感谢 零の幻影老师的编辑和科普。本贴转载已获授权。完结撒花~

————————前排防剧透————————

————————前排防剧透————————

————————前排防剧透————————

————————前排防剧透————————

1、

　　法尔塞尔，露格尼卡王国第35代国王，也是【最后的狮子王】——就是他和【神龍】缔结了盟约，露格尼卡才成为了【亲竜王国】。

2、

　　艾米莉娅到底是不是莎缇拉？

　　首先，第2季的时候我就科普过：

　　她在圣域篇114岁＝冰封前的7岁+冰封的100年+苏醒后的7年半以上。

　　其中，后面的100和7是不会有错的，有多名人证。但冰封前的7岁就未必等于出生只有7年了。

　　这里面有很多文章可作，例如，大森林的时间流速可能与外界不同。又如，记忆可以清零。

　　其次，截至小说最新进度，已完全具备了把一个人的灵魂、记忆、肉体三者分离，变成另一个人的理论基础，也有很多实操的例子了。

　　最细思极恐的就是，能把一个人变（此处防剧透）。

　　所以，如果后续艾米莉娅真的＝莎缇拉，至少我是完全不会意外的。

3、

　　以前也科普过，EMM和EMT都是486与贝蒂开发出的原创魔法，另外还有一个未完成。

　　EMM是绝对防御魔法，被它包裹的存在会从这个世界偏移半步，从而不受一切干涉影响。

　　说人话就是，会在原地留下虚像，攻击打中的是它。

　　缺点是不能移动，一动就失效了。

　　EMT是生成一个领域（field），干涉其内部的mana，使魔法变得不能用，以mana为燃料的魔法器和魔造具也会发生故障。

　　但也有漏洞，在体内是能用魔法的，尤其是用mana强化肉体的【流法】仍有效。

　　这2个原创魔法一天都只能用一次，而通关周目恰好还没用过，所以现在都能用。

4、

　　根据小说后续篇章的信息，通俗来讲的话，【神龍】其实有着极高的物理防御和魔法防御，一般的攻击是无法贯穿的。

　　而正如这里所示，它脖子上的白色逆鳞就是弱点之一。

　　它其实是在与雷德厮杀的最后被刻下的旧伤，厮杀的起因是雷德在旅途中想吃了【神龍】（

5、

　　关于艾米莉娅的新技能【绝对零度（Absolute Zero）】：

（1）这个是486命名的了

（2）虽然艾米莉娅的mana储量很大，但无论有多少mana，一次能释放的量也受限于门的大小。

　　魔法师是通过门来使用体内积攒的mana来干涉世界的。

　　而艾米莉娅同时也是精灵术师，能借用精灵的力量使用大气中的mana来干涉世界。

　　于是她就能做到，将自己体内溢出的mana留存在外界，无视门的大小来使用大型魔法。

　　就像虽然水龙头的出水量是固定的，但只要把水蓄在桶里，就能使用更多的水了——艾米莉娅就是用自己的身体和世界实现了这件事。

6、

　　为什么【神龍】会认识帕特拉修，是又一个小说至今也未解释的天坑。

　　目前可能与之相关的线索只有：

（1）第2话进入沙漠前，小说里尤里乌斯曾向486科普：帕特拉修是戴安娜种，是曾称霸过海陆空的最初的祖龍的末裔。

　　486吐槽：这像主角一样的设定，也太super elite（超级精英）了。

（2）小说后续篇章，某人提到【当代的帕特拉修】。

　　换言之，以前也有过帕特拉修。

（3）作者长月早期曾给故事中的主要角色，从五大王选阵营到大罪魔女、甚至还有大罪司教，给他们每人想过一句台词，现在也能在推上搜到。

　　那些台词比圣域篇的【第三试炼】中的未来还不一定会回收，长月发布时也没说哪句是谁的，只能靠猜，但仍有几句已写进了主线。

　　例如多娜的【爱，为什么会减少呢】就是其中之一。

　　又如486的【对于人心就是要穿鞋闯入，这是菜月家的家风】，甚至还用了2次，圣域篇对加菲尔、塔篇对梅丽各一次。

　　而在还没使用的台词里，有一句是【走吧，朋友。不需要翅膀。就在你身边，踏着大地前行吧】。

　　——根据排除法，有可能就是帕特拉修的。

　　假如它真跟尤里乌斯说的祖龍有关，那么将来某天会说话也没什么奇怪的，【神龍】就会说话。

　　更何况，早在第1季就有大把的人希望它变美少女了（

7、

　　上集科普过，1层【测试】的通过方法很简单，自己是为何而来的、要做什么，给出回答就行。

　　因此，当艾米莉娅说出【大家好好相处吧！】，就算通过了。

　　不仅如此，这句话还改写了塔的系统，破坏了塔的规则，因而包裹塔顶的云散了。

8、

　　小说里，梅丽并没有被射穿腹部，而是被冲击波撕裂和烫伤了背部，但也伤得挺重。

　　夏乌拉则是在重伤梅丽时就变红了，上集就能截到一帧。

　　变红的原因也在上集科普过，这里再贴一遍：

　　某些魔兽会有名为【攻击色】的变化，行为会明显改变，攻击会更加狂暴。

