2019年7月9日，《明日方舟》开放了新章节《靶向药物》，研究员随即在关卡5-2“有口难言”的剧情CG中发现了值得注意的内容。

图片中的字符串抄录如下：

U5DE5U7A0BU6A21U5F0F

\uaf8b\u6f60 \ufffe\u094e\u745e\u4b4e\u0e54\uc853\u094e\ u745e\u01ff\u0d00\u0a00\uc854\uc854\u1162\ ub28b\u117b\u0556\u0cff\u8751\u0674\u1162\ u0230\

\u2052\u6496                 \u6e78\ua48b

研究员首先以字符串“U5DE5U7A0BU6A21U5F0F ”的结构——U+4位十六进制数为依据，推断这个字符串代表的是4个UNICODE（统一码）字符，据此得到转换结果“工程模式”。

而到画面下方的部分，情况稍微出现了一些变化。

尽管字符串结构依然是UNICODE，但是有研究员指出许多符号的编码已经超出CJK UnifiedIdeographs（中日韩統一表意文字）所规定中文的范围4E00-9FBF。在进一步的观察过后，有另一位研究员指出字节流的开头应该是位元组顺序记号(UNICODE编码U+FEFF)，也就是大端序，而非图中使用小端序的U+FFFE，因此应该将编码中的两个字节调换顺序。与此同时也有研究员通过字符串中的编码U+0A00推断原编码应该为U+000A即换行符得出了相同的结论。

重排后的字符串抄录如下：

\u8baf\u606f

\ufeff\u4e09\u5e74\u4e4b\u540e\u53c8\u4e09\

u5e74\uff01\u000d\u000a\u54c8\u54c8\u6211\

u8bb2\u7b11\u5605\uff0c\u5187\u7406\u6211\

u3002\

\u5220\u9664               \u786e\u8ba4

转换后得到结果：

讯息 三年之后又三年！ 哈哈我讲笑嘅，冇理我。

删除        确认

可以发现是对著名香港电影《无间道》中名台词“三年之後又三年，三年之後又三年，十年都嚟緊头啦老細！”的致敬。

感谢研究员@Prophet_Asky的不懈努力，以及埃及研全体研究员的群策群力

撰文@ invalid_R

2019.7.9