这里图1说的是如果一并忘却就没有关系,是一种绝对的,属于事实的话。但是我上翻译软件和dk都得到了是一种推测的语气,如图2,图3。
其实也没什么大问题,毕竟这是但丁的笔记,内容就是根据已知进行的推测,但是,如果进行剧情考据的话是会把这里当做剧情补充的。
但是小金写这个也是为了剧情补充,所以是不是无论语气,这里的含义都是肯定的?也就是血魔如果忘记一切的话就不会再有血渴了?