诺亚的画室 魔裁小说第一卷插画&后记及其翻译,
鵺行性花卉
编辑于 2026年10月31日 13:31
魔法少女的魔女审判

都是手机拍的+后期修图 可能有点歪见谅


先是插画

都变得好q

可可老了。
我讨厌你的事实……

猩猩女or小仙女

我了直播
气球破了
论破
(叹气)
第一发不马枪

其实玛格只是一位少女…并非母亲
最阴的技能
往日种种……

以下是后记,纯人工翻,求夸喵

月代雪神秘心理活动

那些作为魔女使魔的猫头鹰们,似乎察觉到了我那一丝微弱的气息

“继续这场魔女审判,还有意义吗……”那只猫头鹰喃喃自语,仿佛是在向我发问真是奇怪啊,我本应是一个并不存在于此的存在才对

不过,我倒并不觉得这个尝试有什么不好

以杀人事件为开端,由魔法少女们开启的魔女审判。

——在这之中,浓缩着人类所有的丑恶。

步步紧逼,把潜藏的东西揪出来,降下罪罚,处以处刑,再推入绝望的深渊

啊,该是多么丑陋啊

所以,我才会在心底轻轻低语:

——做得真好呢。

① Acacia|品牌 / 主创寄语

这里是 Acacia。

非常感谢您阅读这本小说版。

本书改编了原作游戏到第二话为止的故事。原作一共是二章六话(总计十一章),是一个篇幅很长的故事。

我们这个品牌名叫 Acacia,名字取自植物金合欢。它是“带着刺的植物”,花语还有“深刻的感受性”。因为我们太过执着于思想表达,总爱反复说些异于常人的话,曾经被世间不少企业当作麻烦人物避之不及。

在我们像被扔到路边、一蹶不振的时候,角川 Sneaker 文库的各位编辑向我们伸出援手,这份恩情实在难以言表。我们也由衷希望,如果有机会,能一直到原作结局,都顺利地把整套书出版出来。

在这本小说里,为了让读者能更深地触碰到少女们的内心,我们对故事细节进行了重新构建。

其中最大的一处改动,就是对“各个少女的创伤”的处理。原作里只是用比较抽象的方式呈现她们的伤痛;而在这本书里,我们直接把它们化为具体场景来描写。看看这些创伤是如何塑造她们的人格,又是怎样化作罪业,不断向外迸发出来的。

请尽情欣赏这份——造就了她们、此刻仍在持续进行的伤痛。

在 2026 年启动的创伤解禁 MV 项目「心之哭喊」(原文写的是ココロノクライ)里,我们用音乐这个形式,把她们的创伤释放出来了。也恳请大家务必去听听看。

还请各位继续多多关照《魔法少女的魔女审判》。

② 喜多 南|执笔作者后记

非常感谢您拿起这本《魔法少女的魔女审判》小说版。我承接原作游戏剧本,担任了本书的执笔,能得到这样一份光荣的机会,心中满是欣喜。

这本书,是樱羽艾玛的故事。

作为主人公,她在想什么、怀抱什么,还有那些被囚在牢狱宅邸里的少女们,又是如何站在这片黑暗之中。正是因为想再多往前一步,把她们的模样描绘出来,才有了这个故事。

从梅まろ老师那漂亮的封面插图,再到すがわら おむ、maruchi 两位老师,都为这本书添上了鲜活色彩,让它成了一本格外奢侈的读物。另外,还要向为小说版的审判、辩论部分进行监修的泷口老师,致以深深的谢意。

而这本书之所以能够问世,全都仰仗那些从游戏版开始就热爱这部作品、一同将它烘托起来的各位“共犯”。在此由衷向每一位拿起这本书的读者致谢。如果大家能更加深入地踏入这个故事,成为新的“共犯”,我们将不胜欣喜。往后也请继续多多关照《魔法少女的魔女审判》。

③ 梅まろ|封面画师后记

后记

承蒙邀约,让我为《魔法少女的魔女审判》小说版绘制封面,实在非常感谢。

虽然是照着封面上艾玛那张“脚的摆放方式”的草图来画的,但我这个人一临摹就容易把整张画都改得面目全非,简直拿自己没办法。

艾玛呢,她身体一动起来,整个人的重心就会到处乱跑。虽说这只是我的个人感觉,但我还挺喜欢这种失衡感的。

(给粉丝的回礼签名,打算在定期活动里签,要是能被大家看见就好了)

④ すがわら おむ|插画家后记

后记

承蒙邀约,让我为《魔法少女的魔女审判》小说版绘制插图,实在是太开心啦!

我本来还在想,能不能把游戏本篇里那些没法直接放进小说的画面,也一并给画进去……结果真的如愿以偿,简直乐麻了!

当初在画第一幕的草图时,我就一直在想,如果能一直画到这一回就好了。能把它们全部送到大家眼前,真的太酷辣!

希望往后,这扇故事之门还能继续打开,也请大家继续享受这个世界。

—— すがわら おむ

⑤maruchi|插画家后记

感谢您购买《魔法少女的魔女审判》小说版!

我是 maruchi,非常荣幸能担任本书插图与卷首彩插的绘制。

能够参与到这部作品当中,我感到无比光荣……!如果这些插图,能多多少少为这本书增添一点色彩,那我就再幸福不过了。

还请各位多多关照!

—— maruchi


唉什么时候才能把其他几作游戏搬上来呢[魔法少女的魔女审判表情包_生气]

关于小说和漫画有什么问题可以问我[魔法少女的魔女审判表情包_帅气]