当我们成为偶像宅,我们在追寻些什么?——动画「神推偶像」的延伸介绍
番剧茶会
编辑于 2020年02月21日 19:07

1970年代,日本“偶像”热潮开始兴起;时至今日,40多年时光已逝,多如繁星的偶像在此间诞生。

伴随着这股热潮,动画作品也从1971年起陆续出现偶像的身影:以藤圭子(宇多田光的母亲)为主角原型的《流浪的太阳》、把歌姬与机战相结合的《超时空要塞Macross》......

到后来,一些专门以偶像为题材、描述偶像们出道与活动历程的动画,也纷纷登场。比如早期的《偶像传说英里子》《梦幻拉拉》,比如后来的《偶像大师》《Love Live!》。时至今日,以偶像为叙述视角的动画,几乎已经成了每一季度的定番。

到2020年1月新番的现在,一部拥有不同视角的“偶像动画”开播了:

《神推偶像登上武道馆我就死而无憾》。

作品,讲了什么?

近些年的偶像动画,大多围绕着偶像们展开,讲述他们如何出道、如何努力、如何变得闪闪发光;而这次的“神推偶像”,则换了个角度——以偶像背后的“偶像宅”们为视点,对日本的偶像文化进行描写。

名词解释 · 偶像宅:如果说「阿宅/御宅」是指对某一特定亚文化领域有深入兴趣的群体,那么“偶像宅”就是特指对“偶像”有所沉迷的人。

舞台背后那一片人,基本上就是偶像宅了

作品里的阿宅们,为偶像打Call,为偶像花钱,为偶像投入自己的闲暇时间(甚至人生);而这一切,或是为了让自己喜爱的女孩子多一些人气、多一分资源、多一点成长,或是为了让那个少女多注意到自己一眼。

看到少女们一步步接近梦想,阿宅也能收获到一份感动、满足,以及快乐。

与预想中的不一样,“神推偶像”里设定的“阿宅主角”并非一名男性,而是个20岁出头的美少女“绘里飘”。自2年前掉入名为“偶像”的坑里,她就深深沉迷不能自已。她甚至很少会打扮自己,而是把全部收入都投到了偶像团体“ChamJam”里。

不过她所喜欢的与其说是整个偶像团体,倒不如说是其中单单一名成员“市井舞菜”。

专一的绘里飘,是市井舞菜为数不多的单推;而内向的市井舞菜,明明也把绘里飘作为自己偶像生涯的支柱,却腼腆到无法好好表达自己的感情:

始终专一痴情的女粉与娇羞腼腆的偶像,相互喜欢的心意与迟迟届不到感情,逐渐推进的剧情以及慢慢靠近的两颗少女的心......

名词解释 · 单推:只喜欢与支持偶像团体中的特定一名成员。

(值得一提的是,2年前的绘里飘,明明也曾是个18岁美少女,也不是完全没有机会参与招募并成为偶像的。)

坂道系偶像岗应聘JD

偶像,是什么?

喜欢偶像的人可能爱之如命,不追偶像的人却往往一脸茫然。那么偶像到底是什么?她(他)究竟有何魔力?

日语中的“偶像(アイドル)”,来源自英文单词“Idol”。

在英文的语境下,偶像是指“被崇拜的人或者事物”“ 拥有狂热追求者的人”。日语语境下的偶像,虽然也有相似的含义,但却有着更丰富的内容。且听我先从日本偶像的历程侃起。

一、偶像的雏形

有一种观点认为,日本最早的偶像文化,诞生于百年前的明治时期(1868~1912年)。

在明治中期,一种由女性表演的说唱叙事曲艺“義太夫語り”再次开始风靡。在知名女艺人的影响下,十多岁出头的少女们相继出道成为“女義太夫”。

她们总是双人成团,女義太夫主唱,三味线乐手伴奏,和着弦音说唱故事。这样的“女義太夫”在当时吸引了一大批年轻男子的关注;而且其中有不少男子,不仅是为了听歌,同时也是为了“在现场面见这些女孩子”而前往剧场。

似乎与近十多年来,“可以面对面的偶像”的概念有几分相似?

女義太夫

在女義太夫表演的最精彩部分,观众们会齐声高呼“どうする”(有可能是观众对接下来的剧情满怀期待时所发出的疑问“接下来如何呢?”);部分兴致极高者,还会用手打着拍子,配合观众席的呼喊声。

剧场下“粉丝”们的高声齐呼与齐声击掌,是不是又与现在偶像文化中的“打call”有那么几分相似呢?

