Crying Diamond
作曲：成本智美 (SUPA LOVE)
编曲：賀佐泰洋 (SUPA LOVE)
作词：真崎エリカ
伏し目がちで headlight 避けた
垂落视线 避开了迎来的车灯
冷えた眩しさに
在那冷冽的光耀之下
求めた情熱 気付かされて
骤然察觉 心向往之的热忱
走り出す dive in deep
于是迈步疾驰 深深投身其中
壊れそうなほど誰かに射抜かれてみたい
愿能被一束目光贯穿 以至粉身碎骨
待ち侘びて極限
望眼欲穿 已经濒临极限
欲しいのは熱視線
满心渴盼 这般炽热视线
On the edge, on the edge
徘徊在失控的边缘
今だけ愛して
至少此刻 予我一瞬的爱
Crying diamond
Crying diamond
その輝き底が知れない
其璀璨光芒 实在不可估量
絶世のcarat 魅了したい
欲以绝世之克拉 令万众倾倒
透明の奥 潜む雫 溢されずに 燃えているわ
透明外表之下 泪珠深深潜藏 不曾向外流溢 只是熊熊燃烧
Crying diamond ひとりきり
Crying diamond 单孑独立
鮮烈に笑った結晶
粲然一笑的结晶
無いものねだりのparadox
自相矛盾般 知其不可而求之
見せない訳は ah ha…
从不将其示人的缘由 ah ha…
暴かれたってショーにもならない
恰是哪怕被揭露 也不足为一场动人演出
プライドよ one jewel
嶙嶙傲骨 灿若珠玑
たとえ死んでも譲れない考えがあるの
怀中抱有一份 宁死不妥协的心念
夢に執着したい
渴望为梦想执着到底
心拍数乱したい
渴望让心跳彻底失序
On the edge, on the edge
徘徊在失控的边缘
一途なまま
依然痴心不改
Crying diamond
Crying diamond
湛えるのはミステリアス
浑身上下 充盈神秘气息
魔性はblood 本能でしょ
魅人魔性 刻在骨血 正是与生俱来的能力
揺れて光る 表面張力 ずっとここで 踊ってるわ
泪珠摇曳生辉 以表面张力支撑 于此自始至终 翩翩舞动不休
Crying diamond 夜明けまで
Crying diamond 直至天色破晓
ねぇ 私まるで閃光
瞧 我简直是一道闪光
Crying diamond
Crying Diamond
見透かすより見つめられたい
与其被人看透 更希望被深切注视
そして、言ってよ
然后 便开口表白吧
Say you love me now
Say you love me now
Crying diamond
Crying diamond
その輝き底が知れない
其璀璨光芒 实在不可估量
絶世のcarat 魅了したい
欲以绝世之克拉 令万众倾倒
透明の奥 潜む雫 溢されずに 燃えているわ
透明外表之下 泪珠深深潜藏 不曾向外流溢 只是熊熊燃烧
Crying Diamond ひとりきり
Crying diamond 单孑独立
Diamond, diamond, diamond, diamond…
Diamond, diamond, diamond, diamond…
鮮烈に笑った結晶
粲然一笑的结晶
日语歌词源自：热心群友分享歌词本 非常感谢~
翻译：_Aketa
欢迎捉虫，水平有限，还请多多包涵
希望大家喜欢
P.S. 美琴的solo2，曲风有种上世纪机战番OP的感觉
感受上 有点像【Look up to the sky】的另一面
更加毫无保留地表达着 内里的炽热泪水 与心境深处的执着
美琴solo2由一直为安提卡作词的真崎老师担任作词
相当具有冲击力 赞美