　　【饿马王】的火焰膨胀、【白鲸】全身露出无数眼睛就属于这种。

　　夏乌拉也是，外壳颜色会变红，因此又名为【红蝎】。

　　这一称号最早是作者长月在第2季第9话的解说中提到的，说【暴食魔女】达芙妮的【百足棺】是她造的魔兽之一，某种意义上与白鲸、大兔、黑蛇、红蝎是同类。

　　当时塔篇通关回的决战还没开始更新，一个多月后的6章82节才首次出现了【红蝎】2字。

　　那条解说，也让人联想到夏乌拉多次提到的【母亲大人】（动画在第9话提过），以为就是达芙妮。

　　但今年7月发售的第4季圆盘特典夏乌拉小说，实锤了其实是多娜——夏乌拉也是多娜造的。

9、

　　486的【强欲】权能到底能不能分担伤害？

　　小说原文比较模棱两可，一会儿说：使用承受同伴们的负担的力量、接管梅丽所受的接近致命伤的伤害（damage）。

　　一会儿又说：【Cor Leonis】的效果充其量只是代为承受负担。

　　虽然后者又提到：486却实际感受到了血味，证明是有某种反馈发生在了肉体上。

　　但却把它归结为了主观认定，还特意举了个例子：据说坚信自己被烧红的铁烫了的人，实际也会出现烫伤。

　　意思就是，486也不是实际受到了伤害。

　　而作者长月在上一话的解说中也只提到了承担同伴的不适，没提伤害。

　　因此，我个人还是认为不能。

10、

　　小说里，486有让贝蒂也来分担，这里小说原文也用的是负担一词，而不是伤害。

　　小说还提到，没法将负担分给【红蝎】，因为现在的她没有愿意接管负担的意志。

　　——这个能力只能对486与对方彼此都认为是同伴的对象发挥效果。

　　上一话的长月解说也提到了这一点。

11、

　　EL Vita，跟减少重力的Murak相反，这个魔法是增加重力。

　　但即便如此，这时的486也只有一百几十kg，远远不及能轻松搬运竜车的夏乌拉的怪力。

　　之前艾米莉娅一脚踢飞【红蝎】时也科普过，【红蝎】本身也重达几百kg。

12、

　　之所以梅丽能醒来参战，除了贝蒂的治疗外，自然也有486分担了梅丽的负担的原因。

　　小说原文这里又使用了伤害（damage）一词，但马上又改为了负担。

　　但486不仅承担，还把负担分配了出去，所以他和梅丽才都撑了下来。

　　给谁？不是参与了决战的任何人，而是——被留在了塔6层的沙漠地竜约瑟夫。

　　作出这一决定让486心痛，但更心痛的是，约瑟夫竟真的满足了分配负担的条件，也就是把486视为同伴、自愿支撑他。

13、

　　为什么486能和夏乌拉在白色空间对话？

　　不明。这是小说文库版相较于web版新增的内容，但没有解释。

　　原文只有2句话：

　　在幻境般的、白色世界中的对话结束了。

　　那到底是真实、还是虚幻的呢？还是486的什么让他做的白日梦呢？

14、

　　夏乌拉死了吗？是，也不是。

　　是的意思是，她的确消失了，这是Re0第一个、486没能救下来的同伴。

　　不是的意思是：

（1）首先，小说原文就有一句：486的本能理解了——这不是【死】。这是她作为守星人被托付这座监视塔、在总有一天会到来的今日、所无法避免的终结。

　　并且冷知识：无论web版还是文库版，日文原文都没有用【死】这个字描述过夏乌拉的离去。

　　因此不得不批评下简中版，随随便便用了好几个【死】。这次是台版赢了。

（2）其次，长月还特意留下了只小红蝎，且后续戏份不少，基本就是明牌会打复活赛了，否则没必要多此一举。

　　毕竟夏乌拉的战力太强了，不ban不行（

　　有理由相信，等将来需要她这样的战力时，就会回归了吧。

（3）特别是，原本小说web版还称夏乌拉为：与雷德啊、3层的独石板一样，和塔的规则本身连结在一起的，为了让【测试】进行下去的【舞台装置】。

　　说是，塔结束了这一职责，她也就必须退场了。但486认为她不可能只是【舞台装置】。

　　而在文库版，先不说这段话就没收录，从7月发售的圆盘特典夏乌拉小说来看，她也无疑就是活生生的生命，不是什么装置。

　　既然是生命，就有回来的可能——不然你以为塔篇着重讲记忆、灵魂、【记忆的回廊】是为了什么？方便以后捞人啊，怎么捞先别管（

　　对了，不重要地剧透一下，在接下去的帝国篇，的相关短篇，已经有个外传角色逆天地做到过，由于执念、灵魂在【记忆回廊】等了几百年、最终托某件事的福重新回到现世了。

　　所以理论上，夏乌拉也能回来的，当然，不一定也是这个方法。

15、

　　【美食】死了，为什么众人想起了艾米莉娅，却仍没想起蕾姆？她也没醒？

　　有几种可能：

（1）说明上集他吐出来的东西里没有蕾姆的【记忆】和【名字】。

（2）吐出来的有，但由于吃掉的时间太长，没这么快恢复，艾米莉娅是因为刚吃就吐，所以恢复了。