那个时候的粉丝们不叫“偶像宅”,而是有特定的统一称呼“どうする連”(連:“連中”的简写,表示“伙伴、同伴”)。

据说,小说家“高浜虚子”,只要能和喜欢的女義太夫对上眼神,就欣喜不已;后来还创作了与女義太夫谈恋爱的“同人”小说。而当时处于学生时代的作家“夏目漱石”,也曾对女義太夫妹子们深深沉迷。

为了接近喜欢的女義太夫,有的人堵在剧场门口,有的人车前马后地追随着她们,还有的人甚至会趁女義太夫不在家时偷偷闯入;更有为了争抢女義太夫掉落在地上的发簪,而造成剧场内一片混乱的情况。

日本晨间剧《笑天家》里的场景再现

眼看着时下的“追星乱象”愈演愈烈,当时的媒体“万朝報”发出了这样的批判:腐坏青年精神,扰乱社会风气。

百年前的种种,在一些方面正与当下的状况不谋而合;与其说是“巧合”,倒不如说是人之本性使然。

那个时候“偶像”,大概是一群具有特定艺能、人气超群的年轻少女;正与“偶像(idol)”本身的含义相符合。而夏目漱石等“粉丝”对“偶像”的崇拜,一部分可能源于对其艺能的推崇,一部分可能源于对可爱异性的爱恋。

二、偶像的诞生

在明治与大正年间,出现了许多超高人气的女孩。

比如参加过1891年东京“美少女总选举”(东京百美人)的安達ツギ、“天生的钓师”女魔术师松旭斎天勝、活跃在浅草剧场里的河合澄子(川端康成都是他的狂热粉丝)、通过全国巡演积累人气的少女歌剧团体等等。具有狂热粉丝的她们,被认为是早期日本偶像的雏形。

某届百美人选举TOP3

但如果在网上搜寻“日本首个偶像(日本初のアイドル)”,所得出的结果多半是“明日待子”。

出生于1920年的明日待子,13岁时被星探挖掘,成为了当时有名的剧院“新宿红磨坊”里的看板。因为优质形象与高人气,她不仅成为了杂志的写真模特,还当上了各种日本名企的广告代言人。就如同当下推火一个艺人一般,随着各种资源的投入与各种渠道的曝光,20岁未满的明日待子逐渐累积人气,成为那个时代最有名的艺人之一。

可尔必思女孩(カルピスガール)

然而在1930年代战时的日本,文化与艺术也受到军国主义的管制。爆红于1930年代的她,成为了侵略军的宣传工具。她的形象被印在军方发行的杂志上,她本人也被派往当时所谓的“满洲国”参与慰问演出,犒劳20岁出头的年轻士兵。

有的兵士,会在出征前夜,最后看一次待子的演出后再赶往战场;有的士兵,会把待子的照片藏在钢盔里,和待子“一起作战”;还有的士兵,会在战场的闲暇中,给待子寄去粉丝信,以表达心中的爱慕与向往。对这些士兵来说,明日待子就仿佛今日的“偶像”一般。

作为偶像的明日待子,是战场上年轻男孩们爱慕的对象;同时也代表着身处战场中的「一些」士兵们,对美好的向往。

备注:侵略战争的罪行不可饶恕,参与战争以及为战争助威者亦不可饶恕。偶像文化本身虽与战争并无直接关联,但我们仍需时刻铭记历史。

三、偶像的繁荣

前面提到的几位,其实并非当代日本所公认的偶像;真正为日本人普遍认知的偶像,是在昭和时期的1970年代前后出现的。

1970年代,“电视”这一大众媒介在日本得到正式普及,极大地扩展了文娱行业。艺人们的表演,再也不会只局限于地方的一个小小剧场中。一个艺人,可以通过电视节目,简单地被推向数以万计的观众;一个被经纪公司提前包装好的形象,也可以轻而易举地触达到观众。

1972年,山口百惠在选秀综艺《STAR诞生》中出世;1979年,因出演日剧《3年B組金八先生》,田原俊彦、近藤真彦、野村义男三个男孩爆红;1980年,松田圣子为资生堂演唱电视广告歌《裸足の季節》而逐渐为人熟知......

山口百惠与选秀综艺《STAR诞生》

然而,电视媒体虽然提升了偶像们的曝光度,却拉开了他们与粉丝的距离;偶像也变成了普通人触不可及的“明星”。一些由经济公司批量包装与生产的模板偶像,看似具有潜力,却逐渐失去了从前的活力。在少数凭借自身魅力与特色的偶像爆红后,日本偶像产业的增速就逐渐放缓。

而音乐与演艺公司在此期间,也开始调整投入方向:他们逐渐压缩对偶像的投入,转而推动摇滚与LIVE的发展。也正因此,以往为偶像们提供舞台的电视节目,在这时相继停播。

失去了电视媒介支持的偶像产业,在1980年代末期,彻底进入寒冬。

从Oricon单曲年榜也可以大概地窥见音乐趋势变化的一隅。1989~1991年,很明显地,偶像逐渐从年榜前排退去,摇滚与流行开始占领榜单前列。

Oricon单曲榜

这个年代的偶像,大多是存在于电视媒体的彼端、人气超高的“明星”。他们用作品演绎自己的存在,在被赋予的形象中闪闪发光。粉丝们喜欢他们的外形与作品;同时也在触不可及的“距离”中,保持着自己对偶像们的期待与幻想。

