大家好，这里是嘉豪汉化组组长哥布林（汉化组就我一个人），断断续续干了一个月终于是汉化得差不多可以发布了。

汉化是全人工精翻，部分内容使用了AI进行考据（如致敬/外网梗相关成就）

汉化内容介绍：

整合包自定义物品全汉化

整合包自定义成就全汉化

整合包自定义物品描述全汉化，换行问题是整合包自带不知道怎么修复

自动汉化更新未汉化内容补全

整合包修改译名汉化

音效字幕汉化

还有一些别的汉化，反正能汉化的我基本都汉化了，以下是没汉化/汉化有争议的部分：

1.成就汉化为中英双语：因为译者能力不足，可能曲解成就原意/理解原意但翻译不到位，希望各位对这方面感兴趣或者有主意的玩家提出更好的方案

2.世界名称未汉化：整合包采用了Naming Unconvention模组，在创建世界时会自动生成类似泰拉瑞亚的由随机名词/形容词/地点组合而成的预制世界名称，由于数量过多，不影响正常游玩而且汉化过后看起来会比较怪所以没有汉化，各位可以提出建议汉化/不汉化

3.菜单内容未汉化：包括闪烁标语，部分按钮，睡觉时跳出的提示等，这些都是整合包硬编码内容，不更改配置无法汉化，而且部分内容即使汉化了也会出现bug，译者已经在github上提交了菜单本地化内容，只看作者团队愿不愿意合并或者自己修改了（

汉化包下载/安装方式：

https://wwani.lanzoub.com/b01gidng3c（提取码djn2）

https://pan.quark.cn/s/a5f0a3123ba1

在以上链接（选哪个都可以）下载汉化包，然后直接把文件（不需要解压）扔进材质包文件夹然后在游戏内启用即可，另外需要自行安装自动汉化更新模组。如果各位不嫌麻烦的话可以优先选择夸克网盘，主要是给的激励比较多，我能吃两口，各位也不用花钱，只是可能会稍微有点麻烦，在这先谢过各位了

更新日志：

汉化版本：v1.1

支持的整合包版本：v3.3.1

补全所有标签汉化，修改少量译名

特别鸣谢：

CFPA以及参与模组汉化的译者们：在翻译过程中参考了现有的译名/翻译格式，感谢各位前辈的付出！

VM汉化组：在翻译过程中使用了VM汉化组开发的模组翻译参考词典https://dict.vmct.top/

TwilightofStars：参与部分译名讨论和汉化，抑制汉化组长豪意发作

Fapluo：被拉来打工的黑奴，参与部分汉化

西卡尼萨斯特：考据大手子，参与部分成就考据

以及参与测试的兄弟们

最后，如果在游玩过程中遇到任何译名缺失/不准确/错别字等等问题，或是对现有译名的改进建议，都欢迎在本条专栏下反馈！

感谢支持！

玩的开心！