【歌词翻译/PJSK】ノーモアフィクション(No More Fiction) / MMJ
萌萌哒汪帕斯
2026年11月18日 21:02
收录于文集
共136篇
初音未来:缤纷舞台

【翻译、校对:萌萌哒汪帕斯】

【转载请注明谢谢!】 

白鳥は湖の夢を見た

白天鹅曾梦见湖泊

その胸に希望を抱きながら

心中怀抱着希望

忘れたくない気持ちは

那份不愿忘却的心意

ちゃんと届いているかな

是否已经好好地传达给你了呢

まだ目に焼き付けたい

还想将这一切烙印在眼中

まだ探し続けたい

还想继续追寻下去

世界が傾いても

即使世界倾倒

覚悟が揺らぐことはない

我的决心也绝不会动摇

私がそばにいるから

因为我会一直陪在你的身边

絶対、離れないで

所以 请绝对不要离开我

ノーモアフィクションでね

让虚构到此为止吧

見失わないように

为了不迷失方向

迷いながらでも進める私でいたいの

我想成为即使迷茫也能继续前行的自己

今はついてきて

现在就跟随我吧

光の向こう側まで

直到抵达光芒的彼岸

冷めない心を確かに

将这颗永不冷却的心

紡ぐはノンフィクション

真真切切地编织成真实的篇章

仮初めの命と生きた過去は

短暂虚幻的生命 与曾经活过的那段过去

ありのまま生きるための証だ

都是如实活着的证明

一番星はいつも見つかるのを待っている

最初闪耀的那颗星 始终等待着被人发现

誰にも負けないくらい

我想要绽放出无比璀璨的光芒

燦然と輝きたい

耀眼到无人能够比肩

眩しすぎた日々も

连那些耀眼到目眩的日子

私を創り上げた

也共同塑造了如今的我

変わらぬ想いは弓を引いて

怀着不变的心意拉满弓弦

放つはノンフィクション

射向远方的是 真实的篇章

一人じゃない

你并非孤身一人

同じ決意で繋がっている

我们因同样的决心而紧紧相连

次は私が導くの

接下来 就由我来引导你

ノーモアフィクションでね

让虚构到此为止吧

見失わないように

为了不迷失方向

迷いながらでも進める私でいたいの

我想成为即使迷茫也能继续前行的自己

今はついてきて

现在就跟随我吧

光の向こう側まで

直到抵达光芒的彼岸

冷めない心を確かに

将这颗永不冷却的心

紡ぐはノンフィクション

真真切切地编织成真实的篇章