War of Wrath

“我清楚地记得他们旗帜的光彩壮丽，”他说，“它使我想起了远古时代的荣耀和贝烈瑞安德的大军，有那么多伟大的王子和领袖集结在一起。然而，军容不比昔日强盛，战斗也没有那么公正，当初桑戈洛锥姆崩塌时，精灵以为邪恶永远地终结了，事实却并非如此。” ―埃尔隆德《魔戒I-魔戒同盟，卷II-第二章，埃尔隆德的会议》

愤怒之战，或大决战，是贝烈瑞安德战争的最后一场战役，战争在维拉的大军（或者说维林诺的大军）和魔苟斯的爪牙之间打响。双方战斗的破坏力量摧毁了贝烈瑞安德的大部分土地，并最终导致其沉没于大海的波涛之下。

由于在《精灵宝钻》中对次描述非常简短，可以轻松推断出战斗只持续了很短的时间。但是根据《编年史略》，它持续了超过四十年的时间（第一纪元545-587），这意味着持续多年的战役中，双方都享受过胜利，也承受过损失。[3]

目录

1. 背景

2. 历史

   1. 前奏

   2. 战斗

   3. 后续

4. 传说故事集中的其他版本

5. 改编作品中的描写

6. 外部链接

7. 备注

8. 参考文献

背景

尼尔耐斯·阿诺迪亚德，泪雨之战​

自太阳初升后五个多世纪，魔苟斯在中洲越发强大。他肆虐横行无往不利，大部分贝烈瑞安德的精灵和人类被成群结队地奴役在安格班坑道中。少数尚未落入他的魔爪的人居住在西瑞安河口附近或其他地方的树林和山脉中。

刚多林陷落后，乌欧牟保护下来的少数幸存者逃离了这座城市，其中包括图奥和伊缀尔的儿子埃雅仁迪尔，后来他与迪奥和宁洛丝的女儿埃尔汶结婚，成为了西瑞安河口居民的领主。在造船者奇尔丹的帮助下，他们建造了船只汶基洛特，埃雅仁迪尔出海航行，希望找到终极海岸。[2]

历史

前奏

在埃雅仁迪尔返航时，费艾诺众子袭击了港口，而埃尔汶拒绝交出精灵宝钻，并带着它跳进了大海。精灵宝钻并未就此遗失，因为乌欧牟从海中将她托起，她化为巨大白鸟飞去和埃雅仁迪尔重聚。埃雅仁迪尔然后再次出发寻找维林诺，这次精灵宝钻戴在他的额上，穿过了被施加魔力的海洋，他来到了维林诺，在他之前不曾出现过带着哪怕一丝凡人血脉而踏足维林诺的人。他被带到阿尔达的诸神面前，履行了“两支亲族的使命”，向维拉乞求对诺多族的宽恕，并将他们从魔苟斯的统治下救出。[2]

埃雅仁迪尔的恳求感动了维拉，于是他的祈祷获准。因此，维拉的军队准备开战，许多迈雅以及在维林诺的凡雅族和诺多族乘坐法尔玛瑞的船只开赴中洲。泰勒瑞族无法释怀第一次亲族残杀，没有参加战斗。[2]

与此同时，埃雅仁迪尔和埃尔汶也到了做出选择的时候了，因为曼督斯下令禁止凡人踏入阿门洲而生存，但埃雅仁迪尔兼有精灵血统。因此，曼威免除了他们擅闯的罪过，因为埃雅仁迪尔是出于对两支亲族的爱而这么做，埃尔汶则是由于对埃雅仁迪尔的爱，但是，他们应当再不踏入中洲，并选择同哪支亲族一起接受命运。埃尔汶选择成为埃尔达的一员，埃雅仁迪尔做出同样的选择，然后维拉取来汶基洛特，封其为圣，并送其穿过黑夜之门直达世界的边缘，埃雅仁迪尔掌舵，额前戴着精灵宝钻。[2]

战斗

维林诺的大军第一纪元545年登陆贝烈瑞安德，“魔苟斯统治下的所有力量”集结了起来，兵马列阵数不胜数，群山在维拉的铁骑行军时震颤；整片北方大地在战火下焦炽，进而导致大地在巨大力量的激烈对抗下严重毁坏。[2]