　　——小说web版，拉姆是这样猜测的。文库版没收录。

　　但由于更久之后众人也没想起来，所以这条可排除了，与时间无关。

（3）正如之前科普的，【美食】共享了【记忆】给【饱食】，【饱食】也拥有了一份，不影响【美食】仍拥有，换言之，存在了2份【记忆】。

　　那么或许【名字】也是这样。

　　——或许要所有【暴食】都吐出来，蕾姆才会恢复。

（4）除了【记忆】和【名字】，其实【暴食】还吃掉了别的东西。

　　真相究竟是什么，不明。

16、

　　封印了【恶食】的术式，在原理上是使用了阴魔法，用纱幕隔离对象的意识，再进行束缚。

　　——【嫉妒魔女】的封印也使用了同一术式。

　　这一信息在当初小说web版这段情节更新时，算是相当炸裂的爆料了，再次指向了486与【贤者】有密不可分的关系。

　　但更炸裂的当然是最后。

17、

　　小说里，486提出，要不看一下【美食】的【死者之书】？

　　但当然被众人阻止，除了486已有过失忆的前科（虽然不是因为看书），还有看书的人会受那个人影响、有自我被覆盖的风险。

　　因此，众人就决定把【恶食】也押送去王都，和【愤怒】一样关进【监狱塔】。

18、

　　小说里，艾米莉娅认为：

　　夏乌拉的事，全员都有责任，但归根结底是【贤者】弗琉盖尔的错。

　　即便他是拯救了世界的三英杰之一，但在让夏乌拉寂寞、让486为夏乌拉的离去而哭泣的时候起，就在艾米莉娅心里是个极恶人了。

　　巧的是，486也在很早之前就开始敌视【贤者】了。

　　甚至此行的所有人都对他怒不可遏，所以拉姆才扬言，如果1层是他，会在486对其动手之前就将其打个半死（

19、

　　小说web版，有详细描写艾米莉娅带尤里乌斯等人去1层见【神龍】的情节。

　　文库版，上集也科普过，由于当时文库发售的进度终于追上了web更新的进度，长月第一次在没有存稿的情况下写，没算好篇幅，导致有些内容没收录进25卷。

　　见【神龍】就是其中之一，收录进了26卷，帝国篇的首卷。

　　所以，想在动画里看到的话，就只有等第5季了。

20、

　　小说里，拉姆有抚摸额上的旧伤，那是曾经长角的地方，还说使出了曾经有角时的力量。

　　这再次证明，小说里吊打【美食】时，是根本没长回来的。

21、

　　为什么【饱食】会突然出现在【绿房间】？小说也是至今没有解释。

　　但有一点非常重要，那就是她原本是没有肉体的，是只有灵魂与魔女因子的存在。

　　正如水门篇重伤奥托双腿时那样，原本她要来到现世，只能借用2个哥哥的身体——也是用了【日食】。

　　但现在，【美食】已死，【恶食】被封印，那又是借用了谁的身体呢？

　　答案只可能有一个——【绿房间】的精灵。

（1）小说web版，拉姆提到，房间治愈的效果中断了，精灵消失了。

　　文库版没收录这句话，但可能只是因为篇幅塞不下。

　　——因为动画里代表治愈效果的光点也消失了。

（2）之前在水门篇，4个司教提出要求时，【暴食】要的就是人工精灵。

　　疑似就是要用精灵给【饱食】当身体。

（3）虽然文库没收录【绿房间】精灵消失的信息，但在后续剧情，【饱食】表现出了好几个疑似精灵的特征。

　　另外，严格来说，这时的露伊已经不是【饱食】了，具体会在帝国篇揭晓。

　　——尽管小说至今没解释，之前2个【饱食】相争的最后到底发生了什么。

22、

　　为什么这轮【嫉妒魔女】还是来吞塔了？且时间明显晚于之前周目？

　　不明！不明！！不明！！！

　　作为小说党，我也很抓狂，至今没有令人信服的解释。

　　——小说后续，486仍旧认为是【饱食】的锅，认为就是因为她来到现实了。

　　但我个人觉得，这是有问题的，因为这时的她已经（此处防剧透，但我不说你应该也猜得到是什么），【嫉妒】没道理还来消灭她才对。

23、

　　你是否从486失忆后就再也没想起过白鸟的存在？

　　这也没办法，因为小说里，3周目最后486被斩首时，它都还刷过一次存在感的。

　　但动画没做。

　　它究竟是什么？很长时间里，都是小说党也不知道的、塔篇真正最大的谜团，且直到现在，主线都还未揭秘。

　　——但在帝国篇的梅丽短篇小说中，真相终于浮出水面了。

　　——鸟是【虚饰魔女】潘多拉的使魔。

　　该系列短篇涉及帝国篇剧透，但如果即便如此也想粗略了解下内容的，可看我的要点概括：cv37129073​​

24、

　　486醒来后，就已身处Re0世界南方的佛拉基亚帝国了，位于其境内最东边的密林。

　　第7章帝国篇就此拉开了序幕——不过这是第5季的内容了。

　　问题是，为什么会被传送到帝国？

　　除了剧情需要外，小说也同样至今没有令人信服的解释，只有2个信息：

（1）后续贝蒂认为是【嫉妒】的意图，本想带486去某个不是帝国的地方，但由于【神龍】的介入而失败了，这才到了帝国。

