游戏介绍：《怪物守护者》（Monster Guardians）是KONAMI于2001年3月21日在GBA平台发售的一款怪兽收集养成RPG，也是GBA首发阵容作品之一。它与《宝可梦》的玩法有本质区别：战斗并非传统的回合制指令，而是让怪兽在战场上自动行动，玩家更像一个在旁下达宏观指示的指挥官。

汉化名单：

ADVANCE-105

程序∶落月 翻译∶冬日预感 美工∶空调JO太郎 测试∶落月

汉化感言：

落月：其实就是个自走棋游戏，玩起来还行，怪物挺帅的。说起来挺好笑的，这游戏我做了两回，第一回是在大学时做的，CC转交给我的，他分场景做字库失败了。当时正好碰见国庆，又正好想弄个静态字库的游戏，然后……死得很惨。这游戏很神人，一般游戏的静态字库都有固定的显存地址，它没有，很多地址都可能存放字库，06000000/06000400/06000800等等。我当时对静态字库的策略依旧是不占用内存，纯用显存，但显存位置不固定的话，自然是寄了，那个国庆假期直接报废了，什么也没做成。然后今年7月重新振作，开始设计新的方案，从内存里选一块空白地址存放必要的索引参数，比如字库基址，码值使用情况等等，断断续续地做到了现在。文本其实不多，主要是程序麻烦，字库也是非标准的，文本还有一个比较麻烦的就是小字的很多不同文本之间没有间隔，直接连在一起，又是纯假名。除了游戏本身外，游戏外设的实现也是个不小的麻烦，网购或者外派修行都需要移动适配器，但实际上有也没用，官网早在02年就停用了。好在老外有做这方面的研究，直接编译2个项目就可以搭建本地服务器用专属的MGBA破解网购了，但……奇妙的是冬日没法用，之后就将本地服务器与MGBA捆绑了，让MGBA内置一个服务器，之后总算成了。但是直到现在也有些问题没解决，首先就是有些提示文本没见到，不方便分割，所以没有提取出来乱汉化。其次就是有些界面码值计数不平衡，加载时间过长或显示文字种类过多可能出现异常，不过都是小问题了，能够本地联网后通关或全收集已经不成问题了。

冬日预感：又整完一作，畫風這麼復古細膩的GBA遊戲真心不多。這作除了主線短了點，沒孵蛋耐玩外，都挺好的。順帶流星大佬牛逼，把氪金的內容也破解了，以前錯過了的要素都有機會補完了。

空调JO太郎：随便修了几张图，又混到名单了，兄弟们！

注意事项：

1、不要用我的汉化来盈利，比如hack后收费打赏、挂淘宝闲鱼等行为。

2、转载必须把发布文或发布文链接带上，毕竟就算出bug了转载的人也不会修，此外，后续有修正更新的话不会重新发布，只会对文件夹内的文件进行更新。

3、因为某些事，我对围炉的现状十分不满，因此禁止围炉转载

4、没有金手指，我也不会提供任何金手指，别找我要这种东西

5、一切已发布游戏均已经过测试，如出现BUG，请先自行检测能否运行原版游戏，如原版无BUG而汉化版有，再进行反馈。此外，部分GBA模拟器尚不完善，出现问题时也可尝试更换模拟器或更改存档类型。测试可能会有不周到之处，但正常游玩至通关或全收集这一点还是会尽量做到的，所以不要再问为什么玩不了或者无法存档之类的问题了，这真的令人很无奈，毕竟部分模拟器不完善这一点可不关我的事。最后，祝各位玩得愉快！

6、网购或外派修行只能用专用的MGBA在电脑上进行，移动端没有做适配，同时修行时间是与电脑的本地时间相关联的，也就是说，可以通过调节电脑时间跳过等待期。

文件链接：

通过网盘分享的文件：怪物守护者

链接: https://pan.baidu.com/s/1aMMR3EFmW1c-iL99xN2EBA 提取码: 2002

备用文件夹：

通过网盘分享的文件：流星共享

链接: https://pan.baidu.com/s/18T2rlVbQ7gx36HTUr-BTYg 提取码: 2002