脑叶美德标语详细拆解(2)Yesod
伊安蒂卡
2026年09月02日 16:56

분별할 수 있는 이성


분별할 수 있는 你发现了吗 和上一期的结构是一样的 它是由 분별하다 去掉 -다 再加上-ㄹ 수 있다 来表示可以 能够 분별하다 분별 bun-byeol:分別 是一个汉字词 :区分事物的对错、好坏、黑白

所以분별할 수 있는 的意思就是 可以分别 能够分别 能够分辨 可以引伸成 明辨是非


이성 i-seong :理性 是一个汉字词

所以这句话的意思就是 能够分辨的理性 或者意译成 明辨是非的理性 如果为了和上一个对应的话 全都翻译成能够XXX 也可以

翻译成 卓尔不凡的理性 实在是过于意义不明了