东京喰种OP歌词
o si e te o si e te yo
教(おし)えて 教(おし)えてよ
请告诉我 请告诉我
so no si ku mi wo
その仕組(しく)みを
那其中的构造
bo ku no na ka ni da re ga i ru no
僕(ぼく)の中(なか)に誰(だれ)がいるの
我的身体里 究竟是谁呢
ko wa re ta ko wa re ta yo
壊(こわ)れた 壊(こわ)れたよ
坏掉了 坏掉了啊
ko no se ka i de
この世界(せかい)で
这个世界
ki mi ga wa ra u na ni mo mi e zu ni
君(きみ)が笑(わら)う何(なに)も見(み)えずに
你还在笑着 可我却什么也看不见
ko wa re ta bo ku nann te sa i ki wo to me te
壊（こわ）れた僕（ぼく）なんてさ息（いき）を止（と）めて
请将已经坏掉的这样的我 呼吸停止
ho do ke na i mou ho do ke na i yo
ほどけないもうほどけないよ
无法解脱 一切早已面目全非
si nn ji tsu sa e
真実（しんじつ）さえ freeze
连同真相一起凝结
ko wa se ru ko wa se na i ku ru e ru ku ru e na i
壊（こわ）せる壊（こわ）せない狂（くる）える狂（くる）えない
坏掉的 没坏掉的 疯狂的 还未疯狂的
a na ta wo mi tsu ke te yu re ta
あなたを見(み）つけて揺（ゆ）れた
我追寻着你
yu ka nn da se ka i ni da nn da nn
歪（ ゆか）んだ世界（せかい）にだんだん
站在这个动荡扭曲的世界中的我
bo ku ha su ki tto te mi e na ku na tte
僕（ぼく）は透（す）き通（と）って見（み）えなくなって
逐渐变得透明无法看清
mi tsu ke na i de
見（み）つけないで
请不要找到我
bo ku no ko to wo mi tsu ne na i de
僕(ぼく）のことを見（み）つめないで
找到我 不要看着我
da re ka ga e ga i ta se ka i no na ka de
誰（だれ）かが描（えが）いた世界（せかい）の中（なか）で
在不知是谁描绘的世界之中
a na ta wo ki zu tsu ke ta ku ha na i yo
あなたを傷（きず）つけたくはないよ
我依然不愿去伤害你
o bo e te i te bo ku no ko to wo a za ya ka na ma ma
覚（おぼ）えていて僕（ぼく）のことを鮮（あざ）やかなまま
请记住我 这鲜明的存在
mu genn ni hi ro ga ru ko do ku ga ka ra ma ru
無限(むげん)に広(ひろ）がる孤独(こどく)が絡(から)まる
无限扩展开来的 孤独缠绕着我
mu jya ki ni wa ra tta ki o ku ga sa sa tte
無邪気(むじゃき)に笑(わら)った記憶(きおく)が刺(さ)さって
记忆中你无邪的笑容 刺得我隐隐作痛
u go ke na i u go ke na i u go ke na i
動(うご)けない動(うご)けない動(うご)けない
无法行动 无法解开 无法行动 无法解开
u go ke na iu go ke na iu go ke na i yo
動(うご)けない動(うご)けない動(うご)けないよ
无法动弹 已经无法动弹
Unravelling the world
解放世界
ka wa tte si ma tta ka e ra re na ka tta
変（か）わってしまった変（か）えられなかった
面目全非的和无可奈何的
hu ta tsu ga ka ra ma ru hu ta ri ga ho ro bi ru
2(ふた)つが絡(から)まる2人(ふたり)が滅(ほろ)びる
两者相互纠缠 两人一起灭亡
ko wa se ru ko wa se na i ku ru e ru ku ru e na i
壊(こわ）せる壊（こわ）せない狂（くる）える狂（くる）えない
坏掉的 没坏掉的 疯狂的 还未疯狂的
a na ta wo yo go se na i yo yu re ta
あなたを汚(よご）せないよ揺（ゆ）れた
我不想玷污纯洁的你
yu kann da se ka i ni dann dann
歪（ゆか）んだ世界（せかい）にだんだん
站在这个动荡扭曲的世界中的我
bo ku ha su ki to tte mi e na ku na tte
僕（ぼく）は透（す）き通（と）って見（み）えなくなって
逐渐变得透明无法看清
mi tsu ke na i de
見（み）つけないで
请不要
bo ku no ko to wo mi tsu me na i de
僕（ぼく）のことを見（み）つめないで
找到我 不要看着我
da re ka ga si ku minn da ko do ku na wa na ni
誰（だれ）かが仕組（しくみ）んだ孤独（こどく）な罠（わな）に
这个不知由谁布下的陷我于孤独的陷阱
mi ra i ga ho do ke te si ma u ma e ni
未来（みらい）がほどけてしまう前（まえ）に
如果未来我逃不出来
o mo i da si te bo ku no ko to wo a za ya ka na ma ma
思（おも）い出（だ）して僕（ぼく）のことを鮮（あざ）やかなまま
请你回忆起我 这个仍然鲜活的存在
wa su re na i de wa su re na i de
忘れないで忘れないで
请不要忘记 请不要忘记
wa su re na i de wa su re na i de
忘れないで忘れないで
请不要忘记 请不要忘记
ka wa tte si ma tta ko to ni
変(か）わってしまったことに paralyze
对面目全非的事情已经麻木
ka e ra re na i ko to da ra ke no
変(か）えられないことだらけの
对面目全非的事情已经麻木
o bo e te i te bo ku no ko to wo
覚（おぼ）えていて僕（ぼく）のことを
请一直记住我
