さよならディスコ

再见迪斯科

さよならディスコ

再见了迪斯科

踊り明かして

起舞直至天明

真夜中ディスコ

深夜的迪斯科

期待しないままで

依然不抱期待

このままずっと

就这样

夜は続くよ

夜晚会永远持续

さよならディスコ

再见了迪斯科

私目が離せない

我却无法移开视线

明け方のドライブ

在黎明开车兜风

ラジオで流れるダウンビート

广播里放着downbeat

ボリュームノブを回してく

将音量旋钮不断旋转调大

君が教えてくれた

你曾经告诉我的

あの曲も今は聞かないや

那首曲子 现在已经不听了

もうとうに飽きてしまったんだ

因为早就听腻了啊

朝のコンビニへ

朝阳的光逐渐洒入

朝日が差してく

早晨的便利店

窓に浮かぶ悲しげな目

那双浮现在窗上的哀伤眼睛

何度も繰り返した

无数次在脑中循环

あの日の顔や仕草が

那天的那张面庞、那份举动

愛おしかった

是多么可爱

あの子は今はもうどうしているのかな

那个人现在过的怎么样呢

大人になっても覚えているよ

就算长大成人了 我还记得那段岁月

空っぽな自分は嫌いだったけど

虽然当时厌恶着空虚的自己

Hey 二人歩く歩幅は違うし

“嘿 我们两人行走的步幅不同

互い思う気持ちも違うし

彼此心中的感受也不同

だけど繋がって離れあっては

然而总是分分合合这点

僕らは似ていると呟いた

却非常相像” 你曾喃喃念道

そんな時間ももう通りすぎて

但那样的时光也已然流逝而去

こんな記憶ももう忘れ去って

这样的记忆也已然尽数忘却

今午前四時 描いたシナリオ

此刻凌晨四点 手捧描绘好的剧本

声がでない いや出てないけど

哑口无声 不 只是没有出声而已

明け方にラブソング

为黎明献上情歌

香りたつペトリコールと

弥漫的雨后泥土清香、

アナログテープと視線が気になって

模拟磁带与投来的视线 不禁让人在意

アラームで目覚める

被闹钟吵醒

休日の木漏れ日と

眼前浮现出假日的树荫光影

あなたの顔が浮かんだ

以及你的脸庞

かの日の顔や仕草を思い出して

我想起那天的那张面庞、那份举动

あの子は今はもうどうしているのかな

那个人现在过得怎么样呢

大人になったよ覚えているの

已经长大成人了啊 还记得那段岁月吗

空っぽな自分は変わらないけれど

虽然空虚的自己现在仍未改变

あれは嘘で

但那是谎言

時間はただすぎただけさ

毕竟时间只是一味地流逝

また朝はこないから

清晨不会再次来临

いつまでもディスコは続くの

因此这场迪斯科将会持续永远