【翻译、校对：萌萌哒汪帕斯】
【转载请注明谢谢！】
あーだこーだ言う割には
嘴上这样那样地说
救いの手は差し伸べやしない
却从来不肯伸出援手
ピーチクパーチク有象無象は
叽叽喳喳的乌合之众
理想を語り出したい
都想开始高谈自己的理想
“脳足りん”が 「こう足りん！」と
“脑子不够用”的人却喊着“这样不够！”
頭を垂れて、もう止まらない
低下头来，已经完全停不下来了
僕で居たい 僕で痛い
我想做自己 也痛于成为我自己
僕でいたい ボクデイタイノウ
我想做自己 我想做自己啊
正解
正解
正解
正解
先生！
老师！
あの子が言いました、って
“是那个孩子说的”如此说道
いっせーので指差し合戦
预备齐 开始互相指责的大战
もう勘弁 そうやって
真是够了 那样做
嘘の放火犯
就是谎言的纵火犯
What's up?
What's up?
通り越して ウワサの通りだ
穿行而过 果然正如谣传所说
信じないな Stay up
才不信呢 Stay up
lateの後遺症素通りよ
late的后遗症 也只是擦肩而过
こんな、アウトサイダーじゃ止まんないわ
像这样的局外人 根本停不下来
後悔なんてしないわ、そのまんま。
我才不会后悔，就这样吧。
夢見る少女 憂いに消防
做梦中的少女 将忧愁扑灭
一生終わらせない衝動
一生都不会让这冲动结束
あの日の自分に決別を
与那一天的自己诀别
未来煌めくドレスを
穿上那闪耀着未来的礼服
（どうしてどうしてどうして）
（为什么 为什么 为什么）
当たり前が 明かりを灯さないの
所谓理所当然 为什么连光都无法点亮
何もかも蚊帳の外 味方は心臓の音
什么都被排除在外 唯一的同伴只有心脏的声音
僕で居たい 僕で居たい 僕で居たい
我想做自己 我想做自己 我想做自己
僕で痛い 僕でいたい
痛于成为我自己 但我想做自己
「我らがルール。」
“这就是我们的规则。”
そう Buddy Buddy=Heart
没错 Buddy Buddy=Heart
so Buddy=Heart
so Buddy=Heart
寄せ集めの解より 己の解を
与其接受东拼西凑得出的答案 不如寻找属于自己的答案
そう Buddy Buddy=Heart
没错 Buddy Buddy=Heart
so Buddy=Heart
so Buddy=Heart
ここだけ敵無し 不埒なプラチナ
只有在这里 没有任何敌人 不羁的铂金
喰らい散らかせ
尽管吞下 尽管撕碎吧
（woah woah woah oh oh）
（woah woah woah oh oh）
世界の解より、俺だけの解を
比起获得世界的答案 我只要属于自己的答案
そう Buddy(Buddy)=Heart
没错 Buddy(Buddy)=Heart
so Buddy=Heart
もう信じない！
我已经不会再相信了！
他責は辞めて 自責に転職
不再推卸责任 转而把责任归于自己
自責に転職
把责任归于自己
ねぇ､あなたは あなたなしじゃ いられない
吶，你若是没有你自己 就无法存在
ねぇ､わたしも わたしなしじゃ いられない
吶，我也一样 若是没有我自己 就无法存在
まぁ､あなたじゃ わたしのこと わからない
嘛，反正你根本不会懂我
まぁ､わたししか わたしのこと わからない から
嘛，毕竟只有我才懂我自己
正解
正解
そう Buddy Buddy=Heart
没错 Buddy Buddy=Heart
so Buddy=Heart
so Buddy=Heart
そう Buddy Buddy=Heart
没错 Buddy Buddy=Heart
so Buddy=Heart
so Buddy=Heart
寄せ集めの解より 己の解を
与其接受东拼西凑得出的答案 不如寻找属于自己的答案
そう Buddy Buddy=Heart
没错 Buddy Buddy=Heart
so Buddy=Heart
so Buddy=Heart
ここだけ敵無し 不埒なプラチナ
只有在这里 没有任何敌人 不羁的铂金
喰らい散らかせ
尽管吞下 尽管撕碎吧
そう Buddy Buddy=Heart
没错 Buddy Buddy=Heart
so Buddy=Heart
so Buddy=Heart
世界の解より、俺だけの解を
比起获得世界的答案 我只要属于自己的答案
そう Buddy Buddy=Heart
没错 Buddy Buddy=Heart
so Buddy=Heart
so Buddy=Heart
もう信じない！
我已经不会再相信了！
他責は辞めて 自責に転職
不再推卸责任 转而把责任归于自己
あーだこーだ言う割には
嘴上这样那样地说
救いの手は差し伸べやしない
却从来不肯伸出援手
ピーチクパーチク有象無象は
叽叽喳喳的乌合之众
理想を語り出したい
都想开始高谈自己的理想
“脳足りん”が 「こう足りん！」と
“脑子不够用”的人却喊着“这样不够！”
頭を垂れて、もう止まらない
低下头来，已经完全停不下来了
僕で居たい 僕で居たい 僕で居たい
我想做自己 我想做自己 我想做自己
僕で居たいの
我想做自己啊
正解
正解
