译者：巴依大战阿凡提 原帖：http://tieba.baidu.com/p/1770090927

《The Chapter's Due》的封面上的 乌利尔·文垂斯（Uriel Ventris）

非官方的乌利尔·文垂斯（Uriel Ventris）近照 以下来自warhammer40k.wikia及lexicanum 乌利尔·文垂斯（Uriel Ventris）是U团的4团的一位年青的连长，同时也是U团系列小说的主人公。乌利尔出生于帝国的一个地下矿业世界，这个世界的名字叫卡奥斯（Calth）（译者：怎么和chaos发音这么接近，莫非...）其位于U团的地盘Ultramar地区，在其达到试选年纪就被选为U团星际战士的候选者。他成功通过了试炼成为了一名U团新兵，然后通过他的勇气和献身给U团原体罗保特. 基里曼（Roboute Guilliman）的大无畏精神成功的晋升为U团军官。 由于乌利尔的朋友兼导师（译者：兼基友）兼前任连长伊丹里斯（Idaeus）尽管是战团的英雄，但其众所周知的违背了阿斯塔特法典教导的行为。因此某些乌利尔的战友，士官里查斯（Learchus）质疑乌利尔对阿斯塔特法典的承诺。（译者：难怪升不上去，原来是个不懂变通的家伙。）。值得一提的据说是乌利尔的先 祖 Lucian Ventris 曾是战团的英雄，其是1团的终结者并且在抵御虫族进攻的马库拉格保卫战中战死。（译者：主人公还是个烈士子女）。

乌利尔·文垂斯（Uriel Ventris）是在space marine 5版Codex上 U团历史上有名有姓的人物。参见5版Codex上40页。也就是在999 M41年他成功滴占了他导师Idaeus的岗位，成为4团的老大哦！

正是NB哄哄的主人公乌利尔·文垂斯（Uriel Ventris）在帝国历997.M41 虫族入侵中在 Tarsis Ultra星球指挥4连抵御了虫族 Leviathan舰队的无尽的攻势。之后乌利尔又带领着他的敢死队抓住了一只Lictor。

审判官Kryptman助手团中一位生物学家，从这只Lictor身上通过基因逆向工程制造出了针对虫族的病毒。又是我们的这位逆天的乌利尔·文垂斯（Uriel Ventris）带着DeathWatch杀入了虫群的腹地把病毒注射入虫巢皇后（Nron queen）这才逆转了虫族的攻势！请虫族4版codex 18页 乌利尔第一次出现是在短篇《Chains of Command》中。 其露脸的小说有： 《Nightbringer》 《Warriors of Ultramar》 《Dead Sky, Black Sun》 《The Killing Ground》 《Courage and Honour》 《The Chapter's Due》