魔苟斯的力量逐渐在战场中落于下风，炎魔被歼灭，只有少部分逃脱并藏在大地深处，奥克的军队覆灭，如同烈火中的稻草、如同狂风中的树叶。当伊甸人三大家族与维林诺大军并肩作战时，别的地方还有很多人类为魔苟斯战斗至死，这让他们为精灵所鄙视。战争进入最后阶段时，魔苟斯步步败退，进而孤注一掷放出有翼恶龙，此前中洲从未有谁目睹。维林诺大军大吃一惊，落败于恶龙的破坏力，以至于大范围撤退。这些恶龙中最大的一条是“黑龙”安卡拉刚，这是阿尔达历史上最巨大，也最强大的恶龙，他的恶龙部族对维拉造成了沉重的打击。恶龙一来，天空就充斥着爆发的闪电和火焰，魔苟斯的爪牙击退了维拉的大军，将他们驱离安格班。[2]

随着维拉方局势的恶化，埃雅仁迪尔乘着他的飞船汶基洛特降临，身旁是梭隆多和大群飞鸟，还有大鹰，他们同恶龙厮杀。在持续一整天的战斗后，埃雅仁迪尔杀死了安卡拉刚，黑龙坠落时，砸毁了桑戈洛锥姆的三座尖峰。随着安卡拉刚被杀，维拉的大军重扬斗志，夺回了失地。很快，魔苟斯的其他力量被基本摧毁，侥幸活下的躲藏进了世界上幽深的角落或者地底深处。没过多久，魔苟斯的势力完全溃散了，他只剩下安格班这唯一的地盘了。[2]

魔苟斯逃到了安格班最深的地牢，也在那儿被擒。至此，魔苟斯的力量已大大削弱，与其试图挑衅自己的敌人，他选择请求和平与结盟，但他的脚被从下方劈砍，魔苟斯跪倒在了地上。他被他的旧锁链安盖诺尔绑住。迈雅埃昂威接管了两个仍在他手中的精灵宝钻，并加以守卫。最后，维拉将他扔“过黑夜之门，到世界之墙外，进入无尽时间的空虚之境”。[2]

后续

魔苟斯战败后，无数奴隶从安格班释放，他们看着这个世界发生了巨大变化，因为战争双方的愤怒破坏了大片土地。北方陆地被撕裂，山川也历经移易。战争焦土蔓延无际。埃瑞德路因以西的大部分土地，以及山脉中部的大部分地区都化为废土，不久之后沉入大海波涛之下。[2]

曼威的传令官昂威召集贝烈瑞安德的所有精灵，号召他们离开中洲西去维林诺，大多数诺多族和辛达族照做，但一部分并未响应，而是选择往东，比如加拉德瑞尔和吉尔-加拉德。迈兹洛斯和玛格洛尔跟埃昂威放话，务必将精灵宝钻交还他们，但得到的答复是因为他们循着誓言做过的那些事，他们不再对精灵宝钻保有任何权利。尽管如此，费艾诺的两个儿子还是偷偷从埃昂威的营地里拿出了精灵宝钻，每个儿子拿着一个，当他们拿着精灵宝钻时，精灵宝钻灼烧着他们的手。痛楚太深，以至于迈兹洛斯和精灵宝钻一起跳进了大地上烈火燃烧的缝隙，而玛格洛尔将精灵宝钻扔到海里，由此，精灵宝钻分别留在高空、地心和深海。[2]

伊甸人因在战争中同维拉并肩作战而获得奖赏，并被赐予新的土地，它既不位于中洲也不是维林诺的一部分，而是在西边的大海。这片陆地被称为安多尔，赠礼之地，但伊甸人将其命名为埃兰娜，后来称之为努门诺尔。[4]为魔苟斯战斗的人类逃往东方。[5]

埃瑞德路因被攻破使得矮人们被迫逃离，矮人之城诺格罗德和贝烈戈斯特被毁。[6]

幸存下来的魔苟斯的仆人逃脱并流窜东方，索隆，也就是魔苟斯的副官，向埃昂威投降。他被命令返回维林诺接受审判，然而却逃窜并躲在中洲。[2][5]

