1

00:00:03,472 --> 00:00:08,425

This is me — Ferrylady at Wangsheng Funeral Parlor. No-one of importance

2

00:00:08,766 --> 00:00:13,204

This gentleman beside me is our most knowledgeable consultant, Mr. Zhongli

3

00:00:14,252 --> 00:00:21,501

This Noctilucous Jade is small, but a beautiful shade of translucent blue. It would be a shame not to buy it

4

00:00:21,548 --> 00:00:22,355

Yes, sir

5

00:00:24,341 --> 00:00:36,283

Pasting a Windwheel Aster to wet glaze before it is fired in the kiln? Fascinating. The flower turns to ash, but its shape is forever retained. Such genius — it would be a pity to not purchase this

6

00:00:36,283 --> 00:00:37,137

Yes, sir

7

00:00:37,343 --> 00:00:45,058

Cor Lapis is itself hard to gather. It must have taken true skill indeed to unearth two pieces so alike. We should buy them

8

00:00:45,090 --> 00:00:45,865

Yes, sir

9

00:00:46,402 --> 00:00:51,714

A fine Noctilucous Jade... artisan porcelain... and a pair of Cor Lapis...

10

00:00:51,872 --> 00:00:54,955

"And a Windwheel Aster as a gift for the Ferrylady"...

11

00:00:55,079 --> 00:00:57,486

Yes, he even got me a gift

12

00:00:57,835 --> 00:01:00,901

Mr. Zhongli truly is an amazing person

13

00:01:01,170 --> 00:01:08,552

When Xiangling is cooking, it would be far more appealing to go to Wanmin Restaurant, as opposed to Xinyue Kiosk or Liuli Pavilion

14

00:01:08,917 --> 00:01:14,165

I'm fine with anything so long as it's good... But do they only have chopsticks?

15

00:01:14,909 --> 00:01:19,683

You will need to be adept with chopsticks if you are to truly appreciate Liyue's gastronomy

16

00:01:20,385 --> 00:01:26,481

Mr. Zhongli, we have Springvale Boar on the menu today — would you like to try it instead of the salt and pepper tofu?

17

00:01:26,822 --> 00:01:27,897

We'll have both

18

00:01:28,537 --> 00:01:34,150

"In accordance with Snezhnayan customs, we gave Xiangling a tip for her amazing new dish"

19

00:01:35,415 --> 00:01:40,648

...Mr. Zhongli values friendly ties over Mora, and is generous in word and deed

20

00:01:40,992 --> 00:01:45,802

Well, the Wangsheng Funeral Parlor often foots the cost of his generosity

21

00:01:46,671 --> 00:01:50,682

But thankfully, the Northland Bank is bearing this particular bill

22

00:01:53,486 --> 00:01:59,035

Welcome, come in! Excluding this pair of hairpins, everything else is for sale

23

00:01:59,641 --> 00:02:02,213

They're not for sale? Why not?

24

00:02:03,319 --> 00:02:08,236

These are heirlooms pawned by a poor fellow to scrounge together money for his wife's medication

25

00:02:08,864 --> 00:02:12,838

I must hang on to them for him until the redemption period expires

26

00:02:12,917 --> 00:02:13,770

Oh...?

27

00:02:15,794 --> 00:02:19,114

"I paid off the shopkeeper, and took this pair of hairpins"

28

00:02:19,366 --> 00:02:23,414

"Seeking to return them to their owner, with some living expenses on the side"

29

00:02:23,967 --> 00:02:29,738

"Please help me conceal these expenses in our accounts, would you? I will be sure to buy you lunch"

30

00:02:32,236 --> 00:02:34,102

Ha, honestly

31

00:02:34,987 --> 00:02:39,987

Once you become entangled with Mr. Zhongli, there's no getting away from him at all