[翻译]《Splatoon2》大型更新中新曲采访
哦哦菌
2020年01月14日 14:58

异于人类的乌贼风格!关于Splatoon2大型更新中新曲的访谈!包含新曲的原声带曲目列表公开!

原地址:https://www.famitsu.com/news/201711/24145897.html

Nintendo Switch游戏软件《SPLATOON2》将于2017年11月24迎来大型更新!大家将会见到新的游戏规则、各种新的要素,其中就包括两支新乐队的新曲!实际上在2017年11月29日发售的《SPLATOOON2》原声带《Splatoon2 ORIGINAL SOUNDTRACK -Splatune2-》中,正好收录了这几首新曲(价格为3200日元,税后)!继前日的访谈,FAMI通编辑部今天为您带来的是关于新乐队的新曲的制作人员直面访谈。本文后半则为大家献上本作的曲目列表!千万别错过你喜欢的新曲哦!

~广告时间~

《Splatoon 2 ORIGINAL SOUNDTRACK -Splatune2-》预定于2017.11.29发售。3200日元含税

初回限定版本特典“潮流吉他播片”

ebten购入特典 Off the Hook贴纸


人物介绍

『Splatoon2』原声制作人(任天堂) 照片中央:峰岸透 氏(文中为峰岸)

『Splatoon2』原声(任天堂) 照片右:永松亮 氏(文中为永松)

『Splatoon2』原声(任天堂) 照片左:山本高久 氏(文中为山本)


(首先为大家介绍一下两支新的乐队,不在访谈里,想看访谈请往下拉)

From Bottom:

乐曲欣赏:

From Bottom

在年轻的乌贼中十分热门的乐队“From Bottom”。小提琴手热带鱼·斗鱼 (中),主唱兼任队长的海蕴男(右2),负责节拍的鲛(右1)、帆立贝(左2)和河豚(左1)。融合传统与朋克摇滚,虽然土气却又顽强的风格,博得了不少人的喜爱。代表曲有《Fins & Fiddles~深海的喜剧~》《Shipwreckin’~同归于沉~》《Seafoam Shanty·怒涛牛仔秀》。

从左到右依次是帆立贝·斗鱼·海蕴男·鲛,后边是河豚

离岸流:

乐曲欣赏:

カレントリップ,离岸流

激起年轻乌贼热议的乐队“离岸流”。作为女子6人乐队,她们的曲中熟练地运用了爵士与桑巴的元素,展现出了狂野而积极的风格。学院派的作风中兼有现代的气息,外加姣好的外形,使得人气急速攀升。不仅是年轻人,就算是觉得声音很吵的乌贼们也不得不为他们拜倒在她们的实力之下。

(暂时没有人员介绍。代表曲有《怜爱TACTICS》《突袭THEORY》)


新乐队的流派

——前日发表的大型更新中包括了两首收录在原声带中的新曲,这回的新曲都是新乐队的曲子呢。

峰岸:在前些日子的访谈里,我们谈到了《SPLATOON2》的原声是与《SPLATOON》的原声相“对峙”的。这次的新曲的概念,则更是“对峙的对峙”。所以为此再增加了两支乐队,都是由永松负责。

——能够为我们谈谈“From Bottom(来自底层)”与“离岸流*”这两支乐队的特征与概念吗?

*カレントリップ(Rip current):离岸流,或译回卷流。近海岸的海域附近会有海水循环,自海向海岸流出的海流名为向岸流,沿着海岸流出的名为并岸流,从海岸向海流出的名为“离岸流”,由此组成了海水循环系统。正如其名,离岸流的水流是离开海岸,向大海进发的。所以在海水浴场常有游客因此身亡。

永松:虽然有“对峙”这个概念,但是具体来说到底要怎样形成“对峙”呢?2年后的乌贼世界进化得愈发时髦,乌贼们也渐渐地安定下来,习惯了这样的生活。但是我觉得既然世界不断地进化,总会有些乌贼是没法跟上这种潮流的。这些乌贼反而会觉得,“我所向往风格是这样的!和他们不一样”。抱着更加崭新而前卫的想法创作音乐的乐队,就是“离岸流”;而传统甚至有些土里土气,却又横冲直撞的,则是“From Bottom”了。不过在From Bottom里,既有家伙想要搞些创新,也有些家伙坚守传统,这支乐队就是由这样的家伙们组成的。

——从流派上来看,From Bottom应该是冰岛朋克*,离岸流则是爵士摇滚吗?

アイリッシュパンク:Irish Punk。主要是日本国内的称呼。国际上一般称这种流派为凯尔特朋克或民谣摇滚。多使用风琴、班卓琴、曼陀林、哨笛、小提琴、风笛之类的传统乐器。

永松:嗯……From Bottom的流派,应该算是爵士桑巴摇滚吧?

