大家好，这里是 Poria和Josh。
如果你还不了解我们，我是 Poria Torkan，Bungie 工作室负责人；我是 Josh Deane，Bungie《失落星船：马拉松》项目产品负责人兼总经理。我们共同负责 Bungie 的整体发展，并塑造我们未来游戏的发展方向。
今天，我们想坦诚地和大家聊聊 Bungie 目前的现状、《命运》与《失落星船：马拉松》未来需要走向何方，以及我们将如何重新赢得大家的信任。这不仅是一份关于近期计划的更新，也将成为我们与大家持续沟通工作室和游戏未来的起点。
首先，我们最近坐下来，就 Bungie 当前的状态进行了深入讨论，并分享了我们对未来的愿景。
下面，我们将进一步说明这一方向对于《命运》《失落星船：马拉松》意味着什么，以及我们将如何持续向大家汇报我们的进展。
BUNGIE当前的状态
三十多年来，Bungie 一直致力于打造游戏，也一路见证并欢迎围绕这些游戏形成的玩家社区。
但在过去几年里，我们逐渐偏离了最初的方向，并因此付出了切实的代价。
我们失去了玩家的信任，失去了许多优秀的同事，也一度忘记了最应该优先考虑的事情——我们的玩家。
作为新的管理团队，我们必须对此负责。
我们不仅是在倾听大家的反馈，我们理解大家为什么会感到失望。
我们也不会要求大家仅仅因为今天的这些话，就重新相信我们。
我们知道，信任必须通过游戏的品质、我们所做出的每一个决定，以及我们持续与玩家共同前进的方式，一点一点重新赢得。
《命运》是我们未来的基石
如果没有《命运》以及十多年来一直围绕它不断壮大的玩家社区，就不会有今天的 Bungie。
当我们宣布“凯旋纪念碑”将成为《命运 2》的最终内容更新时，大家用实际行动表达了强烈的回应。
你们的声音产生了影响，而你们展现出的热情也带来了切实的改变。
你们再次提醒了我们，这个世界、它的历史，以及它的未来，对于大家而言依然有多么重要。
《命运》是 Bungie 未来发展的基石。
我们还有更多故事要讲述，还有新的世界等待我们去创造。但我们必须把事情做好，并给予团队足够的时间，让他们能够真正配得上这个令人惊叹的宇宙。
所以，我们想明确告诉大家：
《命运》还没有结束。
我们希望让《命运》回归它最初的承诺，重新找回那些一直以来让它与众不同的品质——令人惊叹的神秘感、有意义的探索与发现，以及守护者们团结起来、共同面对看似不可能战胜的敌人的体验。
而这一切，将从恢复《命运 2》历史中一些如今已经无法体验的重要内容开始。
我们理解，移除这些内容对玩家的信任以及游戏体验造成了长期影响。
《命运 2》不仅仅是一堆游戏内容。
这是一个玩家共同创造回忆、建立长久友谊、分享那些多年之后依然会铭记的经历的地方。
我们无法改变当初做出的决定，但我们可以承认这些决定所带来的影响，并通过恢复《命运》历史中这些重要的部分，努力弥补过去。
我们已经开始着手将过去从《命运 2》中移除、进入“穹顶”的战役、目的地和突袭重新带回游戏。
这些内容回归后，所有《命运 2》玩家都将可以体验。
将这些内容带回游戏并不是简单地恢复过去的文件。
自“凌光之刻”以来，《命运 2》已经经历了大量变化，我们需要重新调整光照、遭遇战、敌人以及其他底层系统。
这项工作需要时间，但这是必要的。
我们必须确保回归的内容能够符合如今《命运 2》的稳定性以及游戏体验标准。
我们的团队非常期待能够将这些内容重新带给大家。
随着开发工作的推进，我们将在未来几个月分享更多具体信息。
从更长远的角度来看，《命运》内容的恢复只是第一步。
这是我们重新打造未来的基础，让我们能够继续创造大家应得的新故事和新游戏。
未来几个月，我们将分享更多关于内容回归计划的细节。
