辉夜姬与蓬莱山辉夜
辉夜姬这一形象出自一千年前的日本物语《竹取物语》，而蓬莱山辉夜的形象出自上海爱丽丝幻乐团于2004年发售的《东方永夜抄》。蓬莱山辉夜的形象必然有参考辉夜姬。
首先我们看辉夜姬，她是被贬下凡间20年的月球人，最初降生于竹筒中，浑身发光，被路过伐竹的老翁捡到后带回家抚养。她有异像，身体能在夜间发光，甚至能照亮整座屋子。不仅如此，老翁拾到她后每次伐竹都能发现黄金。于是渐渐变得富裕，最终成为百万富翁。
老翁请三室户人斋部秋田给她起名。秋田称她『嫩竹的辉夜姬』，或者可以写作 赫映姬
意为在夜间也能放出光彩。如此奇异的女子自然被世间男子渴求，而辉夜姬对诸多爱慕者与求婚者并不感兴趣。即便如此，还有五人不肯断念，老翁也表达了对她婚姻大事的担忧，辉夜姬拗不过老人，勉强答应给五人一个机会。让五人分别去找五个世间根本不存在的物品来讨她欢心。五人各显神通，却无法取得辉夜姬的欢心。五人当中有一人名叫车持皇子。
辉夜姬对老人说
"东海有一座蓬莱山，山上有一颗神树，根是银的，茎是金的，上面结这白玉的果实，叫他替我折一支下来"——竹取物语
而车持皇子是五人当中最接近成功的一个。他假装出海寻找蓬莱岛，实际上偷偷返回，
找到当时六个一流工匠按照辉夜姬的描述秘密打造假的蓬莱玉枝。
”找一个人迹难到的地方，建造起一座门户森严的房子，叫这六个人住在里头。他自己也住在那里。而且，把他自己所管辖的十六所庄园捐献给神佛，仰仗神佛的援助而制造玉枝。这玉枝竟制造得同辉夜姬所要求的分毫不差。"——竹取物语
等到打造完成，皇子佯装旅途疲惫，找到辉夜姬拿出打造的假蓬莱玉枝，居然骗过了辉夜姬。不过造化弄人，皇子因为没有及时支付工资被工人上门讨薪水。辉夜姬这才识破了车持皇子的把戏，皇子被拆穿后自觉无颜面再见他的朋辈，从此销声匿迹。
再到后来，辉夜姬成功引起了天皇的注意。天皇让老翁送辉夜姬入宫，辉夜姬誓死不从。天皇没有办法只得借狩猎为名出宫闯入老翁家中，天皇见到辉夜姬后对她一见钟情，不过辉夜姬依然不从。甚至显出让身体凭空消失的神通，天皇只得作罢。此后辉夜姬与天皇一直保持书信联系。三年之后的一天，辉夜姬含泪告诉老翁夫妇
"实在，我老早就想告诉你们的。只恐两老伤心，因此直到今天没有说出。然而不能永远不说出来。到了今天此刻，不得不把全部情况告诉你们了。我这个身体，其实并不是这世间的人。我是月亮世界里的人，由于前世某种因缘，被派遣到这世间来。现在已经是该要回去的时候了。这个月的十五日，我的故国的人们将要来迎接我。这是非去不可的。使你们愁叹，我觉得可悲，因此从今年春天起，我独自烦恼。"说罢，哭泣在地。"——竹取物语
老翁连忙禀报天皇，天皇排了2000多士兵保卫辉夜姬，却无法阻挡月亮上的人。辉夜姬临别时喝下不死的灵药以解除地上的污秽。辉夜姬给老翁与天皇各自写了一封信并把不死的灵药
附在给天皇的信件上。之后便穿上天的羽衣忘记了一切返回月亮。老翁从此一病不起，天皇也郁郁寡欢，并叫人到富士山销毁。故事到此结束。
而根据东方project有关蓬莱山辉夜的设定要比竹取物语复杂的多。
首先，设定补充了辉夜被下放人间的原因
"辉夜是月之民的一族，作为月之公主被慎重地养育着。
所以，骄生惯养的她非常任性。但是，以某件事为契机，
辉夜的生活发生了巨大的变化。因一时之兴而让永琳做
禁断的秘药(蓬莱之药)，而且还亲自参与。
那件事很快就暴露了，辉夜被处决了。
然而，拥有永远之力的辉夜即使死了亦能马上转生，
实际上不可能会死掉。作为处罚，辉夜被命令在下次生命中
跟地上的卑贱之民一起生活，而被打入凡尘。
很快她就被一个地上人发现，并取名辉夜展开了地上的生活。"——东方求闻史纪
而竹取物语的描述只有一句
"这辉夜姬，由于犯了一点罪，所以暂时叫他寄身在你这下贱的地方。现在她的罪已经消除，我来迎接她回去。"——竹取物语
竹取物语中月人使者称辉夜姬犯下 一点罪。而求闻史纪却认为辉夜犯下足以致死的罪行。这点姑且可以认为是月人不想透露辉夜姬犯下的罪行而故意那么说，或是求闻史纪的准确性问题。
然后是辉夜姬的名字问题。
"孩子渐渐长大了。老人就到三室户地方去请来一个叫斋部秋田的人，给她起名字。秋田给她取名为"嫩竹的辉夜姬"。也可以写作"辉映姬"，意思是夜间也光彩照人。"——竹取物语
根据这段描述，辉夜姬的名字是斋部秋田根据辉夜姬身上的奇异指出起的。
"天人对他说道:"你好愚蠢啊!因为略有功德，所以我暂时叫辉夜姬降生在你家。"——竹取物语
天人同样称她为辉夜姬，结合天人的表现，如让老翁得到很多金子。极有可能是斋部秋田得到天人的感应。
那蓬莱山辉夜的名字又是怎么回事?