4、偶像的复兴

1989年,日本改元,送去昭和,迎来平成;1990年,日本泡沫经济破灭,为偶像产业雪上加霜。

1995年前后,一大批出生于1980年代后的孩子们,逐渐升入了初高中。他们几乎不曾接触过80年代的偶像繁荣期,却恰好处在一个最容易喜欢上偶像的年纪。

就好比珍珠奶茶时隔多年,再次(其实是第3次)于当下的日本火爆一般,偶像经济也在当时迎来了新的春日。

但平成时代的偶像,是有别于昭和繁荣时期的偶像的。他们虽然也有设定与包装,但却比昭和时期多了一些“真实”与“纪实”。这一份“真实”成为他们成功的重要原因。

(1)由音乐节目向电视综艺的阵地转移

1991年出道的SMAP,正赶上偶像寒冬期。音乐电视节目的衰退,使SMAP无法在更大受众范围内打出知名度。也因此,他们的首张单曲《Can't Stop!! -LOVING-》创下了杰尼斯建社以来,最低的出道单曲销量纪录。

既然音乐电视节目走不通的话,就去电视综艺吧。

SMAP在后来改变了营销策略,开始从“综艺”入手打出人气。他们逐渐颠覆了昭和时代偶像的刻板印象,变得既能在综艺里放下偶像包袱、表演搞笑短剧,也能在谈话节目中率直地提及恋爱之类的话题。

与昭和偶像截然不同的“综艺路线”,把远在屏幕另一端偶像的“本貌”,曝光在了观众面前;一下子拉近了偶像与观众的距离。充满朝气的偶像形象,在综艺里变得更加真实与饱满;电视综艺,也替代音乐节目,成为偶像们打出名气的重要渠道之一。

SMAP在综艺中表演的短剧“音松”

1996年4月,由SMAP主持的综艺《SMAP×SMAP》开播;1996年11月,他们的第23张单曲《SHAKE》终于达成百万销量纪录。

(2)将出道过程完整展现的“纪实性”

1997年,在一个歌手选拔比赛中,5名落选少女在赛后组成了一个偶像团体。在正式出道前,制作人决定以一次考验,来决定几位落选者是否有获得出道的机会:5个少女,必须在5天之内,在5个不同的城市内,通过自己的努力,亲手售卖出5万张新单曲《愛の種》。5位少女在5座城市奔波的身影,被摄像机全程记录并播送;少女们为了出道而努力的过程,被完整地展现在了观众的面前。即便是在现在,再次回顾她们的出道记录时,也会被5个少女的故事感动。

但凡看过这档节目的人,又有谁不会对这些少女产生喜爱之情呢?

把努力的身影完整地展现出来的“纪实性”这一要素,成为了她们——早安少女得以成功的重要原因之一。

50000张单曲完售瞬间

(3)重新从线下出发!可以面对面的偶像

而2005年底成立的偶像团体AKB48,则以“可以面对面的偶像”为概念,将“真实感”彻底带到了观众面前。

她们再次从线下剧场出发,在距离观众最近的地方一步步积累人气;她们通过握手会的形式,一面牢牢抓住粉丝,一面把积累的粉丝数量转化为CD销量;她们也通过出演团综与其他综艺,在电视平台上展现个人更真实的一面,展现这个团体向前迈进的每个瞬间。

备注:当然,这种真实是相对于昭和偶像的,平成的偶像团体成员也是有“人设”的。

AKB48初次的无线电视冠名节目《AKB1时59分!》

值得一提的是,从AKB的时期往后,“唱歌跳舞”不再是偶像们的必备艺能,即便是死亡歌姬、顺拐舞姬也能成为偶像(但一个团体内往往还是得有唱/跳担当)。这是因为,这个时期的“偶像”已经不再等同于“歌手”,音乐作品不再是偶像们产出的唯一商品;除了影视作品与综艺艺能之外,偶像本身及偶像们成长的故事,也成为了新的“娱乐消费品”(卖点)。

要不然,为什么称他(她)们为“偶像”呢?

如果说购买一张CD,是为了听歌,是一种为音乐作品付费的行为;那么为了CD中的特典或握手券,而购买一堆CD的行为,则可以算作在为偶像本身及偶像产出的故事进行付费。

某粉丝用1000张握手券独占柏木由纪50分钟

粉丝们可能会在大众媒介上,因为可爱的外表,而注意到其中某个人;然后可能在某个瞬间,因为她所展现出的性格与特质而喜欢上她;最终在见证她成长的过程中,自己也一同获得成长,并建立起与偶像间的更深的情感羁绊。

另有一种说法认为,AKB的少女们就如同“理想自我”一般:当看到她们获得成长、走向更大的舞台时,我们自己也能相应地收获一份满足与喜悦,填补“现实自我”在生活中的不甘与遗憾。(当然,其中确实有一部分的粉丝,真的能在偶像的激励下,完成属于自己的成长与梦想)

总的来说,这个时期的偶像,不仅仅是一群可爱的少男少女,更是在粉丝的见证之下不断成长、并且能陪着粉丝一同成长的伙伴;我们不只会因为他们的音乐作品而喜欢上他们,更会因为他们所展现出的特质与故事而钟情于他们。当我们成为他们的忠实粉丝时,实际上也是在用另一种方式,表达自身对“一个更美好的自己”的期待。

(4)偶像外沿的扩展

从90年代起,随着传播媒介以及娱乐需求的差异化发展,日本“偶像”的外沿也在不断被扩展。有主流出道的偶像,也有地下偶像;有写真偶像,也有综艺偶像;有演唱王道歌曲的偶像,也有表演金属音乐的偶像;有现实世界的偶像,也有虚拟人物的偶像......

