「丹青渡」特别映像「塔卫二:一号简报」
白羽10
编辑于 2026年10月07日 19:59

本期为您带来《明日方舟:终末地》「丹青渡」特别映像「塔卫二:一号简报」的简单翻译。其中的萨米语言文字翻译指南参考自@Micfongg ​ 老师,感兴趣的朋友欢迎关注支持!


1. 四号谷地

A DESOLATE ORIGIN(一个荒芜的起源)

● MEAN RADIUS:平均半径

○ 4,879 KM / 3,032 MI (4,879公里 / 3,032英里)

● MASS:质量

○ 3.22 x 10^23 KG / 7.10 x 10^23 LBS (3.22 x 10^23千克 / 7.10 x 10^23磅)

● MEAN SURFACE TEMPERATURE:平均表面温度

○ 167.0°C

● MEAN EQUATORIAL TEMPERATURE:平均赤道温度

○ 464.0°C

● ROTATION PERIOD:自转周期

○ 243.018 EARTH DAYS (243.018地球日)

A COZY HOME(一个舒适的家园)

● MEAN RADIUS:平均半径

○ 4,583 KM / 1,471 MI (4,583公里 / 1,471英里)

● MASS:质量

○ 6.22 x 10^24 KG / 1.37 x 10^25 LBS (6.22 x 10^24千克 / 1.37 x 10^25磅)

● MEAN SURFACE TEMPERATURE:平均表面温度

○ 15.0°C

● MEAN EQUATORIAL TEMPERATURE:平均赤道温度

○ 30.0°C

● ROTATION PERIOD:自转周期

○ 23.934 HOURS (23.934小时)


2.武陵城

A DESOLATE ORIGIN(一个荒芜的起源)

● MEAN EQUATORIAL TEMPERATURE:平均赤道温度

○ 18.0°C (18.0摄氏度)

● ROTATION PERIOD:自转周期

○ 23.9 STANDARD HOURS (23.9标准小时)

 A COZY HOME(一个舒适的家园)

● ORBITAL PERIOD:公转周期

○ 37.7 STANDARD HOURS (37.7标准小时)

● ATMOSPHERIC COMPOSITION:大气成分

○ NITROGEN 73.1% (氮气 73.1%)

○ OXYGEN 22.8% (氧气 22.8%)

○ ARGON 2.9% (氩气 2.9%)

○ SMALL AMOUNTS OF WATER AND CARBON DIOXIDE (少量水和二氧化碳)

○ TRACE AMOUNTS OF HELIUM (微量氦气)

○ METHANE AND OTHER ORGANIC COMPOUNDS (甲烷及其他有机化合物)


3.沙漠与雪原

沙漠地带

● AVERAGE ANNUAL SURFACE TEMPERATURE:年平均地表温度

○ 22.8°C

● EXTREME HIGH TEMPERATURE:极端最高温度

○ 57.4°C

● DTR (Diurnal Temperature Range):昼夜温差

● 15.0°C (大于15.0°C)

● AVERAGE ANNUAL PRECIPITATION:年平均降水量

○ 84 MM (84毫米)

● AVERAGE WIND SPEED:平均风速

○ 11.7 M/S (11.7米/秒)

● EXTREME HIGH WIND GUST:极端最高阵风

雪原

● CLIMATE CHARACTERISTICS:气候特征

● 91.4% SNOW & ICE COVER:91.4%冰雪覆盖率

● 8.4 M/S AVERAGE WIND SPEED:8.4米/秒 平均风速

● 1.7 M AVERAGE SNOW DEPTH:1.7米 平均积雪深度

● -87.2°C EXTREME LOW TEMPERATURE:-87.2°C 极端最低温度

● -18.6°C AVERAGE ANNUAL SURFACE TEMPERATURE:-18.6°C 年平均地表温度


4.武陵北部禁区

NORTH_WULING_EXCLUSION_ZONE

5.黑影河

DARKSHADE RIVER


6. 萨米维格

SAMIVEGR

● EXTREME LOW TEMPERATURE:极端最低温度

○ -50.0°C

● AVERAGE SNOW DEPTH:平均积雪深度

○ 1.3 M (1.3米)

● AVERAGE WIND SPEED:平均风速

○ 8.4 M/S (8.4米/秒)

7.密文板

未知

世相·伤痕 安妲萨 Andarsar 灾祸磨难降生大地,行路之人灵魂浑浊

「安妲萨的姐妹关注您的命运。

她巡礼高天,在每个春天,都不曾忘记让林中积雪的斑块消融

——那些正是祖灵之父的泪痕。

她对您的造访感到惊讶,您命运的意义一定和您的责任一样,非常重大。

她也请您留意流泪的事物。」

未知

族群·雪祀 姬缇娅 Gydja 卜问天地通万灵,寻求我去路

「姬缇娅的姐妹关注您的命运。

她镇守中央,坚信语言和对话的力量,反对所有未经讨论的决定。

她希望有朝一日能与您谈谈,解释她为什么不希望您急躁地做出选择。

她也请您留意落下的事物。」


 8.DREAMSKAPE 梦境景象


9.白垩边界(THE CRETACEOUS FRONTIERS)

● EXTREME HIGH WIND GUST极端最高阵风

● 42.3 M/S (42.3米/秒)


10未知