蓬莱山是东海三大神山之一，传说山上有仙人。能长生不老，秦朝时始皇帝曾经派遣徐福去蓬莱山取不死灵药。
而在竹取物语当中，辉夜姬要求车持皇子去蓬莱山折蓬莱玉枝。
那我们来谈谈蓬莱玉枝
"东海有一座蓬莱山，山上有一颗神树，根是银的，茎是金的，上面结这白玉的果实，叫他替我折一支下来"——竹取物语
"真正的优昙花，是只存在于月之都的树。这种树一旦开花、结果，枝上就缀满了美丽的七色球。从前，我要求前来求婚的男子拿出的「蓬莱玉枝」这种宝物，就是指开花结果的优昙花树枝。所谓蓬莱玉枝，就是用蓬莱的优昙花加工之物。”——东方儚月抄小说
由此可见，地上根本不存在什么蓬莱玉枝，而辉夜姬所说的蓬莱山是否就指月之都呢?
那么 蓬莱山 这个姓氏大概是为了说明她是个月人吧。
我们再来谈谈辉夜姬，当车持皇子带着假的蓬莱玉枝找到辉夜姬
”辉夜姬狼狈得很，答道:"我一直不听父亲的话，实在很抱歉。我故意把取不到的东西叫他去取,想不到他真的取来了，其是出我意料之外。如今如何是好呢?"——竹取物语
由此可见辉夜姬并不知道车持皇子带的是假的蓬莱玉枝，这点与蓬莱山辉夜不同。辉夜姬或许根本没有见过蓬莱玉枝，只是听过关于蓬莱玉枝的描述。
可以印证这一说法的是竹取物语佛前的石钵一章。
”辉夜姬看看那钵有没有光，连萤火那样的光也没有。于是回答他一首诗:
"一点微光都不见，
大概取自小仓山。"”——辉夜姬
辉夜姬知道佛前的石钵会发光，而被要求取石钵的石作皇子太不走心了。找了了一个不会发光的普通石钵。而车持皇子打造的蓬莱玉枝完全符合辉夜姬的要求，辉夜姬有可能认为车持皇子真的找到蓬莱玉枝。我们可以大胆设想，如果石作皇子找到一块含放射性元素会发光的石钵辉夜姬会作何反应。
因此只能认为辉夜姬听说过蓬莱玉枝。为什么不认为蓬莱玉枝是她编的呢?
根据竹取物语出猎游幸的片段
"他叫銮舆开过来，想把辉夜姬拉到这车子里去。真奇怪，忽然辉夜姬的身体消失，影迹全无了!皇帝想:啊呀，这便完了!原来真如竹取翁所说，这不是一个普通的人。于是说道:"好，好，我不在想带你去了。你快回复原形，让我再看一看，我就回去了。"辉夜姬就现在现出原形。”——竹取物语
辉夜姬有异于常人的能力，她有能力摆脱天皇的纠缠自然有能力摆脱车持皇子的纠缠，那么假设蓬莱玉枝完全是她胡诌的，为何她不能用自己的异能或者智慧去赖掉呢?
就像面对石作皇子一样，想办法证明眼前之物是假的。
而她没有那么做，只是自己苦恼。鄙人认为辉夜姬可能陷入自责，面对车持皇子自称跋山涉水历经千辛万苦后拿到的蓬莱玉枝。
同样的事情发生在燕子的子安贝一章，中纳言死后辉夜姬深表抱歉。
我们再来讨论不死之药羽衣的问题
"这天人说:"这壶中的药送给辉夜姬吃。因为她吃了许多地上的秽物，心情定然不快，吃了这药可以解除。”——竹取物语
而在东方project世界观中，能让人不死的蓬莱之药会增长服药者的污秽。那么不死之药是不是蓬莱之药呢?
"辉夜姬一穿上这件羽衣，便不再想起老翁和悲哀等事。因为穿了这件羽衣能忘记一切忧患。
"——竹取物语
辉夜姬穿上了羽衣，忘记了一切回到了月亮上面。这是竹取物语有关辉夜姬的最后记载。而这一说在东方project的设定中似乎没有提到。蓬莱山辉夜有没有穿上羽衣?
——————说了那么多，辉夜姬与蓬莱山辉夜到底是不是同一个人呢?这个问题一点都不重要。竹取物语中的辉夜姬尽管具有反抗精神，且是众人仰慕的对象，但她实际上一直处于无可奈何的状态。无论她在月亮上的生活，还是在地面上短短20年，以及被接回月球之后，她从没有过真正的自由。悲剧的开始，悲剧的经过，同样逃离不了悲剧的结局。
而蓬莱山辉夜虽然有着与辉夜姬同样的前期经历，但她有八意永琳。比起辉夜姬，蓬莱山辉夜幸福的多。如果她们是同一个人该有多好呢?