不过,原本的“偶像(idol)”就是指“被崇拜的人或者事物”“ 拥有狂热追求者的人”,而一些高人气的年轻影星,也正符合这一描述,他们也被许多人当做偶像而喜爱着。比如菅田将晖,比如广濑铃。

“偶像”的概念在年龄的维度上同样有所拓展。2017年时,日本著名的将棋棋手“加藤一二三”(现80岁高龄),也因在综艺节目里呆萌的表现,受到网友追捧,被媒体描述为“偶像(アイドル)”。

加藤一二三

进一步来说,偶像作为个人所推崇的对象,其实完全可以是各行各业的各种人物。体育明星可以是偶像,主持人可以成为偶像,甚至几十个“说相声的”大哥与姐姐也能组个偶像团体。

吉本坂46

不过,上面提到的一些偶像的新分支(比如虚拟偶像),在这里就没法做更多分析与扩展了,否则还能再写不止14000字出来......敬请谅解~~

这些词儿,是什么意思?

胡扯完偶像的过去,我们再回到现在的动画《神推偶像登上武道馆我就死而无憾》中来。

在观看这部动画时,想必会在字幕与弹幕中,遇到不少让人摸不着头脑的词汇。

它们究竟是什么意思呢?如果不嫌弃的话,还请大家再听我絮絮叨叨一阵儿。

● WOTA(EP01 03:37):

动画里常出现的“WOTA”,等同于“偶像宅”,特指“喜欢偶像的阿宅”。

WOTA(ヲタ)

WOTA,是日语“ヲタ”的对应罗马音;而“ヲタ”是“オタク”的简写。

而“オタク”其实就读作“OTAKU”,是日本社会中常见地对御宅族的称呼,特指“热衷某种亚文化的人”,其中最常见的类型可能还得是“动画/漫画/游戏宅”。

你可能不常听到“WOTA”的叫法,但一定会在各种动画里听到“OTAKU”的称呼。

读作“OTAKU”,写作“お宅/御宅”的这一词汇,原本是日语中的第二/第三人称敬语,大概相当于中文中的“贵府”;在1970年代中,随着科幻文化及动漫画文化的发展,“OTAKU”从爱好者们互相的称呼,逐渐变成了这一受众群体的代称。

至于为什么“オタク”会变成“ヲタ”,“O”的音会变成“WO”的音,则可能是偶像宅们为了与二次元阿宅区别开,而特意音变的结果。(毕竟日本社会在当时,往往对二次元阿宅有负面印象)

另外,在EP03 11:35出现的“TOP WOTA”,则可以简单地理解为“偶像宅里的TOP”,即“饭头”。

除此之外,还有一类“女ヲタヲタ”的WOTA,也就是喜欢女偶像宅的男性。这类WOTA,在LIVE现场时,意外发现除了男粉外,还有好看的女粉小姐姐存在,于是顺带成为了这些女粉的粉丝......

● 古参(EP01 05:17)

指从偶像开始活动初期,就开始关注的老粉。

古参(こさん)

与此相对的“新规”,则是指刚入坑的新粉。

● 推(EP01 05:05)

关于偶像,有另一个基本概念“推(推し)”。大概能对应中文里的词汇“粉丝”。

推(推し)

“推(推し)”,在这里是个名词,但也可以作动词(推す)用;正如其字形,大概意思是“推荐/推崇/推举的人”,特指“在偶像团体中,自己最喜欢与支持的那个成员”。

一般会有“XX推”的说法。比如我喜欢欅坂46里的平手友梨奈,那么就可以说“我是平手友梨奈推”,或者说“平手友梨奈是我的推”;换个动词的用法“我推平手友梨奈”,也是可以的。另外,还有“改推(推し変)(EP05 08:35)”的说法,意即支持的偶像从A变成了B。

改推(推し変)

在“推”的基础上,又分为许多种不同类型的粉丝。

(1)单推(単推し):只喜欢与支持偶像团体中特定一个成员的偶像宅。当这种专一的喜爱之情达到极致时,则能进化为“神推”或者“激推”;正如“神推偶像”的女主角绘里飘一般。

(2)箱推(箱推し):与“单推”的概念恰好相反,指“支持整个偶像团体”的偶像宅。大概相当于我们平时说的“团推”。

(3)DD(ディーディー):指同时喜欢多个成员的偶像宅,是日语“誰でも大好き(不管是谁都很喜欢)”的略称。

● 握手会(EP01 06:31)

