闪耀色彩汉化插件使用说明
闪耀色彩汉化小组
编辑于 2021年06月13日 21:09

写在前面   

该插件由爱好者们开发,供大家无偿使用跨越语言障碍享受游戏。若当前剧情有人提交翻译,将显示中文翻译,若没有则可以选择打开机翻或看原文。若对翻译有兴趣的可以加群1063178885,急缺各个小偶像的翻译!!

插件使用方法

电脑端

  1. 建议使用 Chrome,首先安装Violentmonkey(https://violentmonkey.github.io/get-it/) 扩展

  2. 扩展安装完成后,点击脚本的地址 https://www.shiny.fun/ShinyColors.user.js ,根据扩展的提示安装脚本

  3. 回到游戏页面刷新

    游戏地址:https://shinycolors.enza.fun/home

手机端

手机端可以通过安装支持用户脚本的浏览器使用插件

已知支持用户脚本的浏览器

  • iOS: Alook

  • Android: Kiwi

Kiwi浏览器安装插件的方法跟PC一致,先安装Violentmonkey扩展,再点击脚本地址添加用户脚本

Alook可以直接通过这个网址安装插件:https://www.shiny.fun/install.html

注意需要在弹出的安装窗口,将 “运行时间” 改为 “尽早”。

另外Alook也可以按下面的步骤自行添加插件:

  • 设置 -> 自定义设置 -> JavaScript扩展

  • 点加号 -> 新建被动扩展

  • 名称随便填,匹配类型选域名,匹配值shinycolors.enza.fun,运行时间尽早

JavaScript代码栏里,填写如下代码:

代码块
JavaScript
自动换行
复制代码
(function () {
  let scriptContent = '';
  let version = '';
  const script = document.createElement('script');
  try {
    scriptContent = localStorage.getItem('sczh-script');
    version = localStorage.getItem('sczh-version');
  } catch (e) {}
  if (!scriptContent) {
    script.setAttribute('src', 'https://www.shiny.fun/ShinyColors.user.js');
    script.setAttribute('defer', true);
  } else {
    script.textContent = scriptContent;
  }
  document.documentElement.appendChild(script);
  fetch('https://www.shiny.fun/manifest.json')
    .then(res => res.json())
    .then(async function (data) {
      if (data.version !== version) {
        const text = await (await fetch('https://www.shiny.fun/ShinyColors.user.js')).text();
        localStorage.setItem('sczh-script', text);
        localStorage.setItem('sczh-version', data.version);
      }
    })
})();
复制成功

使用插件提取文本和预览翻译

插件提供了提取剧情文本并预览的功能,如果你经常录翻译视频,可以考虑使用这个功能节省手动添加字幕的步骤。

详情查看 https://github.com/biuuu/ShinyColors/blob/master/data/README.md

使用本插件将自己的翻译录成视频并没有任何限制,但录制他人的翻译前需要取得译者的同意。

关于机翻

如果当前剧情还没有人提交翻译的话,插件可以进行机翻。

开启方法是在游戏 URL 后面加上 #auto=on ,关闭则是 #​auto=off 。

也可以直接点这两个链接来开启或关闭,开启机翻 / 关闭机翻

失去焦点后保持游戏声音

游戏默认会在失去窗口焦点后停止声音的播放,而插件可以让声音持续播放。

开启方法是在游戏 URL 后面加上 #bgm=on ,关闭则是 #​bgm=off 。

也可以直接点这两个链接来开启或关闭,保持BGM持续播放 / 取消保持BGM播放

无法访问脚本链接

如果点不开脚本地址,可能是因网络问题无法访问 www.shiny.fun 这个域名。

可以试着用 https://cdn.jsdelivr.net/gh/biuuu/ShinyColors@gh-pages/ShinyColors.user.js 这个地址安装。

并在进入游戏后通过在游戏 URL 后面加上 #origin=https://cdn.jsdelivr.net/gh/biuuu/ShinyColors@gh-pages 修改数据源。

改回默认数据源则是 #origin= 。

也可以直接点这两个链接来修改或恢复,修改数据源(https://shinycolors.enza.fun/home#origin=https://cdn.jsdelivr.net/gh/biuuu/ShinyColors@gh-pages) / 取消修改(https://shinycolors.enza.fun/home#origin=)

上面涉及到 www.shiny.fun 地方的操作都可以替换为 cdn.jsdelivr.net/gh/biuuu/ShinyColors@gh-pages