Shiny Stories

作曲：伊藤和馬 (Arte Refact)

编曲：伊藤和馬 (Arte Refact)

作词：松井洋平

Wow wow wow…

Wow wow wow…

その表紙を開いた向こう "私" という登場人物

翻开它的封面 以 "我" 为名的登场角色 映入眼帘

書き出しの言葉をずっと 探してた日々は変わる

为求开篇之辞 而苦苦探寻的往日 自此迎来更迭

We'll meet here. 白紙は空

我们将于此相会 素纸即长天

We are writing "piece". 羽を走らせて[0]

我们在抒写 "篇章" 羽随意驰 翼下风生

Ambitious [1] 抱きしめた想いに問いかける

抱以鸿鹄之志 向坚守心间的思绪 掷出一问

Where do we go?

我们当赴何方？

章-Show-が始まる

章节开篇 演出启幕

物語になっていくよ 光と空の記録[2]のすべて

光与空之记录 载下的一切瞬间 渐渐汇作完整的故事

Flighting birds like sing.

飞鸟钟爱高歌

どこへだっていける自由の翼 今は信じてる

羽翼无拘无束 可赴无限可能 如今的我 已能为它抱以信任

踊るように綴る気持ちも

笔触飘逸 翩翩落纸的感情也好

戸惑って滲む気持ちも

深陷茫然 原地洇开的感情也罢

間違いや正解なんかない

本无正解谬误之分

書き留め重ねたら、"共鳴"[3] するんだよ

逐一记下 不断积淀 定能唤起 "共鸣"

綺麗じゃない言葉だって心をつくっていく

并不华美的笨拙词句 也在逐步构筑起心境

今日からの日々の幕開け

以今日为始 崭新年华拉开序幕

私たちが選んできた 虹の行方[4]が彩ってく未来

虹霓沿我们一路择定的天空穿行 即将前去点染那方未来

Rewriting words make shine.

覆旧书新 字字生辉

瞳が映した世界に自分を書き込んでいこう

让我们亲手将自我 书进眸中映出的世界

Flighting birds, Rewriting words, Delighting hearts.

飞鸟拂空 落笔覆旧 喜上心头

さぁ表紙を開こう 白紙は空 私は色彩

来 让我们翻开封面 素纸即长天 我便是色彩

Spread the wings[5] なんどでも飛び立っていくよ

舒展羽翼 定要千遍万遍 再度抟风而上

Where do we go?

我们当赴何方？

章-Show-が始まる

章节开篇 演出启幕

だから描いていくんだ 君が、私が選んでく未来

故此才要动身去描绘 那将由你、由我一同抉择的未来

Brand-New Shiny Stories

闪耀的新篇问世

どこへだっていける自由の翼 羽ばたくOur Colors

羽翼无拘无束 可赴无限可能 我们的色彩 振翮高飞

Wow wow wow…

Wow wow wow…

日语歌词源自：imas.wiki

翻译：_Aketa

欢迎捉虫，水平有限，还请多多包涵

希望大家喜欢

[0]羽を走らせて - 推测应是基于筆を走らせる(奋笔疾书)作了小小的修改

将筆(笔)改成羽(羽毛/羽翼) 结合上一句 - 将素纸比作长天 & 又以羽翼作笔 带有2重意象——

诠释自我-奋翼翱翔天空的画面 一如在素纸上奋笔疾书

[1]对应FR@GMENT WING专辑团曲【Ambitious Eve】

[2]对应GR@DATE WING专辑团曲【シャイノグラフィ(光空记录)】

[3]对应L@YERED WING专辑团曲【Resonance⁺(共鸣⁺)】

[4]对应PANOR@MA WING专辑团曲【虹の行方(虹霓的去向)】

[5]对应BRILLI@NT WING专辑团曲【Spread the Wings!!】

P.S. 采用的角色色为：真乃、路加、日花、真乃+日花、全体

P.P.S. 5周年纪念曲 相当有分量的一首歌、也是愈发让我有所共鸣的曲子

同时往昔专辑的 "彩蛋" 也作为词的一部分进行了诠释 相当耐人寻味

初披露应是在solo live1 不知道solo live2会不会演唱

虽然很想做个特效 但工作实在繁忙 一做可能要潜好久（）

不妨等到solo2时再说吧