另一个需要提前展开的概念是“握手会”。

握手会(あくしゅかい)

握手会,是可以与喜欢的明星面对面握手与交流的活动,是一种宣传与促进销量的方式。

这种方式,在日本范围内,其实早在70年代(甚至更早之前)就已经存在了。1977年,岩崎宏美为宣传新单曲《思秋期》举行握手会;1986年,女性偶像菊池桃子,为自己的第8张单曲,在全国举办了12场握手会。

但是,在CD中封入握手会的入场券,以此来直接促进销量的这种方法,应该是AKB48发扬光大的。

2005年,由于AKB剧场内的器材故障,某一天的演出被临时更改为握手活动;2008年,AKB入籍唱片厂牌KING RECORDS,发行附带有“握手会参加券”的第一张单曲《大声钻石》。这张单曲销量激增2倍以上,直逼10万大关;次年的单曲《十年樱》销量终于超过10万。

对于新世代的日本偶像团体来说,握手会是重要的特色之一。

握手会需要排队参与,每个人的握手时间都相当有限。高人气的偶像团体,可能一次握手只会持续3~5秒,甚至秒过;而人气暂且不足的偶像团体,可能会给予更充分的握手时间。

比如“神推偶像”里的ChamJam;绘里飘买了10张盘,拿了10张券,一共握了50秒。(动画里的细节抓得刚刚好)

10张*5秒=50秒

明明队列后面都没人,但不会读空气的工作人员(staff),秒表却卡得正好。

另外,正当我感慨动画细节多么多么准确时,我看到了EP03,于是特意数了下EP03里的光盘枚数。

绘里飘总共买了30张碟。16:13的画面中,确实是30张碟;到了16:47时,变成了27张;到16:50时;又变成了31张。

嘛~不过不用太在意,毕竟过于细节。

● 整理券(EP01 07:06)

即“号码牌”。一般情况下,在参加偶像握手会时,需要早早到场,把手中持有的握手券兑换成号码牌(整理券),再老老实实去队列中排队。

整理券(せいりけん)

● 生写(EP01 03:34):

这个词并未直接出现在对白中,但“生写”这个东西出现在了EP01的开头部分。

就是这几张照片↓

生写真(なましゃしん)

“生写”,是日语“生写真(なましゃしん)”的简写。

“生写真”,在胶片时代,特指直接冲洗出来,未经再印刷的照片;在当下的数字时代,则是指未对图像进行任何修正,直接印出来的照片。

对偶像来说,在限定版的唱片中附带的那几张随机的成员照片,就是一种生写了。

当然,也有单独出售的生写套装;为了促进销量,往往会采取动画中提及的“随机商法”。即如果想要集齐每个特定成员的生写,可能需要购买多个套装,或者与其他偶像宅进行生写交换。

乃木坂生写套装: 43名成员*3种类,每个套装中随机5张。

如果为了集齐生写而去买CD,CD本身就变成了过于昂贵的附加品。这也是为什么动画里的熊泽说“还好只是照片套装,比封CD里卖好多了”。

● 盐(EP1 05:01)

“盐”,即从日本WOTA那里传过来的“塩対応”,指“和偶像握手时,仿佛被喂了一嘴盐般的应对方式”。

塩対応(しおたいおう)

具体来说,就是当你去参加偶像的握手会,在排了半天队终于见到喜欢的偶像时,偶像却冷漠以对,只以最简单的“谢谢”“嗯”回复你的热情。

AKB48的原成员岛崎遥香,就因为在握手会上不够热情的回应,而被封为盐对应的元祖人物。

“盐”,这个说法最初大概来自日本职业摔角界,当时有“塩試合(しおしあい)”的说法,即“无聊的比赛”。在2000年后,“盐”才逐渐被运用到其他场景中,有了“盐对应”的用法。

● 神(神对应)

与“盐对应”相对的是“神对应”(ep06 22:22)。

神対応(かみたいおう)

在偶像圈儿里,“神对应”指的是在握手会上,偶像积极回应粉丝的心意,用自己语言及肢体动作表达对粉丝的热情,使粉丝感到满足的应对方式。

不过像下面这种出人意料的回应,或者能让粉丝会心一笑的段子,其实也是能称之为神对应的。

吉本坂46握手会上, “关节接吻”与“间接接吻”的谐音关系。

● 钓师

说到神对应,就不得不提另一个概念“钓师(釣り師)”。

此“钓师”非“钓鱼大师”;但仔细思考的话,其实也没什么本质区别。

对偶像圈儿的“钓师”来说,如果“神对应”是饵,那“你与我”就是被钓死的鱼(愚)。

偶像圈里的“钓师”,就是指那些能凭借自己的技巧与魅力,迅速抓住粉丝的人。“钓师”一词往往并非贬义,反而是对拥有“服务粉丝精神”“高超业务能力”的偶像的褒奖。

● 成员色(EP01 05:23)

成员色(メンバーカラー),指代在同一个偶像团体中,赋予不同成员的“印象色”。

成员色(メンバーカラー)

