【芝酱字幕社】中文翻译皆为劳动成果，未经许可禁止转载。 日文资料来源：维基、雅虎、事务所官网等。 翻译：XUXU酱、当麻警部补 校对：XUXU酱

【基本资料】 小芝风花（こしば ふうか），日本女演员，1997年4月16号出生于大阪府堺市，奥斯卡推广株式会社所属。 身高156CM，A型血，喜欢紫色，偏爱理科，兴趣是制作点心、编制手工品和刺绣，特长是花样滑冰。 出道于2011年，活跃于电影、电视剧、舞台剧、CM等领域，代表作有《魔女宅急便》、《阿浅来了》、《特摄GAGAGA》等。 【个人经历】 溯源小芝风花的名字，是其母亲在听过松山千春的《在天际与大地之间》后有感而对女儿的殷切期望：“纵使被世间寒风所吹拂，也希望小小的花朵能坚强地扎根生长”。进而以此立意为女儿起名。 在小芝风花小学三年级至初中二年级的五年间一直在练习花样滑冰并得到了母亲的全力支持，两人还以两人三足的形式练习花滑。在临海花滑中心所属的初中，一年级时的第二个月小芝风花就获得了花滑的七级认证，并参加了三次以挖掘有前途的花滑新星为目的的野边山合宿。 小芝风花原先是练体操的，然而在2006年的都灵冬奥会上，荒川静香在女子单人滑上夺得金牌并以此成为话题人物。小芝风花母亲身边的人都说：风花酱也许很适合花滑哦。在一众旁人的推荐以及小芝风花本人“比起体操更想练习花滑“的恳求下，小芝风花走上了花滑之路。练习花滑的时候，每天都要在天还未亮之前去大阪府临海花滑中心练习，然后再去上学。这样的训练每天不停地坚持了五年。据身边的朋友说，小时候的小芝风花几乎没有玩的时间。从那开始小芝风花的人生规划就是在大学之前做职业花滑运动员，在那之后成为一名冰秀演员，最后还想成为一名教小孩子们滑冰的教练员。 那时候，母亲每次在接送风花酱训练的车上都会放长渕刚和甲斐乐队的歌，受此影响，她也喜欢上了这些歌曲。还有，每当滑冰进展不顺的时候，她就会听起那首《在天际与大地之间》，想到“因为我的名字来自于这么棒的一首歌，我可不能就这样轻易气馁”，从而获得了继续努力的勇气。受到双腿长期跳跃的影响，小芝风花因膝盖骨软化症而进行了两次手术，在努力渡过手术难关并掌握了后外点冰跳和一周半跳后，在2010年8月的第37届西日本中小学生花滑大赛少年六级中获得了第八名的成绩，在2011年10月的第15届全日本花样滑冰锦标赛上，与渡边纯也搭档参加了当年设立的新手花滑比赛，并获得了第一名。 进入演艺界的契机是在看了浅田真央在广告里滑冰的身姿后小芝风花兴奋地说：“我也想出演这样的广告”，听到这些的姐姐买来了应募选秀的杂志，小芝风花就参加了永旺×奥斯卡宣传女孩2011的选秀。因为没有想过会被选上，小芝风花便随意贴上了不符合要求的参加花滑大赛的照片，以一种轻松的心情参选。但是就是在这届选拔中小芝风花被选为第一名，第二年的春天就出演了永旺的广告。虽然有过在演艺和花滑两个舞台都立足的想法，但花滑需要保持每周6次练习，选秀也是从全国约3万5000人中脱颖而出的，在经过长时间考虑后终于选择放弃花滑事业，全身心投入演艺事业。 和同样是花滑运动员的本田望结一起在不使用替身的情况下参演电视剧《滑冰鞋的约定》时，已经远离滑冰场两年的小芝风花再次重操就业。尽管拍摄时间只有两周，但小芝风花还是进行了突击练习，希望以此找回花滑的感觉。负责指导的西田美和教练说：“很短时间就把后外点冰三周跳重新掌握了”。新横滨王子滑冰场的一些男生们也说：“已经好几次看风花酱练习看到入迷了”。在该电视剧DVD发售的纪念活动中风花酱也披露说：“虽然练习了五年的花滑，但毕竟有两年没练过了，对于能不能完成滑冰戏也感到了不安，但还是很想从事与花滑相关的工作，所以很开心。” 