　　因为就连尤里乌斯也看得出来，那黑影的特性也近似阴属性的纱幕。

　　而纱幕的本质是【隔离】，低级的纱幕能分离肉体和意识，高级的则能隔离空间与空间。

　　贝蒂的【机遇门】能将房间与房间连接起来传送，也是这个原理。

（2）但在更后面的剧情中，486认为不是【嫉妒】的意图，要么是偶然，要么是【神龍】的意图。

　　原因涉及帝国篇的重要剧透，这里就不展开了。

　　虽然这个谜团至今未解开，但有一件事细思极恐，你是否联想到？

　　——那就是486刚被召唤来异世界时，也是突然出现在王国的王都。

　　现在证明了，确实是有力量能实现这种空间传送的，意味着，

　　如果还能跨越时间的话，岂不就能做到把400年前的486（如果真＝【贤者】的话）送到400年后了吗？

25、

　　最后，为什么蕾姆醒了？明明众人都没想起她，【名字】没有回来。

　　那么就是【记忆】回来了吧。

　　——动画党姑且就这么认为吧，更多的要第5季再说了，现在多说一句都是剧透。

26、

　　本话小剧场又是夏乌拉相关，记得看。

　　她在墙上刻正字记天数的情节，就是来自7月的圆盘特典小说。

　　若想了解该小说讲了什么，可看我的详细概括：cv52077162​​

完

长月解说：

1、那么！这周也到周三了！也是第4季最后的周三！

　　今天！Re0动画第4季最终话！居然是45分钟特别回！为了不错过任何细节，请紧盯屏幕看完！

2、回想起来，这张第4季主视觉图也令人怀念……光阴似箭，这段日子尽是快乐的时光！

3、说起来，今天是45分钟，从22:30开始看的人会和我的实况解说冲突……也就是说，两面夹击啊。

4、还有一分钟！！

5、上上回尤里乌斯，上回拉姆，分别削去了强敌雷德和莱伊，剩下的只有一点了！让我们一起跨越障碍吧！

6、上回，艾米莉娅在1层发现了6个手印——不知为何，艾米莉娅对那里有种不记得的似曾相识感。

7、嗯，波尔肯尼卡先生看起来很强，非常不错。实际上，他有莱茵哈鲁特那么强。只不过，由于各种条件的叠加，现在不太行了。

（ラインハルトくらい強い。くらい是差不多的意思，但实际你懂的，莱傲天和【嫉妒】是断档的强）

8、弗琉盖尔、雷德、夏乌拉、法尔塞尔，等等，出现了各种名字，要了解这方面的详细情况，还要再稍微等等……只不过，仔细看ED画面的话，会发现一点令人在意的地方呢！一点点！一点点哦！

（就是6个背影）

9、其实刚才波尔肯尼卡的出其不意的攻击，由于艾米莉娅的直觉很好，也是能躲开的，但一般是躲不开的会被打扁。艾米莉娅碳，真的非～常危险。

10、在艾米莉娅使用的Ice Brand Arts中，事先宣告的Icicle Line，是在自己周围展开mana，展开立刻就能取出武器的领域（field）——类似这样的事前准备desu。

11、有OP，隔壁的铃木木乃美小姐非常高兴。

12、现在再看OP，已经能完全理解发生什么了，可以松口气了呢。初次看到时可能会想，486死了那么多究竟发生什么了，但这是个有意义的场景哦！

13、艾米莉娅【至少要记住名字哦！】，当然是源自帕克【至少记住名字后再去死哦！】的。这是帕克的教导在艾米莉娅心中长存的证明。

14、回顾一下，E・M・M（艾米莉娅碳・真是・女神）是绝对防御魔法。展开过程中，486等人的存在会稍微从现实中偏移，从而不会受到伤害，是这样一个秘技。

15、相反，E・M・T（艾米莉娅碳・真是・天使）是绝对无效化魔法，所以其实是和E・M・M的用法略有不同的魔法。

16、486【我只说一次，谢谢你啊！】，是和面对白鲸战后、与培提尔其乌斯战斗前、来会合的尤里乌斯说【哈！】时近似的态度。是恢复了记忆的486才有的风格，尤里乌斯也【呵】地笑了。

17、在塔内多次用到的、定位同伴位置的新权能【Cor Leonis】，是在【记忆回廊】被蕾姆说【站起来！】时，在486体内觉醒的新技能。不同于雷古鲁斯先生的【小小的王】，486的这个不是强加伤害（damage），而是以接管伤害（damage）的形式来使用。就这么体现出了国王感的差异呢。

（终于明确能接管伤害了，那这问题终结）

18、虽然艾米莉娅的动作戏很多，但其实她的战斗力从《冰结之绊》的时候起就没什么大变化。只不过，现在能有自信地施展出力量了，是这一差异支撑了如今的她的强大。

19、中途出现的巨大冰486，其实在小说里是没有的，是在和篠原监督【可以出现巨大的吗！】【可以出现巨大的哦！】的对话后才有的（笑）

　　巨大很有趣呢！

20、在拉姆的支援下，艾米莉娅成功予以了波尔肯尼卡脖子上的伤痕一击！终于成功将自己的手与手印相合，随后虽然被宣告了同样的话语，但从这次的宣告方式看来，波尔肯尼卡也是认真的了。