传说故事集中的其他版本

第一个可以被当作描写愤怒之战的片段出现在与《埃雅仁德尔的传说》相关的笔记和纲要中，托尔金从未将这些材料正式整理成故事。当托尔金开始撰写神话时，这场战争的理由与后来所写作的大相径庭。在《失落的传说》所描写的版本中，没有提到埃雅仁德尔代表两支亲族向维拉求情，事实上，这些笔记表明他前往维林诺的旅程无功而返。反而是维林诺的精灵收到刚多林陷落的消息，这消息是由刚多林的飞鸟带到的。这一消息激怒了精灵们，他们直接向着大地进军，不顾维拉们对精灵介入大地的事务的反对。[7]

《精灵宝钻》及其早期草稿简洁地叙述了愤怒之战，即使将它的描写和现行版本并排比较时，它们也非常相似，只有少数区别，例如埃昂威是曼威的儿子（另外他在早期著作中被称为Fiönwë）[8]。在托尔金撰写故事的过程中，他还制作了另一套《编年史》文本，起初是作为支撑性文档使用，以帮助梳理故事的时间结构，但后来随着内容的扩充、细节的丰富，它变为另一个《精灵宝钻》的注解（如同诸多扩展《精灵宝钻》内容的《XX本纪》、《XX征战史》等等）。《贝烈瑞安德编年史》涵盖了贝烈瑞安德精灵的历史，也介绍了这场战争中，在其他文本里所未出现过的元素。

Eldorest战役（Eldorest后来改拼为Eglarest（埃格拉瑞斯特）再改为Eglorest）是这次冲突的第一场战斗，[9]Eldorest（在《精灵宝钻》里被称为Eldorest（埃格拉瑞斯特））是奇尔丹的港口，在尼尔纳斯·阿诺迪亚德中，被魔苟斯的军队摧毁。[10]在战斗中，Ingwiel（英格威尔）（或Ingwil）率领精灵一起登陆，在岸上击败了奥克。[11]英格威尔是光明精灵（凡雅族的旧名）中的领袖。

在《晚期贝烈瑞安德编年史》中，提到一个新的元素，就是Fiönwë和魔苟斯的军队争夺西瑞安河。双方部队分别在西瑞安河两岸驻扎[9]，并为控制隘口而苦战，这也许可以解释为什么冲突拖得更久，况且也有记载战争从Fiönwë登陆后还经历五十年。[11]西瑞安河是一条奔涌的大河，从贝烈瑞安德北部流至南部，成为分隔东西的边界[12]，其宽阔而湍急，只有极少数可横渡的地方：艾塞尔西瑞安的渡口，在那里芬国昐修建了巴拉德艾塞尔，[13]布砾希阿赫渡口和驻扎了守卫的桥，在多瑞亚斯的西部边界。[14]艾林微奥，无法徒步渡过[15]，所以当初辛葛使用渡轮将人民秘密带走[14]，贝伦通过攀登西瑞安河瀑布上方的山丘得以绕过沼泽。[16]维林诺军队前往安格班最直接的路线就是通过西瑞安隘口，因为这条路足以承载庞大的军队，这也是它成为兵家必争之地的要素，诺多族意识到了这一点，芬罗德在托尔西瑞安上竖立起一座塔来进行戍卫。[13]当然也有可能存在其他的渡口，或许被毁坏或者严防死守进而足以拒敌，尽管如此尚且不知道有这样试探的。[注2]Fiönwë的营地很可能是《失落的传说》中重新介绍的元素，说的是Kôr（早期作品中指提力安）的精灵在垂柳之地或者说塔萨瑞南（《精灵宝钻》中的称谓）驻扎。[17]

魔苟斯在《精灵宝钻》中并没有亲自介入冲突，也从未离开过安格班，但在《贝烈瑞安德编年史》中，他确凿从安格班走出来过，[11]尽管不清楚魔苟斯是亲自战斗或只是在远远地指挥。唯一被提到参与了争斗的维拉是托卡斯，在《失落的传说》中描述了他在微光池塘击败米尔冦，这就是所谓的“静谧池塘之战”（the battle of the Silent Pools）。[17]

这场争斗在草稿中有许多不同的名称。它被称为可怕的战斗或最后的战斗（Terrible Battle or Last Battle）[18]。可怕的战斗或愤怒与雷霆之战（The Battle Terrible or Battle of Wrath and Thunder）。[19][20]