在《和服女王大赛2014》的会场上，小芝风花因为具有花滑运动的经验，被邀请发表对羽生结弦夺得索契冬奥会金牌的看法：“在晨间新闻里看到了，非常地感动，看到日本的选手在世界舞台上活跃也是非常开心。一般男性的身体都比较僵硬，所以很难做好贝尔曼旋转，但羽生结弦做的真是震撼到我了，跳跃也很漂亮。”对于女子单人滑，小芝风花说到：“我最喜欢铃木明子，表现力、速度感和魄力兼具的选手、希望她能加油。”凭借着练习花滑塑造的身体素质和在测试中被吊到10米高也能自然地进行对话，小芝风花在500人的试镜中脱颖而出，并按照导演的要求，剪掉了从练习花滑时就开始留着的对风花酱很重要的长发，这便是电影《魔女宅急便》。 自己首次出演电影就是主演，而且还是国民级作品《魔女宅急便》，人们对于小芝风花能否演好这个角色表达了不安。不过清水崇导演力挺小芝风花道：“是我选择了小芝，所以不要太在意，尽情地去演吧。”小芝风花在拍摄中也感到非常地开心：“工作确实很开心，虽然我总是想笑，但我想那些笑容对于我来说也是一种魔法吧。” 关于乘坐扫帚的场景，小芝风花说：“因为想要自然地坐上扫帚，所以每天都要挥动木刀200次来锻炼肌肉力量。”除此之外还有在最高达到20米的地方进行的特摄，因为吊威亚的重心不在身体的中心，为了保持平衡，需要肌肉持续用力，这样拍摄完后肌肉会十分酸痛。小芝风花对此却不以为然：“因为从小练习花滑，经验已经很丰富了，完全不惧怕这样的高度。” 友情出演该片并担任全片旁白的《魔女宅急便》原作者角野荣子出席了外景拍摄取材会，看到小芝风花出演的琪琪后感到非常地惊讶：“真是太可爱了，和我想象的一样，至今为止我都一直想看到一个活灵活现的琪琪。”在电影上映前，共演该片的尾野真千子在采访中说：“正是因为到了这样的年龄，有了这样有梦想的作品，才能从她的身影和台词中找到闪光的地方。我也一直很坦率，想对刚刚进入演艺圈的孩子给予足够的关心，希望能成为一名体贴的女性。” 在《魔女宅急便》上映首日的致辞中，小芝风花在会场里先是展现出灿烂的笑容随后也流出了激动的泪水：“大家看了这部电影吗，有在看的时候笑吗？”整个致辞的过程中，小芝风花都保持着踏出女演员第一步的喜悦与光芒。这部电影将在世界的七个地方上映，小芝风花也来到香港进行宣传：“学好一门语言果然很重要啊。” 尽管在和香港媒体的交流中还是有一点遗憾，但当地的报纸还是宣传：“拿着扫帚横扫香港，在如暴雨般密集的闪光灯之中毫无畏惧，首次主演却能坦坦荡荡。”诸如此类的反响十分强烈。最后小芝风花表示：“香港之行改变了我的思考方式，也会想以出演外国作品作为目标，在宣传互动中也想更加注重交流。” 在蓝光及DVD的发售纪念活动中，小芝风花在回答记者问时说，最想一起出演的演员是绫濑遥和井上真央。 小芝风花在其首次出演的舞台剧《夕阳传》中作为唯一的女演员登场，初次的吻戏场景也全力以赴地表演。演员兼导演的冈村俊一还有现场的观众都受到了极大的震撼。小芝风花在剧中的武打动作戏，死后鬼气逼人的疯狂表演也受到了极高的评价。关于在该剧中启用小芝风花的理由，综合制片人渡边ミキ表示：“小芝风花保持了日本女性的优点，这和剧中角色坚强和纯真的特点相吻合。” 共演该剧的濑户康史则表示：“小芝风花眼睛里散发出的光芒与力量真是很厉害啊，很有男子气概的感觉。” 在晨间剧《阿浅来了》中小芝风花扮演的女主人公女儿一角受到了极高的评价。本来小芝风花也进入到了该剧女主人公的最终甄选，参与了该剧女主人公甄选的剧作家大森美香表示：“小芝风花出类拔萃地演绎出大阪富商家庭出身的形象，但很遗憾的是她年龄还不够，但我很赞成让她来出演难度很高的女主人公女儿这个角色。”