21、艾米莉娅可以说成功攻略了1层的【测试】，而在【龍】听到了被问志的她的回答后，包围了Pleiades监视塔400年的种种都消散了。

那会引起什么变化呢？

22、昨天，和卡尔罗老师吃饭的时候，被他挑衅说【我先走了w】。这算什么挑衅啊。

23、由于艾米莉娅突破了【测试】，不是笼罩Pleiades监视塔的暗云，而是【砂风】被解除了。自此，前往Pleiades监视塔的途中，除了有大量魔兽外，就没有别的陷阱了。

24、在这集的预告里也提到过，第4季果然是Pleiades监视塔里的专一女子的篇章啊，我再次这么觉得。

25、跨越了与雷德的战斗、重新与6个精灵契约了的尤里乌斯，不仅恢复了【名字】被吃前的实力，还到达了更高的境界。

　　现在的话，是否能和马可仕（团长）争夺露格尼卡王国骑士团的第二位了呢？虽然不实际写写看的话不知道，但可以期待。

26、不过话说回来，真不愧被（观众）叫作gaming尤里乌斯（指电竞设备喜欢发光、RGB彩灯），这是个多么适合彩虹光芒的男人啊。似乎越闪耀越强，这样的性能真不错呢。

27、顺便一提，包括486在内，Re0世界的重要角色很多都用了星星的名字，而在描写各个角色时，其实也很讲究经常使用各角色的颜色和光彩，（例如莱茵哈鲁特的火焰、尤里乌斯的彩虹、菲莉丝的青）。话虽如此，我当初也没想到会把尤里乌斯的极光写到这种地步。

28、486在这里依赖的约瑟夫，是和帕特拉修一起，从一开始就协助486等人来到Pleiades监视塔的地竜。上回，在和莱伊的战斗中，帕特拉修为了保护蕾姆而作出了巨大贡献，这里，则是486在活用【小小的王】的效果时，选择了约瑟夫作为自己以外愿意承受伤害（damage）的同伴。Re0的总力战中，地竜也总是不可或缺的。这是自第2季与加菲尔的战斗以来的传统呢。

29、最后，在带着伤势（damage）的梅丽【你是谁】的询问下，虽是以特殊方式被创造出来的、但仍作为魔兽的夏乌拉，恢复了几分理智。和486的对话能成立，背后也有梅丽的影响。

　　我觉得，在各种意义上，梅丽都也是6章奥古利亚砂丘篇的MVP。不过，全员都是MVP就是了！

30、剧情伴奏太棒了，让人动摇……

31、486与夏乌拉对话的纯白空间，那里是和作为Od・Lagna的摇篮的【记忆回廊】又有所不同的地方。话虽如此，无论要定义还是解释究竟是哪，都很不解风情——就是那样一个地方。

（但我想知道啊，你倒是说啊。

　　虽然其实也能猜到一些，因为帝国篇也有过类似的）

32、另外，这次的副标题是《夏乌拉》，而无论在web版还是文库版，我犹豫到最后所定下来的副标题都是《明天的明天》。

（这在web版后记中有说）

　　把400年这一漫长的时光，说成了【就像明天的明天一样】，希望你能从中感受到，实现了重逢的她究竟获得了多大的救赎。

33、在完成了使命、其存在逐渐化为尘埃的过程中诞生的小小存在，被称为【小红蝎】的那个存在究竟是什么、这一相遇有什么意义，在这一瞬间还不得而知。不如说，还不确定比较好吧。

（翻译：还没想好之后的安排。

　　所以说复活的可能性大大地有。主线已经时不时出来刷一下存在感了）

34、45分钟里的30分钟！已经！过去了！！

35、《夏乌拉》的最后一幕，虽然在配音现场也让我感到了震颤，但说实话，看到加上了画面的完成版后，我觉得他们真的做了个非常厉害的作品。余韵，久久不散。

36、被【暴食】吃了【名字】、理应被众人忘记了的艾米莉娅——其存在，重新变成了众人都想起来了的状态。这是女主角的优待……并不是，是有正当原因的。蕾姆和尤里乌斯的【名字】没回来也是。

37、虽然上回，【暴食】莱伊・巴登凯托斯经拉姆之手被讨伐了，但作为雷德的凭依而被夺舍了身体的罗伊・阿尔法德还活着。

　　话虽如此，虽然活捉有风险，但冲动地处刑就能让事态好转的前景也不乐观。

38、我刻意把回来了的真正的安娜斯塔西娅的说话方式写得，比多娜狐状态的安娜斯塔西娅更有内涵，或者说有根有据。这方面，对比着阅读的话，其实会发现我是有点讲究的。类似真货和模仿的区别。

