东方冰之勇者原声音乐集Ⅰ·K.O.I 重度依赖第五首《妄想感觉操控》歌词翻译与lrc
车专车专衤申
2026年09月08日 17:56
东方proiect

起因是我朋友让我帮他给他购买的K.O.I 重度依赖专辑,打标签(元数据)其他有歌词的都打完了,唯独《妄想感觉操控》我没找到歌词跟.lrc文件于是我就询问游戏脉冲官方在此感谢游戏脉冲官方提供歌词。

因为我日语基础0不能保证100%我目测时间轴准确率有98.8%左右但也够用了,我后面可能会把歌词跟lrc上传到THBwiki不过那都是后话了(其实是我懒)。注:里面包含了我个人习惯的比如把歌曲全部数据塞进歌词。

以下是我翻译和凭耳朵听出来的时间轴。

[00:00.00]作曲:zun

[00:02.00]编曲:羊肉

[00:04.00]演唱:本墨置子

[00:06.00]作词:Takki

[00:08.00]演奏:Guitar:羊肉

[00:10.00]原曲:少女さとり ~ 3rd eye&ハルトマンの妖怪少女

[00:15.00](Interlude)

[01:27.533]すべてがぶっ壊れればいいのに

[01:27.533]一切都坏掉就好了。

[01:30.429]こわ

[01:30.429]恐怖

[01:30.919]愛も

[01:30.919]爱也

[01:31.450]血も

[01:31.450]血也

[01:32.274]あふれそうだよ

[01:32.274]快要溢出来了啊。

[01:34.169]うらぎるならためしてごらん、darling

[01:34.169]若要背叛的话就来试试看吧,亲爱的。

[01:36.747]ほら

[01:36.747]看吧

[01:38.000]見て

[01:38.000]看着

[01:39.070]きずあときれいね

[01:39.070]伤痕也很美呢。

[01:40.000]一切の光、ここに集まる

[01:40.000]一切光芒,汇聚于此。

[01:44.323]笑顔、涙、all i need is your attention

[01:44.323]笑容,泪水,(我所需要的只是你的关注)

[01:47.251]ほしい、ほしい、みんなの“我爱你”

[01:47.251]想要,想要,大家的那句“我爱你”

[01:50.429]すすんで、あゆむ、いばらのしきもの

[01:50.429]前进,迈步,荆棘之路。

[01:54.683]完璧な嘘、神様にも、愛してしまお

[01:54.683]完美的谎言,连神明也一起爱上吧。

[02:04.000]give me your soul

[02:04.000](给我你的灵魂)

[02:08.000]da......

[02:08.000]da......

[02:21.900]花をだきしめて、そして、ひとごみへとぶ

[02:21.900]抱紧花朵,然后飞向人群之中。

[02:26.000]すべてをえんじきって、そして、あらたなぶたいへ

[02:26.000]演绎一切,然后走向新的舞台。

[02:32.900]いい子になんてならないで

[02:32.900]不要去当什么好孩子。

[02:36.000]そんな夜から逃げないで

[02:36.000]也不要从那样的夜晚中逃离。