
苏联勋章奖章都配有证书,其上不仅记录着获得者的姓名,章的编号(如果有的话),颁发时间,在附录中还记录着勋章奖章相关的法令或条例。勋章证书的附录之前我已经翻译过cv4639841,可以与本文对比阅读。

奖章证书和勋章证书(虽然中文都叫证书,但勋章的俄语原意是“书”,奖章的叫“证件”)
虽然苏联设立的奖章数目要远多于勋章,但勋章全部为奖励性质,奖励性质的奖章仅有六种——勇敢奖章、乌沙科夫奖章、战功奖章、纳西莫夫奖章、劳动英勇奖章、劳动优秀奖章(有具体事迹而不是为庆祝周年纪念日或表明得主参与过某场战役或某项工作,当然这也是大致概括,也有个例)。因此这六种奖章共用一本通用奖章证书(其实它们也有各自的专用证书,但那是巨珍,辣鸡up当然搞不到),而附录内容也分别记录了六种奖章各自的一些法令和规定。本文主翻译战后的通用奖章证书附录内容。

附录第一页
摘要
摘自勇敢奖章规定
(经苏联最高苏维埃主席团1938年10月17日钧令批准)
1.勇敢奖章授予在工农红军、海军和边防军部队服役的士兵、指挥官和首长,以表彰其在军事行动、保卫祖国神圣不可侵犯的边境的战斗或同颠覆分子、间谍或苏维埃国家的其他敌人的战斗中表现出个人的勇气和果敢。
2.奖章由苏联最高苏维埃主席团颁发。
8.奖章的获得者必须在同苏维埃国家的敌人的战斗中树立勇气、果敢和大无畏精神的榜样,并为其他公民树立履行国家义务的榜样。

附录第二、三页
摘自乌沙科夫奖章规定
(经苏联最高苏维埃主席团1944年3月3日钧令批准)
1. 乌沙科夫奖章授予在海军服役的列兵、中士和大士,以表彰其在海军行动中同苏联的敌人的战斗中表现出个人的勇气和果敢。
2.乌沙科夫奖章由苏联最高苏维埃主席团钧令批准颁发。

附录第五、六页
摘自战功奖章规定
(经苏联最高苏维埃主席团1938年10月17日钧令批准)
1.战功奖章授予在工农红军、海军和边防军部队服役的士兵、指挥官和首长,以及不在工农红军、海军和边防部队中拥有军衔的人员,以表彰其在同苏维埃国家的敌人的战斗中冒着生命危险,对前线行动取得成功做出贡献的熟练、主动和勇敢的事迹。
2.奖章由苏联最高苏维埃主席团颁发。
8.奖章的获得者必须光荣地佩戴奖章,并树立尽职尽责、准确无误地履行国家义务的榜样。

附录第七页
摘自纳西莫夫奖章规定
(经苏联最高苏维埃主席团1944年4月4日钧令批准)
1.纳西莫夫奖章授予在海军服役的列兵、中士和大士,以及不在海军中拥有军衔的人员,以表彰其在海军行动中同苏维埃国家的敌人的战斗中冒着生命危险,对舰只、海军部队及其下属部队圆满完成战斗任务做出贡献的熟练、主动和勇敢的事迹。
2.纳西莫夫奖章由苏联最高苏维埃主席团钧令批准颁发。

六种奖章,顺序与本文顺序一致
摘自劳动英勇奖章规定
(经苏联最高苏维埃主席团1938年12月27日钧令批准)
1.劳动英勇奖章授予工人、集体农庄农民、职员、工程技术人员、经济工作者、运输工人、建筑工人、贸易合作组织、文化和科学机构,以表彰其在无私劳动中所展现出的斯达汉诺夫式的对技术的应用和高标准的劳动生产,并推动科学、技术和文化发展的社会主义建设先锋队精神。
2.劳动英勇奖章由苏联最高苏维埃主席团颁发。
7.劳动英勇奖章的获得者必须光荣地佩戴奖章,并树立尽职尽责、准确无误地履行国家义务的个人榜样。
摘自劳动优秀奖章规定
(经苏联最高苏维埃主席团1938年12月27日钧令批准)
1.劳动优秀奖章授予工人、集体农庄农民、职员、工程技术人员、经济工作者、运输工人、建筑工人、贸易合作组织、文化和科学机构,以表彰其杰出的突击劳动,高生产指标和在推动科学、技术和文化的发展中的功绩。
2.劳动优秀奖章由苏联最高苏维埃主席团颁发。
7. 劳动优秀奖章的获得者必须光荣地佩戴奖章,并树立尽职尽责、准确无误地履行国家义务的榜样。
勇敢奖章、乌沙科夫奖章、战功奖章、纳西莫夫奖章、劳动英勇奖章、劳动优秀奖章仅可被苏联最高苏维埃主席团褫夺。
早期版本奖章证书附录内容与后期的略有不同,但总体相似。由于乌沙科夫奖章和纳西莫夫奖章还没有设立,只有勇敢奖章、战功奖章、劳动英勇奖章和劳动优秀奖章的相关内容。(我手上没有早期奖章证书,因此从@MOLDAVIA-S-S-R大佬那里盗了几张图),下面是相较后期证书的额外内容。

附录第三页

附录第四页,此两页的部分内容在后期证书中被删去
奖章佩戴在左胸。
苏联奖章获得者由国家支付奖金:勇敢奖章——每月10卢布,战功奖章——每月5卢布,劳动英勇奖章——每月10卢布,劳动优秀奖章——每月5卢布。
在苏联全境奖金均由储蓄银行支付。
奖章获得者个人享有在苏联全部城市有轨电车免费乘坐权。
与勋章规定类似,奖章获得者可以享有一些交通上的便利——只不过没有勋章获得者那么便利(详见我翻译的勋章证书附录,链接在文首),和现金奖励——勋章证书上并没有写明具体金额,在三十年代每月5-10卢布的奖金应当算比较丰厚了。由此可见,苏联完善的勋赏制度不仅给予有功者崇高的荣誉称号和精致的勋章奖章,更是在日常生活上给予奖励,我想这才能更好的激励战士们浴血奋战,激励劳动者忘我劳动。