在干员艾雅法拉的干员密录“火山”中提到了她的本名：阿黛尔·瑙曼，考虑其出身于莱塔尼亚，推测其写法为Adele Naumann(英)/Adela Naumann (德) 。         一种猜想是，艾雅法拉的姓氏“瑙曼(Naumann)”可能来自德国地质学家海因里希·埃德蒙德·瑙曼(Heinrich Edmund Naumann，1854-1927)，其在1875年作为明治政府的邀请学者前往日本教授地质学，被日本学界认为是“日本地质学之父”。瑙曼主要的学术成果为日本列岛的地质地图，期间他也调查过伊豆大岛上的火山爆发。

海因里希·瑙曼像

        还有一位著名的“瑙曼”矿物学家、地质学家，卡尔·弗里德里希·瑙曼(Carl Friedrich Naumann，1797-1873)，月球上有一处陨石坑出自他的姓，但是应该与干员艾雅法拉关系不大。瑙曼(Naumann)作为姓，可能为 Neumann 的中德语(Mitteldeutsch Dialekte，高地德语中的一类分支)变体，后者据 wikipedia 统计，为德国第18大姓。姓 Naumann 或是 Neumann 的学者还有很多，包括计算机之父冯·诺依曼(John von Neumann)、中欧地区鸟类学的奠基人约翰·弗里德里希·瑙曼(Johann Friedrich Naumann)等，后者全家都是自然学者，不排除小羊全家都是火山学家的经历有参考其事迹的可能。

        至于小羊的名，阿黛尔(英：Adele/德：Adela)，也是个常见的德语女孩名字，意为“高贵的”，暂时没有发现其有参考某位现实或虚构人物。         愿双亲赠予你的炽热之心永不熄灭，阿黛尔。

本期编辑：大绶草、Tirus、Molotok