据说,为偶像成员赋予成员色的行为,是在热播特摄剧《超级战队》(一种五色战队)系列的影响下,才逐渐形成的。

不同成员色,往往有着不同的含义,透露着不同成员的性格特征。比如红色表示“热情”,黄色表示“元气”,蓝色表示“知性”等等。

当然人数较多的偶像团体,比如AKB,就不会对每个成员都赋予明确的成员色,但会赋予团体内部不同组别以不同颜色;也有赋予整个偶像团体以印象色(基色)的情况,比如乃木坂的“紫”、欅坂的“绿”、日向坂的“蓝”。

● 王剑/KB棒(EP01 05:26)

日语写作“キングブレード”,是英文“KING BLADE”的片假名形态,直译为“王剑”,简写为“KB棒”。不过一般都称呼其为王剑(大概因为这样比较帅)。

キングブレード

王剑,也就是常说的应援棒了;准确地说,特指“RUIFAN JAPAN”公司所生产的应援棒。应援棒,一般在偶像或声优的活动中,作为应援道具而使用。初代的王剑,需要靠插入不同的滤光片(底片),来显出不同颜色;后来的王剑,可以使用led灯来切换显示不同颜色;而最新版本的王剑,已经附上了蓝牙功能,可以通过手机在线自由调色。

至于在EP04中出现的“大閃光”(EP04 14:50),则是一种一次性的化学荧光棒。通过掰弯棒体,使其中的化学物接触并产生化学反应后,即可产生发光效果。

在LIVE现场应援时,偶像宅会将手中的应援棒调节为自己推的成员色。

● Call(EP01 09:33)

Call(コール),即“打call”,已经是个热门网络词汇了。

Call(コール)

在国内,“打call”大概是指粉丝们和着曲调与歌词,或是喊出整齐划一的口号,或是挥动手中应援棒,进行应援的一种方式。据seesaawiki上的资料显示,在日本国内,早期的Call(コール)特指“在歌词与歌词之间,统一呼喊(Call)偶像的名字的这一行为”。

以西城秀樹的《激しい恋》为例,在歌词“やめろと言われても”后,粉丝会插入“ヒデキ”(秀树)这样的Call。

最早的Call,大多只是简单的喊出偶像的名字/昵称;但在发展演化过程中,Call逐渐被加入了更多修饰元素,内容越来越长,形式越来越自由,比如下面这一句“超絶可愛い!〇〇!”

“EP01 09:33”前后的一系列应援语,就是Call了。

而到了现在,“打Call”一词,基本上就能泛指所有台下应援的方式了。

与Call(コール)相关的应援概念,还有不少,在这里先扩展常见的2个:

(1)MIX(ミックス):与Call类似,出现在歌曲的前奏与间奏中。所谓的MIX,据说是指“把粉丝在情绪高涨时高呼的词进行MIX之后的产物”。比如下面最有名的这段:虎(tora)火(hi)人造(jinzou)繊维(sen i)海女(ama)振动(shindou)化繊(kasen)飞(tobi)除去(jyo-kyo)!

(2)WOTA艺(オタ芸):偶像演唱会上的一种引人瞩目的应援方式(行为艺术)。言语不足以描述,但大概是下图这种形式。

因为WOTA艺动作幅度过大,容易影响到其他观众,所以现在已经逐渐退出演唱会,成为了一种独具特色的“荧光棒舞蹈”。

到如今,广义上的WOTA艺,实际上已经把偶像宅们用来应援的各种方式,都包含了进去。

● 厄介(EP01 09:44)

在绘里飘为舞菜激情打Call后,因喷射鼻血而导致LIVE一度终止,这时弹幕中出现了“厄介”一词。

“厄介(やっかい)”

日语中“厄介”的本意是“麻烦”。而这里所说的“厄介”,是指“造成麻烦的人或行为”;在偶像宅的圈儿里,指那些在LIVE中做出出格行为,对LIVE及其他观众添麻烦的行为。

比方说,在本应该闭嘴静听的段落突然高声呼喊的行为,比方说打Call幅度过大影响到其他人的行为,都可算在“厄介”之内。又比方说,过去曾有人将自制的应援棒带入剧场并造成火灾,这种事故也可算在“厄介”之内。

● P(EP01 13:50)

即“Producer(制作人)”的首字母简称。

P(プロデューサー)

● 地下偶像(EP01 15:19):

指那些并未主流出道,只以地方LIVE为中心展开活动的偶像们;动画中的“Cham Jam”正是一支活动于冈山县的地下偶像团体。

地下アイドル(ちかアイドル)