39、一旦还有时间停下脚步，就会有些东西突然涌上心头，即便如此，也多亏了以帕特拉修为首的大家，才能站稳脚跟。

40、不愧是姐姐大人，把在露格尼卡王国是传说的【神龍】波尔肯尼卡先生形容为【体型巨大、健忘严重的老人】，实在是不得了。

41、凭借486用【小小的王】接管负担，上集前半的拉姆的战斗才成立。虽然就连那些负担也只是拉姆平时所受伤害（damage）的一部分，但却是她发挥真本领的反馈所带来的、蕾姆所受的伤害（damage）所不能比的。因此，拉姆感到不安的就是这一点。拉姆断掉的角所发挥的原本的作用就是那么大。

（所以就是没长回来。不知长月看到长回来了有没有无语doge

　　这就跟能过4道门了却还是只做了3道一样，简直离谱，像没看过原文就改编一样）

42、从突然产生的空间缝隙中出现的，是理应一直被关在【记忆回廊】里的露伊・阿尔内布。在和自己互相吞噬的徒劳的战斗最后迎来了某种结局的她，明明应该没有实体，却现身在了这边的世界。这究竟是什么引起的呢？

（你倒是说啊）

43、送走梅丽、将拉姆交给帕特拉修、正打算抱着蕾姆逃的486，明知那里会崩塌，却无法抛下被扔出来的露伊逃跑。我们家的主角就是这样的人。

44、作为五大障碍之一的使塔崩毁的【魔女】的魔手，那个会来袭是有条件的。虽然是与塔的规则不同的条件，但这次，本应没满足的条件却满足了，才导致了那样的事。只要想想片刻前发生的事，就能明白是什么抵触了的结果了——对吧？

