杰尼斯黄金一代再聚首，日本网友评：“平成最后的奇迹”。

-沪江日语-

2018年12月13日 10:11

1998～99年に放送された、ジャニーズJr.がメインのバラエティー番組「8時だJ」（テレビ朝日系）が約20年ぶりに一夜限りの“復活”をすることが12日、明らかになった。番組には年内で芸能活動引退を表明している俳優の滝沢秀明さんや、人気グループ「嵐」「関ジャニ∞」のメンバー、山下智久さん、生田斗真さん、風間俊介さん、長谷川純さんが出演。当時、滝沢さんと共に番組を進行していたタレントのヒロミさんが司会を務める。29日午後8時54分～同10時半に放送。

根据12日消息，于1998~1999年播出的，以杰尼斯Jr.为主的综艺节目《8時だJ》（朝日台）将时隔20年实现一夜限定复活。今年发表了娱乐圈引退声明的泷泽秀明、人气组合岚、关8、山下智久，生田斗真，风间俊介以及长谷川纯将出演。主持人由当时和泷泽秀明一同进行主持的艺人ヒロミ担任，节目将在29号晚8点54分~10点半播出。

「8時だJ」は、98～99年に同局のゴールデンタイムに放送され、ファンの間では“伝説の番組”ともいわれた人気番組。当時、ジャニーズJr.として活動していたメンバーが体を張ってさまざまな企画に挑戦した。[/en

《8時だJ》是98~99年在朝日电视台黄金时段播出的，被粉丝称为“传说中的节目”的人气综艺。当时，杰尼斯Jr.的成员极为卖力地挑战了各种各样的节目企划。

[en]今回は、「テレビ朝日開局60周年記念超豪華！！　最初で最後の大同窓会！8時だJ」と題して、「メンバーの絆は本物か」を確かめるクイズをメインに展開する。貴重なアーカイブ映像を公開するとともに、ジャニーズJr.時代のことをどれだけ覚えているのかをクイズで確かめていくという。

这次限定节目将以“朝日电视台创立60周年纪念超豪华！！初代成员最后的大聚会！8時だJ”为题，围绕确认“成员间的羁绊是真实存在的吗”的提问展开。在公开珍贵影像的同时，将用提问形式确认大家还记得多少杰尼斯Jr.时代的事。

滝沢さんは今回の番組復活について「僕らの青春時代です。大人になった仲間と、この番組で再会できること、うれしく思います」と喜び、当時を「ジュニアが歌、ダンス以外にコントやスポーツ、いろいろなことにチャレンジしたので、パフォーマンスの原点のようなものです」と振り返っている。また、「少年時代に戻り、とにかく同窓会気分で楽しみたいと思います」とコメントを寄せている。

关于此次的节目复活，Takki喜悦地表示：“那是我们的青春时代。能和成为大人的同伴们在这个节目中再会，我感到很开心。”，还回忆起当时“Jr们除了唱歌跳舞以外，还挑战了小短剧，运动项目等各种挑战，如同我们表演的起点。”另外，他还表示“回到少年时代，总之就是以参加同学会的心情乐在其中。”

ヒロミさんのコメントは以下の通り。

以下是hiromi桑的采访评论。

——「8時だJ」が一夜限りの復活を果たしますが、同窓会企画を聞いたときの心境は？

——《8時だJ》实现一夜限定复活，听到是同学会企划时，您的心境如何？

ホントに驚いたし、すごくうれしかったですね！　当時のメンバーから「同窓会をやりたい」という話はよく出ていたのですが、それぞれ忙しいし、実現することはないだろうなと思っていましたから……。今回、滝沢（秀明）の卒業直前にまた集まることができるなんて、すごい巡り合わせだなと思います。こんなにも一堂に会するのは「8時だJ」以来ですし、今、皆から続々と「楽しみにしてます」メールが、僕の元に届いています（笑い）。

真的很震惊，超级开心呢！因为当时的成员之前也常常说“想开个同学会”，但各自都十分忙碌，所以我一直以为这是无法实现的……。此次，在泷泽（秀明）毕业前夕，成员们能实现再聚首真是很棒的机缘啊。这样齐聚一堂的盛况还是在上一次的《8時だ》，现在正陆陆续续地收到来自大家“很期待”的邮件（笑）。

——当時のエピソードを教えてください。

——请谈谈当时的轶事吧。

当時ジャニーズJr.が60人ぐらい出演していて、僕は彼らの“顧問の先生”のような立場でしたね。まだ仕事経験が少なく、テレビに出演するという意識があまりない子たちもいて、収録時間が長引くと寝ちゃう子も出てきたり……（笑い）。僕はよく彼らの楽屋を訪ねて、「皆、頑張ろうな！」と声をかけたりしていました。でも僕なんかよりも大変だったのは、滝沢でしたね。彼はJr.の中で一番の“お兄ちゃん”で、まとめ役でもあったので、同世代のメンバーを率先して引っ張るのは苦労も葛藤もあっただろうなと思います。

当时大约有60个杰尼斯Jr.参加了节目，我的身份就像是他们的“顾问老师”。他们之中有工作经验很少，在电视上出场的意识不强的孩子，收录时间一长的话，有时会出现睡着的情况……（笑）。我常常去他们的休息室，鼓励他们“各位，加油哦！”。但是泷泽秀明比我还辛苦呢。因为他是Jr.中最大的“哥哥”，有时也是决策者，所以带领着同时代的成员有时也会很辛苦和发生矛盾吧。

——滝沢秀明さんが引退する直前の同窓会ですが、どんな思いがありますか。

——这是泷泽秀明引退前夕的同学会，你有什么想法吗？

滝沢とは「8時だJ」の前に「はなきんデータランド」という番組で共演していて、実は、僕は彼が初めて一緒に仕事をした芸能人の一人らしいです（笑い）。その後、「8時だJ」でがっつり組みましたが、今回、最後の最後でその同窓会で送り出せるなんて、とても感慨深いですね。また、彼にとって、一緒にやってきた同世代の連中に送り出してもらうことは、一番いい形で踏ん切りがつくのではないかなとも思います。

在《8時だJ》节目之前，和泷泽曾在《はなきんデータランド》节目中共演过，其实，我好像是他第一次一起合作的艺人（笑）。自那之后，在《8時だJ》中我们经常成为同组，这次，将在节目最后的最后，在那个同学会上为他送别，非常感慨呢。而且，我想对他而言，受到一起奋斗过的同时代的同伴们的送别，这应该是结束这个时期的最好的形式吧。

——見どころをお願いします。

——请谈谈此次节目的看点。

ファンの皆さんにとっても、歌番組以外で彼らがこんなにそろうところなんて見たことがないでしょうから、必見です！　僕自身も「皆、大きくなったな、頼もしくなったな～」という、親戚のおじさんみたいな思いを胸に参加するんじゃないかな（笑い）。「8時だJ」はファンの間では伝説の番組だと聞いていますが、この一夜限りのスペシャルもきっとまた伝説になるだろうと確信しています。その瞬間をぜひ目撃してください。まさに保存版の番組です！

对粉丝们而言，除了在歌曲节目中应该没有能看到他们如此聚在一起的场合吧，所以这是必看的！我自己心中充满了“各位，都长大了啊，变得十分可靠了啊~”这样的亲戚大叔般的想法呢（笑）。听说《8時だJ》被粉丝称为了传说番组，我确信这个一夜限定的特别节目也一定会再次成为传说的。务必请亲自观看那个瞬间。这的确是值得保存的节目哦！”

最初也是最后的《8时J》一夜复活，杰尼斯黄金一代的再集结，

终于也是，等到了。