——爵士桑巴摇滚?!*

峰岸:曲子有些地方实际上并没有那么浓重的桑巴风味。离岸流虽然是女子乐队,但全员都是音乐大学的在读生或毕业生,都接受过学院派的教育。曲子基本上都是用乐器演奏,没有演唱;还在曲中运用了爵士和桑巴的元素,曲风狂野又积极。

——From Botton在主旋律中经常会使用到小提琴。上一次访谈到,制作组考虑过弦乐器与《Splatoon》十分相容,所以也是有意识地在新曲里使用了弦乐器吗?

永松:是的。因为是演奏直录,为了不让乐曲听上去太有人类的味道,采用了冰岛朋克的风格。玩家可能会感觉到乐曲中有一些崭新而奇妙的部分,这些都是用来凸显乌贼特有的气息的。

峰岸:离岸流的主要乐器是钢琴和小号。在制作这些新曲的时候永松不停地问:“可不可以用小提琴嘛?”“用小号吼不吼啊?”虽然那时我有些困惑,但是一想到这也许是在创造我意想不到的全新的流派,想一想就觉得十分有趣。“吼啊!”我就这么让永松去干了。实际上也创造出了非常新鲜而独特的事物呢。

永松:我烦恼了半天到底要怎么在曲子里运用小号,最后在曲子里出现了小号许多特异的演奏方式。一般情况下,人们常听到小号那的快速疾吹。那么有时就会要求演奏者在快速疾吹的基础上,吹得更加嘹亮更加激昂,甚至有时要吹出尖锐的高音,让曲子里的“人味”听起来似有似无。

ジャズサンバ・ロック(爵士桑巴摇滚):Jazz Samba Rock。人类世界中不存在的流派(大概)。其中,《Jazz Samba》是Stan Getz和Charlie Byrd在1962年发行的巴萨诺瓦流行唱片。

——听到这次的新曲,感觉与前作的乐队的曲子又有了不同。这次的曲子吸引的是那些比较核心的乐迷吗?

峰岸:不完全是。实际上除了小提琴以外,From Bottom的一些要素和前作中的庞克摇滚是相通的。所以粗略地进行区分的话,反而这支乐队中的某些要素,实际上是对前作那种单纯的方向的一种回归。另一支乐队“离岸流”,则是采取了完全不同的、新的方向。

——这样的新曲,有受到了《SPLATOON2》发售后玩家们的反应的影响吗?

峰岸:在游戏发售前,我们就推出了Wet Floor这支乐队;在大型更新之际,则基于“对峙的对峙”这样的理念,推出一些包含前作要素的曲子。不过将自己的想法具象化,是在最初的消息放出之后的事情了,所以我们也参考了市场的一些反馈。

——如果这次的新曲也有举办LIVE的话一定很热闹!

永松:虽然我也很希望举办LIVE……但是……虽然作曲的人来说很奇怪,但是这些曲子实际上很难演奏呢……

一同:(笑)

山本:如果要举办LIVE的话需要相当的技巧呢。不过说不定能行?

峰岸:只要认真准备就行了。如果玩家自己也能顺利演奏From Bottom的曲子的话,那From Bottom也会很高兴的。

永松:因为曲子节奏非常快,也可以把曲子当做是呈给那些手速超高的人的挑战书呢。

——可谓是乐队版本的《超技练习曲》*呢!感觉会有“我试着弹了一下”这样的视频出现。

*Études d'exécution transcendante,超技练习曲。匈牙利钢琴之王李斯特15岁时创作的钢琴练习曲。难度极大。

永松:除了小提琴之外,其余部分应该还算比较容易演奏的。

峰岸:也没有超过200BPM,说不定真的会有人能弹得出来呢。

——曲子不仅有难度,还要加入弦乐器,感觉在LIVE的时候演奏会很辛苦呢。

峰岸:不过许多乐队一起演出的话,感觉就像是摇滚祭典一样。

——真不错!真想参加《SPLATOON》的音乐祭典!

峰岸:Wet Floor的曲子不太适合进行LIVE,不过Wet Floor Shibuya*表现得十分出色,其他的乐队也值得期待。

(编者:Wet Floor Shibuya是伴随着Wet Floor CD发售,在现实中所成立的乐队。这支乐队曾经举办过纪念Wet Floor CD发售的LIVE)

——非常期待,感谢几位参加这次的访谈!