（对个头啊。

　　看了下评论，果然不止我一人觉得，就算说是露伊的缘故，也是有问题的，因为她已经（）了）

45、我稍微沉默一会儿。

46、传、传来了不是精神体的声音啊啊啊啊！！

47、是Re、Redo啊啊啊啊！！

48、E、Ender Emder也响起来了啊啊啊！！

49、哎呀，还以为有机会放ED却不放了，真是狠狠捏了一把汗呢！（笑）

50、赞助画面是夏乌拉！就这样，第4季完结了！虽然想这么说，但还是请把小剧场也好好看完！否则第4季是不算圆满结束的哦！

51、擦亮眼睛看吧！

52、不过话说回来，从第1季开始算的话已经10年、第2季也6年了。简直就像第1季25话486与艾米莉娅的对话一样，感受到了非常神圣的氛围呢！

　　蕾姆，超级可爱不是吗！？

53、太太太、太厉害、太厉害了这一集……。

54、嗯，嗯，嗯！

　　那么再次感谢大家，陪我一起看完Re0第4季最终话！也感谢大家一直陪伴到了Re0第4季的最后！

　　这是非常非常难（改编）的一章！但凭借以篠原监督为首的staff，以小林先生、高桥小姐为首的声优的大家的力量，出色地跑到了最后！

　　谢谢大家！谢谢世界！这半年真是太开心了！！

55、喂，大家！！有好好看完这周、上周、还有上上周的小剧场吗！！里面做了小说里也还没写的东西，不看可就亏了哦！！不要没看就结束第4季哦！

　　那么，随着第4季的完结，又到了小说入坑指南的环节了。

一、这次，不得不先谈一下接下来的帝国篇

　　因为你可能听说了，相较于前几个篇章，它的风评不太好。

　　这是事实，有很多原因。

　　但作为指南，一上来就说缺点，未免太泼冷水，所以这里先说优点。

1、帝国篇还是有可圈可点的地方的

（1）它进一步扩大了Re0的世界观，深化了设定。

　　除了新国家的风土人情外，还引出了一个事关全世界未来的重大信息。

　　会在塔篇对记忆、灵魂、世界、【死亡回归】的讨论的基础上，进一步深入。

　　会展现和以魔法、加护为主要技能的王国人截然不同的，帝国人的战斗方式。

（2）没错，战斗。

　　如果说水门篇和塔篇让你对Re0的战斗有了全新的认识，那么帝国篇可以说又把它推向了一个更高的位置。

　　它有目前为止最多的战斗，最宏大的场面，最豪华的参战阵容，最难对付的敌人。

　　光论最终决战，以往篇章的文库版最多1、2卷篇幅，然而帝国篇花了3卷，诚可谓打到天昏地暗。

　　这还没算前面大大小小的战斗，绝对够看个爽。

（3）是后续又一个风评很不错的篇章，阿尔篇，的铺垫。

　　帝国篇会正式开始刻画Re0最重要、最具谜团的角色之一的阿尔，你会逐步发现他与486竟是那么的相似、却又谜一般地在某些地方不同。

　　其实早在水门篇你就该发现了，只不过帝国篇会让你深深意识到这个问题的重大性——他究竟是谁？到底隐藏了什么秘密？最终要做什么？

　　只有看过了帝国篇，你才能自然地带着这些问题去下一章找答案。

2、接下来再说说帝国篇风评不好的原因

（1）根本原因是，这一篇原本不在作者长月的大纲中——他在33卷后记中亲口坦白了这点。

　　他说，是因为执笔过程中想写，才写了的。

　　所以，可想而知，会有一些不受控的问题发生。

（2）首先就是虐486，虽然以往篇章也没少虐，但帝国篇又到了一个断崖式的新高度。

　　简而言之，又想出了新的成长清零的小巧思，使486字面意义地死得飞起。

　　具体不剧透，但正因此，很多粉丝就给了这章差评。

（3）其次就是，没控好长度。

　　虽然也有客观因素，即文库进度追上了web，以往的篇章是早就完结了、可带着回顾全局的视角精修，现在不能了，刚更新完一轮就要出版。

　　但结果就导致，信息密度、情节紧凑度都降低了不少，前期尤其慢热，真正的帝国主线到中期才隐隐显现。

　　出版社编辑都觉得再下去不行，叫长月另开一章了。

　　最终，帝国篇横跨7、8两章，甚至还有9章的开头。在web版长达近200节，文库版共13卷。

　　作为对比，上一个最长的圣域篇在web版也就不到150，文库版更是压缩得只有6卷。

（4）其他的还有，前中期王国队友全ban、帝国新角色性格不讨喜、前中期公路片的叙事风格（指每过一个阶段就去一个新地区）、看过外传才能更熟悉人物关系，等等问题。

　　——说到这里，如果你还有意愿入坑小说，那再看下面的，否则可以打住了。

二、而对于有意愿的，第二步是要了解文库版和web版

1、基本概念

　　当我们提到这2个词时，一般都是指正传，或者说主线。

　　文库版：就是出版社正式发售的版本，动画就是基于它改编。

　　Web版：就是作者长月在网站【成为轻小说家吧】上连载更新的版本，可理解为初稿。

2、翻译区别

文库版：有官方中文翻译，分简繁2种，繁中又叫台版。

Web版：没有官方中文翻译，只有粉丝自发的翻译。

3、资源区别

　　文库版：

　　无论日文版还是中文版，都有实体书，可花钱购买。

　　日文版，还有官方电子书，可购买，也可在网上找资源白嫖。

　　台版，没有官方电子书，但有粉丝录入的电子书，可在网上找资源白嫖。

　　简中版，没有任何电子书，无法白嫖。

　　Web版：

　　没有实体书，只有作者更新的网站上的日文版，以及粉丝自发翻译后发在社区、或做成电子书的资源。

4、内容区别

　　正如科普中多次提到的，文库版会在web版的基础上进行各种改动，有对情节的增加，也有删减，但剧情的主干和大方向是不变的。

　　在帝国篇之前，文库的改动相当多，幅度也非常大，例如圣域篇的2周目几乎算重写了，又如删去了塔篇地下486被【饿马王】烧死的周目。

　　有些改动确实是为了让剧情更精彩，但也有些删减就只是因为篇幅所限（一卷300多页）。

　　但必须承认的是，文库版的遣词造句比web版精炼，删去了很多无用、或相对不重要的废话。

　　而从帝国篇开始，两版的区别就变小了。

　　尤其最近几卷文库，除了开头结尾各有一部分加笔，结尾的还是在发售后web版也会更新的内容，基本就只剩下了细微的改动，不仔细对比根本看不出来。

5、更新 / 发售区别

　　文库版（日文版）：依旧是雷打不动的一年4卷，3、6、9、12月的25日前后发售。

　　web版：会比那4个日子早1～2个月更新，现在基本是集中在2、5、8、11月。

6、对应关系

篇名　　　web　　　文库

——————————————

一日篇　　1章　　　1卷