在拍摄现场，小芝风花和其他演员相处的也非常融洽。在该剧中，小芝风花为了表现出一位14岁少女逐渐成长为一位34岁的母亲的变化，也为了表现出作为一位母亲的威严，稍微地增加了一些体重。和小芝风花共演的友近说：“她真像现在那些大牌女演员三十年前的样子，真是一位演技派啊。”在这之后，制片人熊野律时以“真想再共演一次啊“为由，邀请小芝风花出演电视剧《两个人的画布》，这也是小芝风花的电视剧初主演。 在《GTO2014》中一起出演的松冈茉优形容小芝风花：“像勇者斗恶龙中的神圣之泉一般”。小芝风花也经常被评价为：“如晨间剧女主角那样的超清纯派女演员”。但在谈到理想的女演员时，小芝风花选择了寺岛忍、满岛光：“（她们）饰演令人讨厌的角色时就会非常地令人讨厌，在演令人喜爱的角色时就很招人喜欢，希望自己也能成为那样让看剧的人投入情感的演技派女演员。”另外，在出演电视剧《两个人的画布》时，关于剧中方言的处理方面的问题，小芝风花结合自身的经验回答：“非常地喜欢方言，当地人可能因为一点点的语音上的差异，就会变得很在意而不去关注剧情了，所以讲好方言是很重要的。”该剧导演熊野律时也表示：“小芝风花在开拍之前就已经做好了准备，深刻理解了这部剧中最重要的东西，在体会到这些事情的同时，拍摄了这部电视剧。”小芝风花自己也鼓足了干劲：“必须拿出超出期待之上的东西来回馈大家。” 在悬疑喜剧《按摩侦探JOE》中饰演自称华生的双马尾角色，在该剧中小芝风花将自己的女喜剧演员的天赋发挥出来，首次挑战喜剧的同时也突破了自己天真浪漫的固有印象，扩宽了戏路，给观众们留下了深刻的印象。小芝风花自己表示自己只是一味的以夸张的表情来进行表演。但导演根本和政、演员小泽征悦、和田正人则是对小芝风花的表演赞不绝口。随后在本根导演的《新·难波帝王》中作为新常规演员出演，再次共演的小泽征悦表示：“小芝风花完全掌控住了画面啊，真是像导演一样。” 第二次的舞台剧演出是在小芝风花二十岁时参演的由白井晃导演的在日本首演的《奥兰多》（自英国意识流作家伍尔芙的小说改编）。这次的舞台剧，除了有由小日向文世、户次重幸、池田铁洋、野间口彻和主演多部未华子组成的年龄性别各异的合唱组以外，舞台背景的移动装置的做得也很精致。对此，导演白井晃表示，自己就是想以最少的人数来达到最有趣的效果：“要不是找来这么得力的演员，这么难的戏剧一定是演不了的，真是把一群有趣的演员们聚到一起了啊。”在该剧中出演俄罗斯公主萨沙的小芝风花再次展示了自己高超的滑冰技术，并得到了极高的评价：“就像雪精灵一样楚楚可怜，真正地在舞台上展现了滑冰优美的身姿。” 共同出演该剧的野间口彻对小芝风花表现出的与年龄不相符的成熟感评价道：“（小芝风花）真适合舞台剧啊，不愧是体育系的。” 在著名的白井晃导演手下进行的长达的两个月排练前，小芝风花意识到：“说台词不是演戏的关键，听台词才是，演技就要像传接球那样练习，剧本一定要完全地掌握。”她还详细地比喻道：“海面不是很能吸水吗，我现在就要像海绵一样，尽量把水拧干，什么都吸收进去。” 在排练现场，共演该剧的户次重幸评价小芝风花道：“她就像舒服的风在身边吹一样”。其他的演员也对小芝风花在排练现场尽力成为愉快气氛制造者表示了赞许，对此小芝风花表示：“果然还是不想被认为自己还是太年轻了，毕竟为了能融入这六人之中才参加了这次排练。” 尽管小芝风花从开始练花滑就与母亲有着很亲密的关系，但小芝风花在阅读书籍时，更喜欢看那些主人公母亲心理有点黑暗又有点恐怖的书。小芝风花说自己常被这些神秘的故事所吸引，甚至想饰演一些这些小说里非常恐怖又有些两面性的有趣角色。