改编作品中的描写

Blind Guardian发行的专辑《Nightfall in Mid-Earth》以一首包含了愤怒之战中索隆和魔苟斯的对话的歌开篇。

外部链接

贝烈瑞安德在愤怒之战中如何被摧毁？作者：迈克尔·马丁内斯（Michael Martinez）-关于战争如何摧毁西方土地的猜测

http://middle-earth.xenite.org/2012/10/10/how-was-beleriand-destroyed-in-the-war-of-wrath/

备注

1. ↑在已发表的《精灵宝钻》中，英格威安失踪了，只有菲纳芬被任命为精灵军队的领袖。克里斯托弗·托尔金（Christopher Tolkien）在《中洲的变迁》中指出，这一遗漏可能是一个错误，而英格威尔本应被记载为维林诺精灵大军的联合指挥官。

2. ↑《中洲地图集》（The Atlas of Middle-earth）中的战斗示意图表明，维林诺大军的攻击集中于西瑞安隘口。

参考文献

1. ↑ J.R.R.Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Lost Road and Other Writings, "Part Two:Valinor and Middle-earth before The Lord of the Rings, VI.Quenta Silmarillion"

2. ↑ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 J.R.R.Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Silmarillion, "Quenta Silmarillion:Of the Voyage of Eärendil and the War of Wrath"

3. ↑ J.R.R.Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The War of the Jewels, "Part Three.The Wanderings of Húrin and Other Writings not forming part of the Quenta Silmarillion:V. The Tale of Years"

4. ↑ J.R.R.Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Silmarillion, "Akallabêth:The Downfall of Númenor"

5. ↑ 5.0 5.1 J.R.R.Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Silmarillion, "Of the Rings of Power and the Third Age"

6. ↑ J.R.R.Tolkien, The Lord of the Rings, Appendix A, "Durin&#​39;s Folk"

7. ↑ J.R.R.Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Book of Lost Tales Part Two, "V. The Tale of Eärendel&#​34;

8. ↑ J.R.R.Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Shaping of Middle-earth, "III.The Quenta: §17 in the Q II version"

9. ↑ 9.0 9.1 J.R.R.Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Shaping of Middle-earth, "VII.The Earliest Annals of Beleriand: [The first version of The Earliest Annals of Beleriand (Text AB I)]"

10. ↑ J.R.R.Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Silmarillion, "Quenta Silmarillion:Of the Fifth Battle:Nirnaeth Arnoediad"

11. ↑ 11.0 11.1 11.2 J.R.R.Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Lost Road and Other Writings, "Part Two:Valinor and Middle-earth before The Lord of the Rings, III.The Later Annals of Beleriand"

12. ↑ J.R.R.Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Silmarillion, "Index of Names&#​34;

13. ↑ 13.0 13.1 J.R.R.Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Silmarillion, "Quenta Silmarillion:Of Beleriand and its Realms"

14. ↑ 14.0 14.1 J.R.R.Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Children of Húrin, "The Journey of Morwen and Niënor to Nargothrond ↑ J.R.R.Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Lost Road and Other Writings, "Part Two:Valinor and Middle-earth before The Lord of the Rings, VI.Quenta Silmarillion"

15. ↑ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 J.R.R.Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Silmarillion, "Quenta Silmarillion:Of the Voyage of Eärendil and the War of Wrath"

16. ↑ J.R.R.Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The War of the Jewels, "Part Three.The Wanderings of Húrin and Other Writings not forming part of the Quenta Silmarillion:V. The Tale of Years"

17. ↑ J.R.R.Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Silmarillion, "Akallabêth:The Downfall of Númenor"&#​34;

18. ↑ J.R.R.Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Silmarillion, "Quenta Silmarillion:Of the Coming of Men into the West"

19. ↑ J.R.R.Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Silmarillion, "Quenta Silmarillion:Of Beren and Lúthien"

20. ↑ 17.0 17.1 J.R.R.Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Book of Lost Tales Part Two, "VI.The History of Eriol or Ælfwine and the End of the Tales"

21. ↑ J.R.R.Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Shaping of Middle-earth, "II.The Earliest &#​39;Silmarillion' (The &#​39;Sketch of the Mythology')&#​34;

22. ↑ J.R.R.Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Shaping of Middle-earth, "III.The Quenta: [Section] 18&#​34;

23. ↑ J.R.R.Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Shaping of Middle-earth, "III.The Quenta: §18 in the Q II version"

原文 http://tolkiengateway.net/wiki/War_of_Wrath 《愤怒之战》画师Per Sjögren网站 http://perkan-arts.com/