我们也非常期待能够尽快与大家分享我们对于如何致敬《命运》这一系列的历史，以及如何与大家共同构建它的未来的更多愿景。
《失落星船：马拉松》的进化
《失落星船：马拉松》对于 Bungie 下一阶段的发展非常重要，但它从来就不是为了取代《命运》而存在的。
游戏发售后获得了评论界的积极评价，而那些真正投入《失落星船：马拉松》的玩家，也与游戏独特的体验建立了深厚的联系。
与此同时，游戏的玩家数量没有达到我们的预期。
我们也清楚并理解，《失落星船：马拉松》需要继续进化。
因此，我们将继续坚持《失落星船：马拉松》真正独特的核心，同时突破我们此前为它设定的类型限制。
我们计划将《失落星船：马拉松》拓展为更加深入的生存体验，让玩家能够以更多不同的方式探索并应对这个危险的外星世界。
在《失落星船：马拉松》首年的剩余时间里，我们将继续强化游戏的战斗、世界以及竞技紧张感，同时赋予玩家更多自主选择参与游戏的方式。
这意味着，无论你更喜欢合作 PvE、竞技 PvP，还是《失落星船：马拉松》独有的不可预测的 PvPvE 紧张体验，我们都希望能够为你提供有意义的游戏体验。
对我们而言，无论你的游戏方式是什么，也无论你的技术水平如何……
我们都必须找到更好的方式倾听你的声音。
因为我们需要重新回到最重要的事情上：
制作你真正想玩的游戏。
正如我们的游戏总监 Del 上周所介绍的，我们在今年 10 月的暮夜刷新，以及 12 月的共生更新中仍然有大量内容计划。
本周晚些时候，团队还将进一步分享《失落星船：马拉松》未来发展的愿景。
敬请期待。
接下来，我们要走向哪里？
对于 Bungie 而言，这是一个非常重要的时期。
我们的未来取决于我们能否明确真正应该关注的事情，兑现我们做出的承诺，并诚实面对我们的成功与失败。
稳定并不意味着降低我们的野心。
这意味着我们必须专注于大家真正希望看到的内容，并确保我们的愿景与现实相匹配。
我们必须通过一种以玩家为核心的方式，让这个全新的 Bungie 真正成为现实。
我们需要重新找回制作“我们自己也想玩的游戏”的初心，但这一次，要把你们放在整个过程中最核心的位置。
信任不会因为一篇博客、一段视频或一次游戏发布就重新建立起来。
我们也明白，信任不仅仅来自游戏本身。
它还包括我们如何尊重和珍惜大家的时间、如何与大家沟通，以及我们如何真正落实大家的反馈。
只有倾听，却没有行动，没有任何意义。
接下来，我们将围绕几项核心承诺来衡量自己的表现：
为《命运》打造更加长远的未来，同时尊重并恢复它的历史。
推动《失落星船：马拉松》不断进化，扩大玩家社区，并建立可持续的未来。
提高开发重点与优先级方面的透明度。
建立更加稳定、持续的沟通机制，尤其是在计划发生变化时。
我们会以这些目标作为对自己的约束和检验，并在推进过程中持续与大家分享我们所学到的东西。
我们正在与社区团队合作，建立一套持续汇报这些承诺落实情况的机制，并将在《命运》和《失落星船：马拉松》下一轮重大更新的同时，与大家分享具体方式。
请监督我们
我们已经对工作方式做出了多项调整，包括简化我们的优先事项、减少相互竞争的项目、让决策更加贴近实际开发游戏的团队，以及改变衡量成功的方式，更加重视玩家满意度。
但这些改变本身并不能赢得信任。
真正重要的是，它们能否帮助我们做出更好的决定，更稳定地提供更好的游戏体验，并在计划发生变化时，以更加清晰的方式与大家沟通。
前方仍然有大量工作需要完成，也仍然存在许多需要克服的挑战。
但我们始终相信这个工作室、相信我们的团队，也相信我们正在打造的这些游戏。
然而，仅仅相信是不够的。
我们必须通过实际交付的成果来证明自己的进步。
感谢大家一直以来对我们的鞭策，也感谢大家如此真诚地在乎我们所创造的这些世界。
请继续监督我们。
我们已经准备好开始行动。
