
应用文写作(满分15分)
假定你是李华,计划组织一次郊游,请给你的英国朋友Chris写封邮件邀请他参加。内容包括:
1.参加者;
2.时间、地点;
3.活动:登山、野餐等。
注意:
1.词数80左右;
2.可以适当增加细节,以使行文连贯。
【范文赏析】
Dear Chris,
I am sincerely inviting you to join us to go for an outing this weekend.Aiming to enhance our relation and build up our bodies,the trip involves climbing mountains and a picnic.As is scheduled,the activity will take place at 8:00am on Saturday at the gate of our scholl and we hope all the students in our class will take an activite part in it.Climbing is an important part of the trip.While pushing our strength to the limit,we are also breathing fresh air and appreciating the gorgeous scenery on the way.(软件翻译:我真诚地邀请你这个周末和我们一起去郊游。为了增进我们的关系,增强我们的体质,这次旅行包括爬山和野餐。按照计划,活动将于周六上午8点在我们学校门口举行,我们希望我们班所有的学生都能参加。爬山是旅行的一个重要部分。在尽最大努力的同时,我们也在呼吸新鲜空气,欣赏沿途的美景。)
Hope you won't miss the joyful activity.Your attendance is greatly expected.
Yours,
Li Hua
我的点评和写作
上面这篇范文和题目一起找到的,这篇范文我感觉写得不好,
1、出游邀请把“改善关系,增强体魄”这样的活动目的写上去没有意义,反倒显得累赘、尴尬。
2、不同活动内容应该分段介绍,这样会更加清楚。
3、要增加的内容应该是一些注意事项而非添加赘述(While pushing our strength to the limit,we are also breathing fresh air and appreciating the gorgeous scenery on the way)
下面,我将以作文要求的朋友身份邀请外国友人参加活动。
Hi Chris!
I am sincerely inviting you to join us to go for a trip this weekend. It involves climbing and a picnic. The mountain is the famous one in our city, I'm sure you will satisfied with the sightseeing and get a nice memory with us.(一段简洁地直接说明目的)
Pls don't forget take some drink and foods, although I will take your part, I'm curious what food you will take on a trip.(提醒他自带食物)
If you have any other plan, don't hesitate, we will have other trip next time. Even if I really expect you can join, I don't want to bother you because of our invitation.(非常有礼貌的一段,替他人考虑。这样一来,如果你是真的希望他来参加的,成功率反而高。这样的结尾会让对方知道你的好意,把你的事情排在前面)
Yours,
Li Hua.
英文我直接手打的,翻译是软件翻译的:我真诚地邀请你这个周末和我们一起去旅行。它包括爬山和野餐。这座山是我们城市中著名的山,我相信你会对观光感到满意,并和我们一起留下美好的回忆。
请不要忘记带些饮料和食物,虽然我会帮你(我原文是说我会带上你的那一份,意思是Chris可以不用带),但我很好奇你旅行时会带些什么食物(我才懒得多拿呢,最好Chris能把我的那份也带了)。
如果你有其他的计划,不要犹豫,我们下次会有其他的旅行。即使我真的希望你能加入,我也不想因为我们的邀请而打扰你。
这真不是我吹牛,我真的觉得我写的这一篇比范文强好多,强太多了!不是一个级别的好吗!!!!!
