悔いは無し！6年間のボカロP活動。

編集長K（以下K）：感谢你今天能在百忙之中抽出时间，请多指教！

蜂屋ななしさん（以下蜂）：请多指教。六年的术力口P活动，我并没有遗憾！

K：首先是关于活动终止的事，停止活动是否是你一开始就已经决定的呢？

蜂：我曾因为名为“梅尼埃病”的疾病无法继续制作音乐并入院接受治疗。那时应该说就是实际引退了？不过我大概保持了七个月的沉默。

那之后虽然恢复了，但感觉没有第二次了，医生也这么说。不过我想着如果第二次病情再复发就引退吧。

（梅尼埃病是一种特发性内耳疾病，临床表现为反复发作的旋转性眩晕、波动性听力下降、耳鸣和耳闷胀感。）来自百度百科

K：原来如此，大概是从那时起开始考虑引退的对吧。

蜂：是的。那时候推特好像也变成了那样，也就是发了一些推文。不过，虽然已经发布了引退宣言，但之后还会有两曲公开哦。六年前刚开始做术力口P的时候，虽然初作曲就是初投稿，但这次最后公开的两曲就是那时所作曲子的答案。

（最后投稿的两曲为「心噺（心话）」和「ディジーディジー（Dizzy Dizzy）」）

K：诶！初作曲就立刻投稿了！？真厉害啊...你是为什么要将接下来要公开的曲子作为答案歌曲呢？

蜂：虽然最初的曲子并不是能让人听的成果。（笑）

我的术力口P活动不是以美丽的心情开始的，而是在不讲理的环境中带着怒火诞生了“蜂屋ななし”。我在制作完曲子后曾想，若制作出了能将那份心情解决的曲子，自己这一存在也会解决吧。

K：因为病情随时都可能引退的状况而开始写引退，虽然病情还没有复发，但因为蜂屋ななし诞生的原因已经解决，所以选择了引退，是这样吗？

蜂：是的，已经没有继续的必要了。

K：没有遗憾吗？

蜂：没有。已经解决了。

K：没有遗憾这样的话往往很难说出来呢，很帅气啊...你一共发布的多少首曲子呢？虽然初投稿曲已经不能听了。

蜂：一共多少首是吧！？动画大概发布了13还是14首这样吧。

初投稿之后的音乐活动就好像生活的一部分。和将作品准时发布的音乐活动感觉不太一样，我曾做过投稿后立刻删除，第二天又喝醉着把没上传好的曲子发布这样的事（笑）。

K：很宽松的感觉呢（笑）。

蜂：是的（笑）。还有没干劲的时候摸了六个月变得想干了又继续干，在这样的感觉下进行活动。

K：虽然说是生活的一部分，你除了术力口P之外还进行着其他的音乐活动吗？

蜂：不，几乎没有。书下曲偶尔会有，但是基本是没有的（术力口P以外的活动）。

K：在术力口P上花费了人生的6年呢。

蜂：是的。非常愉快！

内容来自nanamaga的采访：http://nanamagazine.blog.jp/vocaloid005

垃圾日语水平部分句子可能有歧义，一切以日语原文为准。

最后希望蜂屋早日康复，前程似锦。