今天来介绍守望先锋中又一重装组（tank）的英雄——莱因哈特（Reinhardt)，鼓掌~~

“正义必将得到伸张”

“Justice will be done."

全称：莱因哈特·威尔海姆，年龄：61岁

职业：冒险家

行动基地：德国，斯图加特

隶属：（前）守望先锋成员

Real Name: Reinhardt Wilhelm, Age: 61

Occupation: Adventurer

Base of Operations: Stuttgart, Germany

Affiliation: Overwatch (formerly)

故事(story)：莱因哈特•威尔海姆的行事作风就像一个属于过去的勇士，时刻铭记着骑士的信条：无畏、公正、勇敢。 Reinhardt Wilhelm styles himself as a champion of a bygone age, who lives by the knightly codes of valor, justice, and courage.

三十多年前，为了应对全球范围内日益增长的机器人叛乱威胁，人类建立了守望先锋。作为一名当时表现极其出色的德国士兵，莱因哈特因此成为了守望先锋攻击部队的第一批成员，誓以结束这场“智械危机”。当战争结束后，守望先锋成为了一个国际组织，保护着这个被战火蹂躏的世界。而莱因哈特则通过无数的战斗，证明了自己是守望先锋最强大的战士。 Over thirty years ago, Overwatch was founded to counter the threat of the robot uprisings around the world. Reinhardt, a highly decorated German soldier, was inducted as part of the original Overwatch strike team that put an end to the Omnic Crisis. After the conflict's resolution, Overwatch grew into a global institution, keeping the peace in a war-torn world. Reinhardt proved himself to be one of its most stalwart champions.

莱因哈特独特的道德观和舍小为大的信念，深得其上级的喜爱。他有话直说，因此成为了守望先锋最坚定的拥护者，同时在有必要时，也是守望先锋最刻薄的批评者，时刻提醒着其他人，守望先锋是一支正义之师。 Reinhardt's unique ethics and larger-than-life persona earned the admiration of his peers and superiors alike. Never afraid to speak his mind, he was Overwatch's most vocal supporter and, when necessary, its harshest critic, providing a constant reminder that Overwatch was meant to be a force for good.

莱因哈特一直服役到将近六十岁，因此不得不面临强制退役。当得知自己无法继续参加战斗后，意志消沉的莱因哈特担心自己为了荣耀而战的日子即将走向终点。随着世界局势再次日渐动荡，而守望先锋又深陷腐败和煽动叛乱之嫌的泥沼，莱因哈特只能眼睁睁地看着自己守护了一生的信念被吞噬。 Having served into his late fifties, Reinhardt was faced with mandatory retirement from combat operations. Despondent about being removed from active duty, Reinhardt feared that his days of purpose and glory had ended. As times grew darker and Overwatch came under suspicion of corruption and sedition, Reinhardt could only watch as the cause he had dedicated his life to defending surrendered in disgrace.

尽管守望先锋最终解散，但莱因哈特绝不会在世界陷入混乱之时袖手旁观。他再一次穿上了十字军战甲，立誓为正义而战，像曾经的白银骑士那样守护欧罗巴大陆无辜的人民，坚信光明的未来必将到来。 Though Overwatch was eventually disbanded, Reinhardt was not content to sit idly by while the world fell to disorder. Once again donning his Crusader armor, he has vowed to fight for justice across Europe like a knight of old, defending the innocent and winning hearts and minds with the promise of better days to come.

作为重装组的一员，他穿着一套厚重的动力装甲，既可以挥舞着火箭重锤，用强大的冲锋杀入敌阵，也能用巨大的能量屏障保护盟友。 As a hero of the tank group, Clad in powered armor and swinging his hammer, Reinhardt leads a Rocket-propelled charge across the battleground and defends his squadmates with a massive energy barrier.

技能 (Abilities)：

火箭重锤

莱因哈特的火箭重锤是一把无坚不摧的近战武器，兼具超大的攻击范围和势大力沉的攻击威力。

Rocket Hammer

Reinhardt’s Rocket Hammer is an exemplary melee weapon, able to deal punishing damage in a wide arc with every swing.

屏障力场

莱因哈特可以生成一面大型能量屏障，在被摧毁之前可以吸收可观的伤害。尽管莱因哈特可以使用这块屏障保护自己和队友，但在屏障力场持续期间，他无法进行攻击。

Barrier Field

Reinhardt projects a broad, forward-facing energy barrier, which can absorb substantial damage before it is destroyed. Though Reinhardt can protect himself and his companions behind the barrier, he cannot attack while sustaining it.

烈焰打击

莱因哈特可以向前挥动火箭重锤，射出一道火焰能量对任何被击中的敌人造成伤害。

By whipping his Rocket Hammer forward, Reinhardt slings a flaming projectile which pierces and damages any enemies it touches.

裂地猛击

莱因哈特用火箭重锤猛击地面，巨大的力道可以击倒并对正前方所有敌人造成伤害。

Reinhardt forcefully slams his Rocket Hammer into the ground, knocking down and damaging all enemies in front of him.

冲锋

莱因哈特向前方一条直线快速冲锋，并抓住被击中的敌人。如果敌人被击到墙面，则将受到巨额伤害。

Reinhardt charges forth in a straight line, pinning the first enemy in his path and knocking others aside. If he collides with a wall, the foe he’s carrying suffers extreme damage.

作为一名60多岁的老人，莱因哈特在团队中真的蛮拼的，力量依旧不减当年啊，以上就是关于他的全部介绍啦，喜欢的小伙伴请关注我的公众号哦~~

Daily翻译日记