灰骑士誓词
lankaipi
2026年08月29日 11:19

Praise the Emperor for his sacrifice,

as He endures so shall we.

We who are hunters of Daemons

shall strive in his name eternally.

We the Order of the Hammer,

shall delve into dark shadows,

We shall seek out the tainted,

we shall pursue the vilest evil.

It is we who stand guard,

our eternel watch shall not fail,

For we are the Ordo Malleus!

We Grey Knights are the hammers,

we slay the darkness without fear.

Founded in great mystery were we,

Chapter six hundred and sixty six.

Though on Titan we be hidden,

yet our eyes encompass the Galaxy.

No Devil shall elude our gaze,

no Daemon shall avoid its fate.

We shall be the Keepers Immortal,

all secrets shall be our knowledge.

We are the Guardians of Mankind!

Caution and secrecy are our code,

watchfulness and patience are our way.

Hidden from the Eyes of Chaos,

we strike without warning or dread.

Though we find ourselves in shadows,

no blackness will enter our hearts.

No treachery will touch our souls,

no pride will sully our thoughts.

We shall be pure amongst impurity,

we shall be innocence amongst guilt.

We are the Imperium's hidden saviours!

We are spread across the Heavens,

our watch is untiring and ceaseless.

The Emperor shall guard our souls,

as we guard those of others.

Our will shall be our weapon,

our faith shall be our armour.

Our minds will be secure fortresses

no temtation will weaken our resolve.

Though unnumbered lurking perils await us,

our blades will ever be ready.

For we are the Emperor's Vengeance!

Masters of all weapons are we,

no defence exists against our wrath.

With the Nemesis shall we fight,

with an Aegis to shield us.

In bloodshed shall we save Mankind,

death shall be our everlasting creed.

War unending shall be our fate,

in battle shall we be steeped.

We shall be unstinting in hatred,

we shall hunger for holy war.

For we are Swords of Justice!

When all flee in hideous disarray,

strong and sound shall we stand.

Cowardice is wholly unknown to us,

our courage comes from the Emperor.

Unbowed and unshaken against all foes,

we shall claim victory with blood.

Steady and surely we hunt them,

those that dare oppose our wrath.

Death stalks us in many forms,

the grotesque and the utterly in human.

We are Bringers of Hope!

Bloody battles unending constantly await us,

redemption the reward for our vigilance.

When possession rears its unspeakable head,

ours is the blade that descends.

When empyrean horrors invade our realm,

our exorcisms shall hurl them back.

There is no chaos spawned horror which can resist our indomitable anger.

With undaunted courage we shall prevail,

no arcane magicks shall overcome us.

We are the Bearers of Victory!

No corruption shall blemish our Galaxy,

no immatricial fiend shall be spared.

No malevolent spirit will oppose us,

no creation of sin shall survive.

No unholy deed shall go unpunished,

all blasphemous acts shall be atoned.

No spawn of misrule avoid us,

all are banished to the void.

Nothing shall evade our cleansing fire

not Daemon or Spawn or Renegade

For we are Mankind`s Divine Blade!

Heavenly blessings are laid upon us,

the warp is ours to tame.

Though sorceries shall be against us,

no witchcraft will bring our doom.

Though spell or incarnation blocks us,

the Emperor shallsee us victorious.

No hex can overcome our determination,

our resolve is strong as steel.

Slgiilsandwardswatch over us,

prayers shall serve as our guide.

For we are the Emperor's Chosen!

There is much darkness awaiting us,

yet the Emperor lights our path.

Falsehood surrounds us at every turn,

yet no traitor shall confound us.

No despicable trickery will thwart us,

no damnation shall bring us low.

There is no peace for us,

for an eternity we will strive.

Though mere mortals in His service,

everlasting shall be our true duty.

Et Imperator InvocatoDiabolus

Daemonica Exorcism!

译文(用deepseek翻译的):

赞美帝皇之牺牲,祂所承受,吾等亦然

吾等乃猎魔之人,奉祂之名,永世奋争

吾等乃圣锤之团,深入暗影,寻索污秽

追猎至邪至恶

守望者,正是吾等

永恒之哨,绝不失守

因吾等乃恶魔审判庭!

吾等灰骑士,即是圣锤

无畏无惧,斩灭黑暗

吾等创于深秘之中,乃第六百六十六章

虽隐于泰坦之上,双目却览遍银河

无魔物能逃吾等注视,无恶魔能避命定之终

吾等将为不朽守护者

万般秘辛,皆归吾知

吾等乃人类之盾!

谨慎与隐秘,乃吾等信条

守望与忍耐,乃吾等之道

藏于混沌视线之外

吾等出击,无警无惧

虽身处阴影之中

黑暗不入吾等之心

叛逆不触吾等之魂

骄矜不污吾等之念

吾等于污秽中守纯净,于罪孽中存无辜

吾等乃帝国隐世之救主!

吾等遍布诸天之上

守望不倦,永不停歇

帝皇守护吾等之魂

如吾等守护他人之魂

吾等之意志,即为武器

吾等之信仰,即为铠甲

吾等之心智,即为堡垒

无诱惑能削吾等之决意

纵有无数潜伏之险相候

吾等之刃,永备不怠

因吾等乃帝皇之复仇!

吾等为万兵之主

吾等之怒,无物可御

以复仇之刃而战,以庇佑之盾护身

以血救人类

死亡,乃吾等永恒之信条

无尽之战,乃吾等之命

吾等将永浴战火

吾等之恨,绝不吝惜

吾等渴求圣战

因吾等乃正义之剑!

当众生仓皇溃散,吾等仍坚立不动

怯懦与吾等全然无缘

吾等之勇,源自帝皇

面对一切仇敌,不屈不摇

吾等以血赢取胜利

沉稳而笃定,吾等猎杀彼等——

胆敢抗拒吾等之怒者

死亡以诸般形态窥伺吾等

或怪异可怖,或全无人性

吾等乃希望之使!

无尽血战,恒候吾等

救赎,乃吾等守望之酬

当附体之怖昂首

斩落之刃,正是吾等

当亚空间之怖侵入此世

吾等之驱魔,将其掷回

无混沌所生之怖,能抗吾等不屈之怒

以无畏之勇,吾等必胜

无诡秘魔法,能胜吾等

吾等乃胜利之承者!

无腐败可玷污吾等之银河

无亚空间之魔可免于一死

无恶灵可敌吾等

无罪恶之造物可存

无不洁之行可逃惩罚

一切亵渎之举,皆须赎偿

无祸乱之种可避吾等

一切皆放逐虚空

无物可逃吾等净化之火——

无论恶魔、异形,叛徒

因吾等乃人类神圣之刃!

天赐之福,降于吾等

亚空间归于吾等驯服

纵有巫术与吾等为敌

无邪法能致吾等灭亡

纵有咒术附身阻吾等

帝皇必得见吾等得胜

无诅咒可克吾等决意

吾等之志,坚如精钢

技艺与圣印,护佑吾等

祷词为吾等之引

因吾等乃帝皇之选!

前方诸多黑暗等候吾等

然帝皇为吾等照亮道路

虚妄环绕,无时不有

然无叛徒可迷惑吾等

无可鄙诡计可阻吾等

无永罚可使吾等屈膝

吾等无安宁

永恒岁月,吾等仍将奋争

虽只是侍奉祂的凡人

永恒方为吾等真正之责

以帝皇之名,召谴恶魔

驱魔灭祟!