说到人生中影响最深的一本书时，小芝风花列举了加布瑞埃拉·泽文（美国当代作者、编剧）的《从天国开始的故事》。作为有声小说《永远的零》中久藏的妻子松乃的配音，小芝风花表示：“这是我非常喜欢的作品，能够出演松乃我很高兴，虽然这是我第一次奉献只有声音的演技，但是也有哭泣的场面，尽管看不到表情，但还是像平常一样，流着泪表演了。“可以说小芝风花是将全部的精力放到了这次表演之中。 在进入演艺圈后每年年末都会按照惯例参加奥斯卡盛装宣传摄影会，小芝风花被公认为是最适合穿和服的女演员。这次被起用为秋田米的广告代言人，在CM发布会上小芝风花被形容为比较“昭和颜“，小芝风花自己也说穿着和服非常地害羞。小芝风花还在发布会上透露：“自己很喜欢吃米饭，说不定自己哪一天就会为大米来做广告代言人，能够实现这样一个梦想很开心。” 对于自己的兴趣爱好，小芝风花表示因为自己是个宅女，几乎闭门不出，就喜欢在家编制手工品和刺绣，还喜欢和自己的爱犬一起玩，除此之外还通过看电影和DVD来学习。小芝风花爱犬的名字叫做小太郎，是一只可爱的雄性骑士查理王猎犬。 在好友方面，有学生时代的同学森高爱。此外，以共演《阿浅来了》为契机得到了柳生美结和吉冈里帆两位关西出身的年长女演员的喜爱。

柳生美结(左)，小芝风花(中)，吉冈里帆(右)

【出演概况】 【电视剧】 无法呼吸的夏天（2012年7月10日 - 9月18日、富士电视台） - 谷崎麻央 役 大冈越前 第3集（2013年4月13日、NHK BS Premium） - おとみ 役 DOCTOR-X~外科医大门未知子 第5集（2013年11月14日、朝日电视台） - 五味かおり 役 滑冰鞋的约定〜名古屋女子花样滑冰故事〜（2013年12月25日、爱知电视台） - 水元叶子 役 紧急审讯室 第2集（2014年1月16日、朝日电视台） - 杉田はるか 役 麻辣教师GTO（2014年7月8日 - 9月16日、关西电视台） - 成濑つぐみ 役 大江户搜查网2015～隐秘同心,斩杀邪恶! （2015年1月2日、东京电视台） - 近卫寔子 役 Second Love（2015年2月6日 - 3月20日、朝日电视台） - 竹内そら 役 水户黄门 SP（2015年6月29日、TBS电视台） - お花 役 HEAT（2015年7月7日 - 9月1日、关西电视台） - 渡会いずみ 役 童话法庭 第1回（2015年8月10日、NHK教育） - 法官・广濑千明 役 Siren 刑警×女友×完全恶女 第2集（2015年10月27日、关西电视台） 晨间剧 阿浅来了（2016年1月30日 - 4月2日、NHK综合） - 白冈千代 役 早子小姐单身中（2016年4月21日 - 6月16日、富士电视台） - 秋川莉々 役 下克上应试（2017年1月13日 - 3月17日、TBS电视台） - 小山みどり 役 大阪环状线 每站爱物语 - Part2 - 第5集（2017年2月14日、关西电视台） - 聪美 役 按摩侦探JOE（2017年4月8日 - 7月1日、东京电视台） - 亚久里叶子 役 BS古装剧 传七捕物帐2（2017年8月4日 - 9月22日、NHK BS Premium） - 小夏 役 两个人的画布（2017年8月5日全国放送、NHK广岛） - 主演・柳井里保 役 女子的生活（2018年1月5日 - 26日、NHK综合） - ゆい 役 新·难波帝王 第15/16/17作（2018年1月13日、2019年1月5日、2019年1月14日、关西电视台）- 矢仓红 役 算盘武士 风之市兵卫 第2部「雷神」（2018年6月16日 - 6月30日、NHK综合） - お絹 役 夕凪之街 樱之国2018 （2018年8月6日、NHK广岛） - 太田京花 役 特摄GAGAGA（2019年1月18日 - 3月1日、NHK综合） - 主演・仲村叶 役 恋爱与求职的舞会（2019年4月27日、NHK BS Premium〈预定〉） - 高槻爱海 役 【电影】 魔女宅急便（2014年3月1日、东映） - 主演・琪琪 役 女孩舞步（2015年9月12日、东映） - 片濑爱海 役 Tokyo Cinema Ensemble 2016 「东京未来日记」（2016年5月24日、Short Film Festival & Asia） 天使图书馆（2017年2月18日全国公开、UNITED Entertainment） - 主演・吉井樱 役 文福茶釜（2018年10月20日全国公开、KATSU-do） - 川岛涼香 役 【舞台剧】 D-boys 舞台剧 17th 「夕阳传」（2015年10月21日 - 11月1日・11月21日 - 22日） - 阳向 役 奥兰多（2017年9月23日 - 10月9日・10月18日・10月21日 - 22日・10月26日 - 29日） - 萨沙公主 役 【广播剧】 「呗娘」（2017年3月4日 NHK-FM）- 主演・君丈みさと 役 「让我倾听你的脚步声」（2018年9月29日 NHK-FM）- 盲跑运动员 Ayumi 役 青春冒险「王妃归来」（2018年4月2日 - 13日、NHK-FM）- 主演・前原范子 役 【电影配音】 胡桃夹子和秘密王国（2018年11月30日公开） - 主人公・Kurara 役 【广播节目主持】 小芝风花的colorful morning!（2014年10月4日 - 2016年6月25日、文化放送） SCHOOL OF LOCK!「GIRLS LOCKS!」（2015年4月6日 - 2016年9月8日、TOKYO FM） - 第1周目主持人 小芝风花 Slow Wind（2019年2月17日、Nippon放送） 【纪录片·教育节目】 日本纪行 「春天 在架起桥梁的岛上〜爱媛 九岛〜」（2016年4月23日、NHK） - 向导员 The Premium 「世界公主故事~被爱着的理由是什么？〜」（2016年9月17日、NHK BS Premium） 花样滑冰 本田4兄妹 ～第三季～(2017年3月18日、富士电视台) -解说员 在海外工作的父亲 12（2017年5月7日、东京电视台） - MC ETV特集 「让我听听你的事吧~木原雅子的外出授课」（2017年7月8日、NHK教育） - 旁白 和之旅 #19 ~ #​21（2017年8月5日 - 19日、日本电视台）- 旅人 2017夏 东北再发现！重生的艺术之旅（2017年8月7日 - 8日、NHK） - 旅人 欢迎来到美食俱乐部 西乡殿的正月料理（2018年1月3日、NHK） 现代特写「2018迈向新时代 “你们将如何生活” 」（2018年1月9日、NHK） 大同生命PRESENTS有这样的公司吗！？打破常识的「小巨人们」～成功的关键在于健康经营～（2018年1月13日、大阪电视台） 兴趣时刻！「为了身体僵硬的人而举办的柔软讲座」（2018年6月5日、NHK教育） 给10多岁的你 用动画来传达 遭受轰炸的人们的来信（2018年8月7日、NHK-G (NHK广岛制作)） - 解说员 100分de名著 For Teens（2018年8月度、NHK教育）-朗读 イッピン（ippin）「华丽而纤细～东京 玻璃器皿～」（2019年3月5日、NHK BS Premium） - 报道员 Tokotoko电车～乘坐熊本市内电车的怀旧之旅～（2019年3月25日 - 29日、NHK BS Premium） - 旁白 富士电视台建台60周年特别企划「报道特讯影像 昭和·平成的冲击事件！