与此相对的“地上偶像”就是指已经主流出道,有机会在大媒体上抛头露面的偶像们。

地下偶像的开端,大概在前文所提到的“偶像寒冬期”:失去了音乐电视节目支持的一部分偶像,重新转入了线下剧场,以LIVE的形式展开偶像活动。

在动画中,绘里飘与熊泽坐在通往地下一层的楼梯上,用“地下”这个词儿一语双关:既指他们身处地下0.9层的状态,又指尚未主流出道的地下偶像团体Cham Jam。

正因为身在“地下”,Cham Jam的人气才相对有限,绘里飘与熊泽才能在荫蔽中悠闲地等待活动开场;但也正因为身在空气流通不畅的“地下”,Cham Jam的CD无法在主流媒体中得到更多传播,怀着梦想的女孩们也无法获得更多的人气。偶像宅们,一面希望偶像能尽早主流出道,受到更多人的喜欢;一面又藏着私心,希望偶像就这样一直在LIVE剧场里活动下去,成为自己专属的偶像。

● 武道馆(EP01 21:04)

全称“日本武道馆”,是东京千代田区的一个体育馆,被当做日本“LIVE的圣地”。

武道館(ぶどうかん)

1966年,武道馆举行了它的首次主流音乐LIVE,The Beatles 成为第一个在此公演的摇滚乐队。大概从那时起,“登上武道馆”对于音乐家们来说,变成了一种特殊的成就。

在The Beatles之后,知名的音乐家们陆续登上武道馆,Led Zeppelin、Queen、Eric Clapton.......武道馆,逐渐成为日本人心中的LIVE圣地。

时过境迁,武道馆虽已不再是日本最大的体育场馆,但其在音乐圈中“圣地”的地位仍然存在。

● C位(EP02 04:38)

C位,即日语里的“センターポジション(Center Position)",指在偶像团体歌曲MV、现场表演等的站位中,处在中心位置的那名成员(也指这个中心位本身)。

C位(センターポジション)

与此相关的另一个概念是“TOP”(EP02 9:07),指在团体内人气最高的几名成员。

● 饭撒(EP02 13:18)

即“ファンサービス(Fan Service)”,音译简称为“饭撒”,直译过来即为“粉丝福利”,大概是指偶像们为(特定)粉丝送上的福利。

饭撒(ファンサービス)

具体地来说,饭撒可以是握手、签名;也可以是在LIVE上,偶像对特定粉丝的热情应援进行回应的动作,比如挥手、Wink等等。

这里要牵扯出另一个词儿“ls(レス)”,即“Response”,意指“偶像对粉丝的回应”,形式上与饭撒类似。偶像在LIVE上注意到了你,与你对上了视线,对你挥手的行为,就能称之为对你的ls。

● 噶起恋势(EP03 02:24)

日语写作“ガチ恋勢”,直译过来是“认真喜欢(偶像)的人”;

噶起恋势(ガチ恋勢)

      指那些把自己支持的偶像,当做恋爱对象的男孩子们。与此相对的,对男子偶像抱有恋情的女孩儿们,则可以用“リアコ”来加以形容。两者的含义差不多。

就像动画中绘里飘与熊泽,对阿基“ガチ恋”行为的鄙夷一般;现实世界中,对“ガチ恋勢”一般也有负面印象。如果我举个不够严谨的例子的话......

google的相关搜索结果:噶起恋势 可怕;噶起恋势 恶心

至于绘里飘与熊泽,他们更偏向于“认知党”。认知(認知),这里作名词,指“被自己喜欢的偶像所认知”这件事儿。认知党与“ガチ恋勢”不同,他们更希望,自己喜欢的偶像,也能把自己以及自己努力应援的样子,同样记在心里。这两个群体在理念上背道而驰,是以有了动画中“水火不容”的说法。

● 同担(EP03 15:49)

在EP03中,当绘里飘遇上了阿基的实妹玲奈后,弹幕中飘出了“同担(どうたん)”的字样。

同担,指“支持相同偶像的伙伴“;绘里飘与玲奈都推舞菜,所以他们就是同担了!

另外,“同担歓迎”指的是愿意与同担好好相处的人;而“同担据否”指的是排斥其他同担的行为。

同担据否者,多半大概都是出于独占欲;而在上面提到的“ガチ恋”群体中,同担据否现象则更普遍。

● 私联(EP03 21:11)

在EP03的末尾,没能相互表明心意的绘里飘与舞菜,意外在电车内相遇;好不容易有机会私下交流感情,为何绘里飘会在一阵疯狂脑补后,毅然决然地选择更换车厢呢?

其中比较重要的一个原因,可能还得是偶像事务所对“私联(繋がり)”的禁止。

所谓的“私联”,指的就是偶像与粉丝间私下联络的行为。与粉丝的私下交际,一方面会影响事务所的运营工作,另一方面也很容易发展成与粉丝的暧昧关系;不管怎样都很有可能会损害公司及其他成员的形象或利益。因此,偶像事务所一般都是会禁止私联的,并会对私联者进行不同程度的处罚。

大概是为了避嫌、为了保护舞菜,绘里飘选择了独自离开。

除了禁止私联的条例,偶像团体一般都会有更严苛的“恋爱禁止”潜规则。

用AKB48制作人秋元康的话来说,偶像们就像以甲子园为目标的高中棒球队,一边谈恋爱一边打棒球,是很难进入甲子园的吧。说的也是,毕竟偶像们一旦谈上恋爱,阿宅们就会脱粉一大半(就像EP06里险些脱粉的阿基一样),偶像团体也会遭受非议。

