第9集《回溯之叹》引入了【平行世界论】，但动画由于时长并没有完整解释艾丝黛儿的回溯时间理论。

以下是原作者白石定规有关小说这一章的评论，未收录于原作后记，出自蜜瓜全卷购入特典小册子，我自己翻译的。应该能帮助动画党更好理解这个故事，但涉及严重剧透，建议先看完本集。

————————————————— 分界线 ————————————————————

看完本集了吗？被震撼到了吧？那么可以继续看了。

“我认为，回溯时间大约可以分为三种套路。

第一种，时间基于一条直线成立。事实上即使回到了过去，由于回到过去本身就是一开始就注定好的命运的一环，强行改变未来是绝对不可能的。

举个例子，我回到过去想要阻止坂本龙马被暗杀，但当今这个现代本身就是没能成功阻止暗杀这一事实所导向的未来。”

第二种，回到过去并阻止暗杀，再返回到未来之后，现代已经完全变了个样。这种套路是轮回题材里最常被使用的。严格来说，我认为这其实算是平行世界就是了。

第三种，回到过去就会产生一个新的平行世界，就算改变了过去回到现在，什么都不会改变。

也就是说，就算我回到过去成功阻止龙马被暗杀然后回到未来，我们所在的现代里龙马依然会是死于暗杀。这个套路在以回溯时间为题材的作品里好像很少人用过。我记得的也只有《龙珠》的沙鲁篇而已。

总而言之，在我的认识里，我最先列举的那个（回到过去本身就是一开始就注定好的套路）才是回溯时间。而电影和动画里常见的回溯时间，我认为严格来说其实算是平行世界。一开始我就打算在第3卷里写回溯时间的故事，不过我想在最后一章里写平行世界（各种可能性的伊蕾娜），所以就用了第三种套路。”

总结一下，白石认为回溯时间有三种套路，【单时间线】【蝴蝶效应】【平行世界】（为了和第三种区分开，第二种就算作蝴蝶效应）。

伊蕾娜原先设想的是返回同一个世界的过去并加以干涉之后，现在将会受她们的干涉影响而发生重大变化，也就是第二种套路【蝴蝶效应】。被艾丝黛儿否定之后，伊蕾娜则猜想，无论如何改变过去，最终都会受某种因素影响而迎来相同的未来，也就是第一种套路【单时间线】。这两种套路的共同点是，世界是单一存在的。这一段碍于篇幅，动画没有全部做出来。

而这一章采用的是第三种套路【平行世界】。伊蕾娜和艾丝黛儿回到的是一个全新的平行世界的过去。这个平行世界的未来是不确定的，所以她们在这个平行世界里的行动是可以影响到平行世界的未来的。但也正因如此，她们在平行世界所做的一切都无法改变原本世界的未来。这个套路跟【单时间线】的区别在于（平行世界的）过去是可以改变的，跟【蝴蝶效应】的区别在于（原世界的）未来是不能改变的。

 类似于复联4里复联回到过去收集无限宝石。他们回到的过去是平行世界的过去，返回的则是自己原本所处的，宇宙一半人被响指打消失的现在。而他们收集宝石的行动会影响平行世界的未来（洛基跑了，星云被抓导致灭霸穿越到未来抢宝石），但不会影响原本世界里的既成事实。

假设伊蕾娜和艾丝黛儿所在的是A世界，她们返回的过去并非A世界的过去，而是平行的B世界的过去。艾丝黛儿想在这个B世界的过去里在瑟琳娜的双亲遇害之前救下他们。

之后她们返回的现在是她们原先所在的A世界的现在，瑟琳娜依然是因连续杀人被处死。

但在B世界里的瑟琳娜，因为双亲没有被害而得以正常幸福地成长。

艾丝黛儿的想法是即使救不了这个世界的瑟琳娜，至少也要让另一个世界的瑟琳娜免遭惨剧，正常地活下去。只要知道有另一个瑟琳娜好好活着的未来，她就释怀了。

这就是第三种套路【平行世界】。

然而，结局就如我们看到的，不管在哪个平行世界，瑟琳娜打从一开始就是黑透了的。她一直隐藏得很好，连在她身边十年的艾丝黛儿都完全没有察觉。因为父母的虐待，年幼的瑟琳娜很早就滋生了杀心，并以杀死父母为导火索沦为二丁目杀人魔。某种意义上，这也算是无法回避的命运吧。

第3卷最后一章，即动画最后一集的内容也涉及到平行世界论，并且和本集故事有重大关联。为了避免剧透，这里先不作讨论。个人建议是，没有必要把平行世界论硬套在之前的故事上，仅用来理解《回溯之叹》这一章便可。

说回故事

1.原文里伊蕾娜来到这个国家之后去看了二丁目杀人魔的舞台剧，才了解到闻名全国上下的杀人魔，也搞到自己没钱而不得不去找工作，才找上了艾丝黛儿。动画改成一上来就去找工作，直接见到艾丝黛儿，由艾丝黛儿告诉她关于杀人魔的事。

2.原文里艾丝黛儿和伊蕾娜拌嘴时，有提到她是八岁就开始训练，花了两年就当上魔女见习生。

3.原文里艾丝黛儿给的戒指，由于是做给瑟琳娜的所以尺寸较小，伊蕾娜是戴在小指上的。动画改成戴在中指。这才有了各种订婚的恶搞图。

4.原文里她们穿越时是坐在椅子上的。

5.原文里回到过去之后，伊蕾娜是从周围的街景认出了这是过去。动画是吹来一张报纸直接显示了日期。另外原文里她们在赶路时，艾丝黛儿有提及部分十年前的居民。

6.原文里伊蕾娜是在瑟琳娜家里等黑衣盗贼来的。

7.原文里瑟琳娜在小巷中和伊蕾娜对峙时，是没有穿黑斗篷的。瑟琳娜把黑斗篷藏在了她买东西用的袋子里，掉了出来并被伊蕾娜看见了。这也就解释了为什么艾丝黛儿对瑟琳娜接近她们完全没有防备以致于被瑟琳娜偷袭。动画改成穿上了黑斗篷，应该是为了更直观地说明当初杀死父母的黑斗篷盗贼就是瑟琳娜假扮的。

8.艾丝黛儿和瑟琳娜的照片，巷子场景的火，瑟琳娜踩艾丝黛儿，艾丝黛儿烧记忆发动魔法时的火柱，以及瑟琳娜最后被艾丝黛儿的魔法【学姐】了，均为动画原创，但都是加分点。

9.原文最后，伊蕾娜满怀懊悔和不甘，但仍旧意志坚决地离开了国家。

【我只是个旅人，只是个魔女，仅此而已。既非无所不能，也不可能万事如意。】

【回到过去让我回想起自己的不成熟。】

【更让我痛心疾首。】

【……差不多该走了吧。】

【语毕我迈开步伐。一步一步，绝不回头。】