新的乐队、新的曲子,其中凝结的是制作人员的考究与心血。值此之际,向大家公开《SPLATOON2》的原声带《Splatune2》的曲目列表!希望大家细数新曲的名字,继续等待原声带的发售!这张曲目列表包含着一些小剧透,还没有游玩本作的玩家,请一定要注意下方的剧透。

『Splatoon 2 ORIGINAL SOUNDTRACK -Splatune2-』曲目列表(※斜杠后为艺术家的名称)

Disc1

01.Opening / Wet Floor 02.Inkoming! / Wet Floor 03.Rip Entry / Wet Floor 04.Undertow / Wet Floor 05.Don't Slip / Wet Floor 06.Endolphin Surge / Wet Floor 07.Now or Never! / Wet Floor 08.バトル 勝ちジングル / Wet Floor 09.Turf Master / Wet Floor 10.バトル 負けジングル / Wet Floor 11.Ink Another Day / Wet Floor 12.Shipwreckin' ~沈まばもろとも~ / From Bottom 13.Fins & Fiddles ~深海の喜劇~ / From Bottom 14.Seafoam Shanty ~荒波ロデオ~ / From Bottom 15.可憐なタクティクス / カレントリップ 16.不意打ちのセオリー / カレントリップ 17.Inkoming! (Cloud Demo) / Wet Floor 18.ハイカラスクエア 初回入場 19.ハイカラスクエア チュートリアル 20.ハイカラスクエア 21.Without a Dop Doubt 22.イカッチャ 23.Ika Jamaica(DIY Remix) / Cala Marley 24.New You / DJ Real Sole 25.カガヤクンデス・マーチ / クマサン商会 26.サーモンラン オープニング / クマサン商会 27.膏肓 / ω-3 28.囂々 / ω-3 29.竜穴 / ω-3 30.サーモンラン 成功ジングル / クマサン商会 31.サーモンラン 失敗ジングル / クマサン商会 32.キット・モット / クマサン商会 33.ハイカラニュース / テンタクルズ 34.フェス お題発表 / テンタクルズ

Disc2

01.ウルトラ・カラーパルス / テンタクルズ 02.フェスマッチ オープニング / テンタクルズ 03.フルスロットル・テンタクル / テンタクルズ 04.リップル・リフレイン / テンタクルズ 05.レッド・ホット・エゴイスト / テンタクルズ 06.イマ・ヌラネバー! / テンタクルズ 07.フェスマッチ 勝ちジングル / テンタクルズ 08.フェスティバル・ゼスト / テンタクルズ 09.フェスマッチ 負けジングル / テンタクルズ 10.パーティーズ・オーバー / テンタクルズ 11.フェス 最終結果発表 / テンタクルズ 12.ゲットジングル 13.スミソアエの朝 14.タコツボキャニオン / OCTOTOOL 15.Eighteen-Legged Concerto / OCTOTOOL 16.The Girl from High-Color / OCTOTOOL 17.Buoyant Boogie / OCTOTOOL 18.Shooting Starfish / OCTOTOOL 19.Tentacular Circus / OCTOTOOL 20.Cephaloparade / OCTOTOOL 21.Tacozones Rendezvouz / OCTOTOOL 22.戦略タコツボ兵器 登場 / OCTOTOOL 23.Octarmaments / OCTOTOOL 24.ヒーローモード つづく! / OCTOTOOL 25.ヒーローモード Miss!! / OCTOTOOL 26.トキメキ☆ボムラッシュ / DJ Octavio feat. AORI 27.ボムラッシュの夜 / DJ Octavio feat. AORI vs ホタル 28.濃口シオカラ節 / シオカラーズ 29.あさってColor / シオカラーズ 30.SE: スプラマニューバー 31.SE: スプラチャージャー 32.SE: パラシェルター 33.SE: ロボットボム 34.SE: マルチミサイル 35.SE: インクアーマー 36.SE: ハイパープレッサー 37.SE: ジェットパック 38.SE: スーパーチャクチ 39.SE: イカスフィア 40.SE: 声(ボーイ)カモン 41.SE: 声(ボーイ)悦び 42.SE: 声(ガール)カモン 43.SE: 声(ガール)悦び 44.SE: 声(テンタクルズ)キメ台詞 45.SE: ガチヤグラが往く 46.SE: 金イクラ奉納 47.Get The Shining Future!(クマサン商会 バイト募集ビデオBGM) / クマサン商会 48.2017.1 PV SoundTrack

以上就是《Splatoon 2 ORIGINAL SOUNDTRACK -Splatune2-》的82支乐曲!包含着大型更新追加的新曲的原声带将于2017年11月29日发售!《Splatoon2》的美术设定集『スプラトゥーン2 イカすアートブック』也同日发售!千万不要错过这两样能够充分享受2年后的乌贼世界的周边!

『スプラトゥーン2 イカすアートブック』的封面


转自微博

翻译人:接雨盘

文章链接:https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404177606441305108