宅邸篇     2章　　　2～3卷

王选篇　　3章　　　4～9卷

圣域篇　　4章　　　10～15卷

水门篇　　5章　　　16～20卷

贤塔篇　　6章　　　21～25卷

帝国篇　　7章　　　26～33卷

■■篇　　8章　　　34～38卷

阿尔篇　　9章　　　39～43卷

王国篇　　10章　　 44～？卷

注：

（1）8章篇名打码是防剧透，8章虽是帝国篇的下半，但也有专门的叫法，就是以帝国篇的核心谜团命名。

（2）可能你会在别处看到9章星辰篇的叫法——我必须指出，那是不合适的。

　　第一，那叫法源自某个无良网站，擅自盗用了粉丝为爱发电的web版翻译。

　　第二，当时9章刚开始更新，就一个《无名的星光》大标题，连主要内容是什么都没人知道，他们就随随便便那么叫了。

　　第三，作者长月多次表示，9章是阿尔的篇章，而根据实际内容，阿尔篇也是最合适的。

　　第四，反观星辰篇的叫法，过于抽象，究竟是指实际的星体，还是某种象征比喻？

　　历来篇章的俗称都是为了易懂，能一眼让人联想到该章讲什么。

　　正如4章《永远的契约》不会叫作契约篇，5章《铭刻历史的群星》不会叫作群星篇，6章《记忆的回廊》不会叫作记忆篇。

　　因此，9章只有一个合适叫法——阿尔篇。

7、看哪版？文库还是web？简中还是台版？

　　无论你懂不懂日文，都永远是先看文库，把已出的看完，再考虑是否看web，就因为动画是基于文库。

　　其中，日文版出到了46卷，台版出到了39卷，简中只出到29卷。

　　能看日文版的，看完46卷就追上最新剧情了，之后既可以只守着上面那4个发售日等最新卷看，也可以开始追web。

　　但绝大多数人都只能看中文版，情况就复杂了：

（1）根据上面的对应关系，可以发现，单看简中，是看不完帝国篇的。

　　这时就有3种选择，继续等简中更新，或转台版，或索性转web版。

（2）单看台版，帝国篇倒是可以看完了。

　　但若想再看下去，又要面临选择了，继续等台版更新，或索性转web版。

（3）于是你可能会说，那就看台版吧，至少第5季的内容是能完整了解了，而等动画真的出了，说不定后面的篇章也有了。

　　你说得对，但问题来了，台版的翻译，在流畅、自然程度上是不如简中的，说难听点，有时会让人怀疑是机翻。

　　例如我随便翻开25卷第二章，486的名字回，上来第一句就是：

　　台版：错愕瞪大双眼，昴感到喉咙急速干渴。

　　简中：昴异常惊讶，瞪大了一双黑眼睛，感觉自己的喉咙瞬间干渴起来。

　　差距明显。

　　且上面说过，台版人名的译法比较奇怪，例如【愤怒】司教西里乌斯，就译作了叙吕厄斯。

　　帝国篇更是不乏选用了生僻字的译名，让人不适。

（4）因此，在以前，我都是无脑推荐简中的，阅读体验比台版好。

　　但在准备第4季科普的过程中，我发现跟台版一样，简中也有不少错翻。

　　就例如最终话科普说过的，明明日文原文没用【死】描述过夏乌拉的离去，简中却用了多次。

　　所以到底看哪版好？我觉得要分情况了。

　　如果你急需了解完整的故事，能接受不说人话，那就看台版，把帝国篇看完再说。

　　如果你觉得，看得舒服才是最重要的，那就看简中，看完已出的再转台版。

　　如果你更看重翻译的正确性，那两版都差不多。

8、最终，你可能都会加入追web版的行列，那么web版要怎么看？

　　在以前，只有等粉丝为爱发电的翻译这一条路。

　　但现在，时代变了，你可以把网站上的最新节复制粘贴给AI翻译，对剧情了解个七七八八是没问题的。

　　然后，再看下我发的要点或概括，基本也就完整了。

三、说完了正传，再说说番外

　　这就更复杂了，考虑到刚入坑小说的萌新还是尽量先追主线，就只讲最大的两块吧：

1、文库外传——目前一共6本：

EX1 《狮子王所见之梦》——讲库珥修、菲莉丝与四王子的过去

EX2 《剑鬼恋歌》——讲【亚人战争】的经过

EX3 《剑鬼恋谭》——讲剑鬼和特蕾西娅结婚前后的事，是EX6的铺垫

EX4 《最优纪行》——讲莱傲天、尤里乌斯、菲莉丝出使帝国，被卷入事件，是帝国篇的启蒙篇目1

EX5 《绯色姬谭》——讲普莉希拉、帝国皇帝的过去，阿尔在剑奴孤岛上的经历，是帝国篇的启蒙篇目2

EX6 《剑鬼战歌》——讲剑鬼等人vs前代【傲慢】司教

　　都已有了台版翻译。

　　简中的进度我不了解，但肯定不全。

　　所以没得选，只能看台版。

　　——这6本都是必看，最好在看帝国篇之前，因为都埋了它的伏笔。

　　顺序的话，

　　2、3、6都是剑鬼的故事，可以一起看。

　　1的《菲利克斯・阿盖尔的诅咒》要在EX4之前看。

　　其他的无所谓。

2、文库短篇集——目前一共14本，台版出到了10，简中不了解

　　1～10，正如目录上标注的，收录的大多是作者长月首发在杂志《月刊Comic Alive》上的短篇。

　　内容五花八门，配角众多，是名副其实的番外：

　　有日常发糖的故事，例如改编成了OVA 1的短2中的《喜欢冷天气》和《酒精骚乱》。

　　但也有埋了主线人物伏笔的，例如短4中的《傲慢与偏见与僵尸》。

　　还有直接就是重要人物的连续剧，例如多娜复活离开圣域后的旅行见闻，已有了好几篇故事，串成了一整条多娜线，之后何时与正传主线交汇都不奇怪。

　　而从11开始，不知为何，连正传发售时的店铺特典短篇也收录进来了。

　　原本在动画1、2季时，是收录在画集附赠的掌篇集里的，但官方可能改变了策略，觉得放在短篇集会有更多人看吧（

　　毕竟这些短篇是仅次于外传，与主线息息相关的，有些是和486的故事在同时推进的其他角色的故事，个别还已被做成了动画小剧场。

　　例如最新的14就收录了486等人去塔期间，留在水门都市的加菲尔等人探索地下遗迹里的【魔女遗骨】的故事。

　　因此，11开始都是必看了，有余力的再回头补前面的——多娜线必补。

　　顺序的话，其实可以去搜下发售顺序，有的是夹在2本正传之间发售的，那就是官方觉得，应该先看正传，再看番外，再看正传。

　　这也同样适用于外传，但外传毕竟少，可以一起看掉，短篇的话，按官方发售顺序就总没错了。

　　除了这2大块，还有：

3、其他还没有被收录的杂志短篇、店铺特典、只有web版的外传

4、动画圆盘特典

5、IF线

6、日本影院的到场特典

7、生日短篇

　　等等，优先级都不是最高的，就看自己喜好、挑着看好了。

完

　　那么，有缘的话，第5季再见了～