对于触犯恋爱禁止条例的成员,轻则处以“謹慎”(禁闭,暂停偶像活动)处罚,重则可以直接强行劝退。

秉着对粉丝、公司、其他成员负责任的态度,比较理性的做法是在毕业(正常退团)后再公开进行恋爱活动。另外,只要不被发现就可以当做没有发生。

● 总选(EP04 02:54)

在EP04中,终于出现了那个罪大恶极的“人气投票”,即弹幕中所说的“总选举”。

总选举(そうせんきょ)

偶像总选举,是一种经由粉丝投票,决定成员人气排名,并决定下一张单曲的演唱成员、成员站位,以及后续的曝光资源的活动方式。并且,只有购买了附带有投票券的CD,或成为付费会员的人,才有资格为喜欢的偶像投票。

“总选举”实际上就是咱们平常说的“选举”,这一行为早已存在;但以选举的方式,来促进偶像团体的CD销量、促进会员营收的营销方式,是在秋元康旗下的AKB48折腾起来的。

AKB第一届总选举在2009年开票。在此之前,其实也有对每一张单曲进行“成员选拔”的行为,但那时的选拔全靠运营方操盘,由制作人与各方商讨后直接公布入选成员名单。不过长此以往,一些问题逐渐出现,比如入选成员的固化、新成员缺乏平等机会、老成员有失去危机感懈怠工作的可能。

面对粉丝、经纪公司、偶像本人等各方面的质疑,在2009年时,才将由运营抉择的方式,变成了由粉丝决定成员人气的“总选举”。

初心可能是好的(但其实AKB在成团之初就有过投票选举的决策,只不过没有实施),但与“金钱”直接挂钩的总选举,最终还是成为让无数粉丝为自己心爱的偶像吐血爆肝的罪恶行径。当然如果真能把自己喜欢的偶像推向顶点,粉丝们肯定也是心甘情愿为之付出的。

在“神推偶像”中,绘里飘疯狂打工,狂购80张新单曲的行为,算的上是一种真实写照了。

80张=80000日元,每张1000日元;绘里飘所在的冈山县便利店的时薪,按最近的水平算大概是850日元/小时(不考虑地区差异),交通指挥警备员的时薪大概也差不多这个数。在便利店打工获取的26张CD份的工资,差不多相当于打工30小时的结果。虽然没有具体的时间范围可考量(推测是在1周的LIVE活动周期内),但还是可以大概想象一下到底辛苦到什么程度,才能换得80张CD。

如果真如前文所说的那样,粉丝能和偶像一同获得成长,那追星一定是件好事儿吧;但如果因为要追星,而把自己的大把时间(甚至人生)搭进去的话,就不禁让人开始怀疑追星的意义了。

但我始终坚信“喜欢偶像”本身没有错,问题只是出在追星的人身上。

另外,像CD中植入生写特典、握手券、投票券之类的行为,统一被称作“AKB商法”。它是AKB得以在商业上取得巨大成功,乃至日本实体唱片业界得以在世界范围内的颓势中兴旺不衰的重要因素之一。

但同样也是“毒害”日本乐坛,一直以来被诟病的问题所在。

● 生诞祭(EP04 02:43)

为特定人物庆祝生日的活动。在“神推偶像”里,指为特定成员庆祝生日的活动。

生誕祭(せいたんさい)

● 毕业(卒業)(EP04 04:06)

原本是指偶像与公司合约期满后,完满地退出偶像团体。(实际上不完全如此,但“毕业”仍是一种相对平和的退团方式)

卒業(そつぎょう)

另外,因触犯恋爱禁止等规则而被劝退的情况,可以被称为解雇、契約解除;但像这类尖锐的词较少被使用,而是在与公司达成和解后仍用“毕业”一词,或者用“脱退”的说法。

“脱退”,字面上其实就是指“退出(偶像团体)”。由公司提出的脱推,有“因触犯规则,或身体、家庭等个人原因,无法继续偶像活动”的含义在其中;但有时,退团的偶像也会主动要求公司使用“脱退”而非“毕业”的官方说法,会带有一种“自己没能完成本来的目标而中途退出”的遗憾或自责在其中。

对偶像们来说,毕业在所难免。把“偶像”当做一种人生经历的人,可能会在几年后去追寻更想做的事情;以“偶像”为梦想的人,也终究逃不过岁月累积与新旧交替。

至此,关于已经播出的6话的名词科普,基本上就完结了!

关于偶像的粗糙的历史介绍、关于“神推偶像”的专有名词解析,以上基本上就是今天要讲的内容了!如果有新的生词,我会继续更新在专栏中 ~

另外,如果有表达不准确,乃至是错误的地方,也希望能得到指正!

在EP04(15:00)中,熊泽大佬留下了这样一番话“因为不知道哪次就是最后的生日会了”。

是真的,毕业和明天指不定哪个先到来,在理性追星的前提下,一定要好好珍惜自己喜欢的偶像哦。

以上。

 作者:ロクロ