※版权说明：译者本人仅对本书进行汉化翻译，汉化内容中的所有被译话语，仅代表译者本人的立场。原书一切版权均归佐々木寿人所有。未经授权允许，严禁转载。

愚直力

我认为，麻将是一种具有包容力的东西。

在某种意义上，和大自然极为相像。

以怎样的心态去对待，就会有怎样的结果。

我觉得即使是依靠智慧和技术，智慧也不过是智慧而已，技术也终归是技术。关键是要寻找一种打麻将时的心态，这样才能使智慧与技术发挥作用。

至少我是坚信着这一点的。

这样一想，自然就会发现一些道理。

姿态。

面对麻将时的姿态。

也可以说是一种生活的姿态。

佐佐木寿人在成为职业选手时，我曾劝他把选手名称改为Hisato。

因为Hisato这个名字，当时已经在各种媒体上广为人知了。

我觉得对他来说这也不是什么坏事。

但他沉默了一会，回答道

“或许这样的确会比较好吧，不过我还是想用佐佐木寿人这个名称。”他以干脆明快的口吻回答了我。

我为自己的想法感到惭愧。

我能赢得各种头衔战的一个理由就是由于他的存在。

在时间漫长的决赛中感觉自己要输掉时，就会感受到身后有一股强大的气场......

————————请不要放弃！

我的心中可以听到他的呐喊。

持久战最长持续过八个小时。

在这段时间里，他仿佛一直一动不动地站在我身后，散发着光芒。

或许有人会觉得我所做的一切都会是徒劳。

但我不这么认为。

我觉得这就是对我的救援。

弥补损失并超越，不正是最重要的事情吗？

这就是愚直力。

他的思维方式、对待麻将的态度以及生活方式，都是愚笨而戆直的。

为什么在这个时代里，佐佐木寿人会受到包括粉丝在内的大众欢迎呢？我认为答案就在于他的愚直力。

全身心都专注于麻将之中，这样的姿态换做谁都会被迷住吧。

说到底，麻将还是能够体现出每个打手自身姿态。

这样的他写出了这本书。

无论读到哪里，都觉得他写的很直白。说实话，这令我很吃惊。

难道这本书是他写给自己看的？我觉得或许也不是。

希望各位读者在读完这本书之后能够取得胜利，啊不对，是在麻将中稍微变强一些。

我觉得书中或许包含着他的这种愿望。

至少读过这本书的人，能够理解麻将的本质，并有所进步，无疑这是一本好书。

日本职业麻雀连盟 九段 前原雄大