大追踪SP」（2019年3月31日、富士电视台） 【综艺节目】 ALL THATS漫才（2016年12月30日、毎日放送） - 助理 关口宏的东京友好乐园2017新春电视剧大集合SP！！（2017年1月9日、TBS电视台）-金十剧组嘉宾 Quiz!金的正解!银的正解!（2017年1月10日・4月22日 - 9月16日、富士电视台）问题VTR出演 高中棒球开幕直前SP 渡部・山崎弘也的高中棒球研究部（朝日放送）-高中棒球研究部经理 · 第99届大会看点发布会（2017年8月5日） · 甲子园偶像BEST100！（2018年8月4日） 信使的〇〇没问题吗？（2018年6月14日 - 、毎日放送） - 周间轮换助理MC 悬崖边的渊子!（2018年8月25日、NHK）- 电视剧部分・君岛光 役 父母的恋爱故事（2018年9月27日、读卖电视） - 电视剧部分・鹤野刚士之母 役 奥斯卡！花之周五大调查（2019年1月11日 - 、朝日电视台） - MC（冈田结实、笼谷樱共演） 【电视CM】 永旺「Grand Generation」（2012年4月 - ） SoftBank 「White 学生优惠 with 家族2013」（2013年2月 - ） Guthy-Renker Japan「Proactiv」（2013年10月 - ） Dydo Drinco「miu」 「地球Drop」篇（2014年3月 - ） 「健康与矿物质」篇（2015年3月 - ） 「归来的矿物质」篇、「取长择优（夏）」篇（2015年6月 - ） JA集团 秋田・JA全农秋田「秋田县白米」（2016年9月-、2017年9月- ） TikTok 「豪华露营」篇（2018年11月 - ） 「赏樱」篇（2019年3月 - ） 【音乐PV】 仓木麻衣 「Wake me up」（2014年2月26日） 【宣传活动】 日枝神社 七五三宣传大使（2012年） 广告撰稿人培训讲座形象代言人（2013年） 和服女王选拔赛2014特别后援者 第86回选拔 高中棒球大会选拔应援形象代言人（2014年） 第52届宣传会议奖形象代言人（2014年） 自行车停车场维修中心 站前放置自行车清洁运动形象代言人（2014年） 日本水果农协全国柑橘消费推广协会 柑橘宣传委员（2014年-） 中央劳动灾害防止协会 全国劳动卫生周形象代言人（2014年、2016年） 东京都国民健康保险团体联合会形象代言人（2016年） 株式会社学情「朝日学情导航」形象代言人（2017年3月1日-） 日本行政书士会联合会「平成30年度行政书士制度PR海报」海报模特（2018年8月1日-） 警视厅「关于大震灾发生时的管制宣传海报」海报模特（2018年10月-） 【个人写真集】 「风的名字」（2016年3月15日，Wani Books，摄影：桥本雅司） 「F」（2019年1月27日，Wani Books，摄影：中山雅文） 【获奖经历】 Aeon×Oscar Promotion Girls Audition 2011· 第一名（2011） 第57届 日本电影蓝丝带奖 最佳新人奖（2014） 第24届 日本电影评论家大奖 新人女演员奖（2014） 第13届 COTTON USA AWARD・Miss COTTON USA（2016）