就被夷为平地。这种可怕的巨龙身材也相当可观——身长一般在12至15米之间，长着砖红色的鳞片，全身的脊骨突起。红龙栖息在山中，一般是山脉的核心地带，外出不是为了觅食就是去搜集财宝壮大自己的收藏。大多数普通人目击到红龙都是在它们捕食这些人的马匹或者是夺走雕像一类值钱的物品时，这让红龙背负起了一个恶名，在此之余它们也很热衷交谈并且是不错的辩论对手。
红龙克尔图里斯（Keltullis）
白龙
一些人还在纠结白龙是否存在的时候，那些涉足飞龙山脉（Dragon Mountain）的探险家们已经在大啖白龙血肉了。这种四肢有翼飞龙的鳞片呈现出泛着淡蓝的白色到灰色不等的颜色，身材细长，头部的线条则十分华丽。白龙出没在那些覆盖着白雪的森林和极北之地的山谷中，享有当地住民的敬畏。它们的体形适中，大约12米长，具有吐出足够用冰霜包裹目标的寒冷吐息的能力。白龙只在飞龙山脉中被目击，从未出现在北方王国的土地上，看来他们很享受寒风呼啸的北方荒野，不习惯瑞达尼亚温暖的气候，更何况尼弗迦德南方的热带气候。
白龙奥克维斯（Ocvist）
龙的社会与衰落
总的来说真龙是独行侠，它们会出于社交和交配需求彼此接触，但如今绝大多数龙保持着独立的生活空间。在一个备受争议的理论里，这成为它们被人类逼上灭绝边境的原因。
很久以前，真龙是很常见的。它们曾是大陆上最庞大最危险的生物，它们是大陆的主宰者。那些时代已经不太为人所知了，也没有学者敢肯定龙也组建过国家或其他类似的社会结构。龙类确实和人类与上古种族有着显著的共通点，它们也会聚集在相同的理念之下，这些理念的体现在它们那狂热、原始的对收集宝物的渴望之中，具体来说就是一个充斥着宝石、黄金等值钱物品的巨大宝库，这种收集会贯穿它们那长的惊人的一生。一只龙的收藏是它的尊严所在与快乐源泉，它愿意为此跨越千山万水壮大或者保护它——特别是从其他龙的手中。
天球交汇第一次带来了其他世界的生物与魔法时，龙类选择了接受。不幸的是，随着人类的繁殖与扩张，针对龙的远征也开始了，一有机会这些巨龙就会毁灭人类文明的观念深入人心。许多历史学家指出，尚有一些道德斗士针对龙的讨伐有理可依，但很多猎龙行动都是在珠宝商公会的支持下进行的。拜龙类的囤积习惯所赐，猎龙是一档相当有利可图的生意；借助雇佣来的精壮打手们，精明的商人通过一次投资所获得的收益就足以让他余生都享有荣华富贵。
龙类的死进一步激发了人们对它们的需求，炼金术士们也从中发现了他们的宝藏——一头死掉的龙浑身都是炼金术的材料，龙牙与龙泪被广泛用于制作药品和琼浆玉液，龙血是化妆品梦寐以求的成分。更多人则把精心烹制的龙尾肉当作美味佳肴。
与龙战斗
猎龙的队伍起码需要20个人，用到的工具从网子到毒药还有捕熊陷阱五花八门。这些都是为了毒死巨龙或者尽快把它拘禁起来。
猎龙的钦弗里掠夺者
遇到真龙袭击人类或者上古种族定居点的情况，总是要依靠法师来防守。城墙在任何龙类面前都不值一提，士兵们拿飞在空中的龙一点办法也没有。只要有法师或者女术士，才有机会从城墙的至高点用魔法试图将飞龙击落。有时候这会成功，但在大多时候只能将龙驱赶走。
如果你不得不直面一只真龙，基本中的基本就是小心它的吐息。龙的能力不尽相同，但无论哪一种吐息直接命中都十分危险，足以杀死任何战士。令人欣慰的是，龙无力连续释放出吐息，每两次之间总是有一段空缺期，这时你就要抓紧时间从掩体中杀出来寻找反击机会。龙的利齿尖牙同样危险，但可比吐息好对付一些。龙可以会动爪子同时斩下许多个目标的头颅，所以，做好防护工作、绷紧你的神经。一旦腾空，龙就可以保持长时间滞空，并对目标发起猛扑，此时也很难有有效手段击落它，躲藏在它在空中无法发现的角落来诱使它降落是个不错的方法。
不要寄希望于烧死一只龙，它们对火焰有着非常高的抗性，即便是刀剑或者魔法造成的伤口也可以很快愈合。最好的选择还是用冰冻减缓巨兽的行动，避免它吞食掉你和你的同伴。归根结底，交流可能才是你最好的出路。
“言语”
真龙没有嘴唇，舌头也是分叉的，说话是做不到的，然而它们可以通过心灵传动与智慧生物交流。这种能力也让龙跨越语言的障碍。同时与多种生物沟通。
徘徊于魔力之所
真龙是大陆上少数能吸收魔法能量的生物。有意思的是，还拥有此能力的生物就是再普通不过的猫了。时至今日也没有人弄明白龙为什么需要魔法能量、要用这种能量去做什么。一些法师推测龙用这些能量驱动自己的行为，但从未得到证实，毕竟没有法师说服过龙来参加他们的实验，考虑到那些可怕的力量这并不令人意外。
法师们倒是观察到龙很喜欢在魔力之所附近徘徊。龙在充斥着土元素能量的洞穴，或者空气能量的山巅筑巢并不罕见。由于能量的用途无法解释，很多学则开始推测龙类只是喜欢魔法的感觉，就像人类在冬天喜欢聚集在温暖的炉火旁一样。
译注：在巫师系列游戏中，真龙是拥有四足和一对翅膀的六肢生物，只拥有后退和翅膀四肢的翼手龙等并不是真龙，昆特牌的卡画有些疏忽，除了维纶特瑞坦梅斯和萨奇亚萨斯其他看起来都没有前足。
翻译仅供Witcher Lore爱好者参考交流，请勿用于商业活动，如果喜欢还请购买官方产品。
