With 狂鼠（Junkrat）
Junkrat: Don't suppose you'd like to trade. Fists, I mean
狂鼠：我猜你大概不会和我做交易吧。我是说，那副拳套。
Doomfist：I don't think you could handle it
末日铁拳：我不觉得你能驾驭它。
With 半藏（Hanzo）
Doomfist：Hanzo, you should consider joining us. I think we'd see eye to eye
末日铁拳：你应该考虑加入我们，半藏。毕竟强者所见略同。
Hanzo：I would have little to gain from such an arrangement. No, I will find my own path.
半藏：不，这样的命运无法让我得到救赎。我会找到属于自己的路。
Doomfist：You disappoint me, Hanzo. With Talon, you could truly fulfill your destiny.
末日铁拳：你太让我失望了，半藏。如果跟黑爪合作，你本可以完成自己的使命。
Hanzo: Find another errand boy, Akande
半藏：我不是你的跟班，阿坎。
With 源氏（Genji）
Genji：Doomfist, you are truly a worthy foe
源氏：“末日铁拳”，你的确是个真正的对手。
Doomfist：If we fight again, I can't promise you'll walk away this time
末日铁拳：如果再打一次，我不能保证你还能全身而退。
Genji: Nor can I.
源氏:你也一样
With 禅雅塔（Zenyatta）
Zenyatta：I believe that you could find peace, if you were to search within yourself
禅雅塔：仔细审视你的内心，最终总能找到平静。
Doomfist：What is tranquility but stagnation_
末日铁拳：什么东西宁静祥和但又迂腐停滞？
With 温斯顿（Winston）
Winston：I stopped you once. I can do it again
温斯顿：我阻止过你一次，也可以再阻止你。
Doomfist：I wouldn't count on that
末日铁拳：我可不会当真。
With 黑影（Sombra）
Sombra: Isn't it a little embarrassing to get beaten up by a monkey_
黑影：被一只猴子打败是不是有点尴尬？
Doomfist：Have you ever been hit by a giant, genetically engineered gorilla？I could arrange it for you
末日铁拳：你有没有被一只基因改造过的大猩猩暴打过？我倒是可以给你安排一下。
With 黑百合（Widowmaker）
Doomfist：Watch my back out there, Lacroix
末日铁拳：注意掩护我，拉克瓦。
Widowmaker：Tell me what needs to be done, and I will do it
黑百合：告诉我需要做什么，我会做到的。
Orisa：You may be surprised. I have received a number of upgrades since that battle
奥丽莎：不要吃惊。那场战斗之后我经过了大量改造。
Doomfist：I hope the girl gave you more than a new coat of paint
末日铁拳：但愿那个小女孩给你的不只是一幅新的外壳。
Orisa：Doomfist, you will be brought to justice
奥丽莎：末日铁拳，你必将被绳之以法。
Doomfist：(laughs) I like you
末日铁拳：(笑)我喜欢你。
With 士兵：76（Soldier：76）
Soldier76：You and your people will be brought to justice
士兵76：你和你的手下会被绳之以法的。
Doomfist：We will all see justice done in the end
末日铁拳：早晚会让你知道，我才是法律。
With 安娜（Ana）
Doomfist：Ana Amari. I hate to see your talents wasted
末日铁拳：安娜·艾玛莉，你白白浪费了你的天赋。
Ana：That is the story of my life
安娜：这是我自己的人生。
With 托比昂（Torbjörn）
Doomfist：Retirement suits you
末日铁拳：你早该退休了。
Torbjörn：And I think a hammer upside your face would suit you
托比昂：而你早该被修理一顿了。
With 莱因哈特（Reinhardt）
Doomfist：You don't take a hint, do you Reinhardt_
末日铁拳：你一点儿也没明白是吧，莱因哈特？
Reinhardt：And you don't know to stay down when you're beaten
莱因哈特：而你挨了打也不会长记性。
With 麦克雷（McCree）
Doomfist：You know, McCree, the winning side would pay much better. Maybe buy yourself some real clothes
末日铁拳：麦克雷，选对立场才能赢得更多的奖励。也好让你买件像样的衣服。
McCree: My clothes？Have you seen some of the things Talon wears？
麦克雷：我的衣服怎么了？你看到“黑爪”穿的都是些什么了吗？
McCree: They wouldn't even have to pay me to put you away
麦克雷：就算不给赏金我也要把你送到监狱里去。
Doomfist：Then how would you afford the hospital bills_
末日铁拳：那你怎么付医药费呢？
With 秩序之光（Symmetra）
Doomfist：Symmetra... I am familiar with your work. I look forward to seeing it in person
末日铁拳：我知道你有什么本事，“秩序之光”。我很想亲眼看看。
Symmetra：My purpose is to create order, you are the enbodiment of chaos
秩序之光：我的目的是创造秩序，而你则是混乱的化身。
Symmetra：Doomfist, you are mistaken Only with order can humanity evolve
秩序之光：末日铁拳，你错了，只有秩序才能让人类进步
Doomfist： Order. Chaos. Means to an end
末日铁拳：秩序，混乱。殊途同归。
With 查莉娅（Zarya）
Doomfist：Human strength will only get you so far
末日铁拳：只依靠自身力量的你，我看不过如此。
Zarya：True strength is hard work and dedication. Not augmentation
查莉亚：坚苦锻炼和决心才是真正的力量，外部强化绝对不是。
本篇专栏是纯文本版，另外我的主页还有视频版，欢迎观看。
