提起芙兰朵露,不知道大家的第一印象是什么?对笔者来说,印象最深刻的永远是《U.N.オーエンは彼女なのか?》的洗脑旋律。借着《东方红魔乡》重制版的推出,以及第22回东方人气投票的时机,笔者来浅谈一下芙兰身上那些有趣的小设定。
芙兰朵露初登场于《东方红魔乡》EX面,是一只年龄超过495岁的金发红瞳吸血鬼。与自己的姐姐蕾米莉亚·斯卡蕾特一起居住在红魔馆。由于芙兰的精神似乎有些问题,蕾米一般不允许芙兰外出,而芙兰本人也没有强烈的要外出的意愿。芙兰拥有着把所有存在之物都破坏掉的程度的能力,其原理在于所有物品上都有所谓的“目”这个部分,如果对其施加力量就能轻易的将物体破坏,而芙兰可以将“目”转移到自己手中,握紧拳头,“目”所关联的对象就会被破坏。在外貌方面,芙兰有着浓密的金色头发扎成侧马尾,头上戴着被称作睡帽、形状像门把手套似的特殊的帽子。眼睛的颜色是深红色,衣服也以深红色为基调,穿着短袖和迷你裙,胸前有黄色的领带装饰,而且背上长着一对挂着彩色结晶的特殊的翅膀。从外表看起来芙兰就像是一个未满十岁的幼女。

在了解完芙兰的基本设定后,下面笔者将会从自己感兴趣的几个小点对芙兰进一步详解。
首先是吸血鬼这个种族。在人类文明的起源阶段,出于对未知事物和死亡的恐惧,远古的人类盛行自然崇拜和图腾崇拜。当人们看到动物或同伴遭受袭击,随着血液的流失而死亡时,人们自然而然的将血与生命和死亡连接在一起,对血产生了神秘感和恐惧感,随着不断演进,不少地区出现了类似吸血恶魔的形象,尽管与现在的吸血鬼形象相去甚远。到了中世纪,黑死病席卷了整个欧洲,死亡的气息让人们有如惊弓之鸟。在这种氛围下,一些尚未完全死亡的病人就被草草掩埋,过后处于过后处于某些原因,在打开坟墓后,发现尸体有活动的痕迹,甚至有一些尸体看起来和下葬时并无差别,面部仍有血色,便认为尸体复活变成了吸血鬼。这些吸血鬼吸食人们的血液,拥有不死之躯。能让他们惧怕的只有阳光,因为阳光是上帝的象征,吸血鬼只要接触到阳光,就会化为灰烬。到目前为止,吸血鬼这一形象还只存在于民间传说之中。
转折发生在一八六一年的一个夜晚,英国诗人拜伦等四人因为风雨被困在别墅中。拜伦提议一人写一篇恐怖故事。四人中,波利多里写出写出了历史上第一部吸血鬼小说,成为了这一题材的开山之作。而到了一八九七年《德古拉》的问世,塑造了我们今天所熟知的吸血鬼形象。小说以几位主人公的日记、书信以及新闻报道的形式,讲述律师乔纳森·哈克前往罗马尼亚的一所古堡办理房产买卖手续时,误将德古拉引至伦敦。德古拉在伦敦掀起一阵血雨腥风,最终被吸血鬼猎人范海辛消灭。故事中的德古拉伯爵集神秘、智慧、邪恶和柔情于一身。小说一出版便大获成功,掀起了吸血鬼文化的狂热。此后与吸血鬼相关的小说电影竞相问世,逐步形成我们如今所看到吸血鬼形象。
在红魔乡的设定中,蕾米自称是采佩什一族的后裔,“采佩什”(Țepeș)在罗马尼亚语中意为 “穿刺” ,15世纪罗马尼亚地区的瓦拉几亚大公——弗拉德三世因酷爱用木桩穿刺的刑罚,被称为“穿刺公”。而《德古拉》正是以他为原型进行创作的小说。

值得一提的是,将吸血鬼与蝙蝠联系在一起也是《德古拉》的功劳。书中的德古拉伯爵可以随意变身,其中就包括了蝙蝠。在其问世多年后,科学家确实在美洲找到了一种“吸血蝙蝠”,不过这种蝙蝠主要吸食牛羊等大型家畜的血,很少会袭击人类。
关于芙兰名字(Flandre)的由来,THBWiki上有很多种推测,这里笔者采信的是“Flandre”一词来源于佛兰德斯(Flanders),是历史上对西欧低地西南部的称法。这一命名逻辑和蕾米莉亚这一名字取自于罗马尼亚(Romania)的命名逻辑类似,当然这里只是笔者采信的解释,THBWiki上还有其他可能的解释,这里不做赘述。而斯卡蕾特这一姓来自于英语中“Scarlet”,译为“绯红、鲜红”,这一点应该是为了照应蕾米的称号“永远鲜红的幼月”。
笔者一开始在面对芙兰名字时,将其与弗拉德三世联系了起来,因为两者的中文译名的读音十分相像。但实际上芙兰朵露(Flandre)日文片假名是 フランドール(Furandōru)而弗拉德(Vlad)日文片假名是 ヴラド(Vurado)或ブラド(Burado)。两者之间差别很大,只是中文在翻译时出现了巧合。
芙兰在红魔乡中一共有十张符卡,这里笔者就一些来展开讨论。
禁忌「レーヴァテイン」:“莱瓦汀”是北欧古诗《Fjölsvinnsmál》中提到的一柄武器,寓意“破灭之枝”或“烈焰魔剑”。关于它的来历有很多说法,这里不在进行详细的讨论。而在红魔乡中莱瓦汀被描述成炎之大剑,剑锋所到之处会布满火焰弹。

此外在红魔乡、求闻史纪、刚欲异闻中手持一根S形的棒子,两端像扑克牌中的黑桃,据THBWiki考证这似乎并不是莱瓦汀。

禁忌「フォーオブアカインド」:Four of a Kind,是指扑克牌中的牌型「四条」,就是四张同点数牌加上一张杂牌,对应到符卡中就是指芙兰本体和她的三个分身。
秘弾「そして誰もいなくなるか?」:“之后就一个人都没有了吗”取自于推理女王阿加莎·克里斯蒂的推理小说《无人生还》(And Then There Were None),十个身份各异、彼此陌生的人,被神秘人邀请到德文郡海岸的孤岛“士兵岛”上。抵达后,主人并未出现,只有管家夫妇接待。晚餐时,留声机突然响起,指控在场的十个人都曾犯下谋杀罪,却都逃脱了法律制裁。从当晚开始,客人一个接一个死去,且死亡方式与童谣《十个小士兵》歌词完全吻合。最终,十个人全部死在了岛上。至于凶手是谁,感兴趣的读者可以自行阅读,原作非常精彩,可以说是开创了暴风雨山庄和童谣杀人的推理套路。芙兰的另一张符卡禁忌「カゴメカゴメ」也是来自于日本江户时期的童谣《笼中鸟》。

QED「495年の波紋」:熟悉数学的读者肯定知道QED表示证明完毕,是短语Quod Erat Demonstrandum的缩写,这一短语最早出自于欧几里得的著作“几何原本”。而符卡中的波纹,很明显是在玩JoJo梗。
U.N.オーエンは彼女なのか?(U.N.OWEN就是她吗?):本片杂谈的题目就取自于这首主题曲,因为UN是联合国(United Nations)的缩写,而Owen是源自威尔士语的英文男名,意为"年轻的战士"或"出身高贵",音译过来就是欧文。当然,这首曲子名字由来和联合国并无瓜葛,而同样取自于阿加莎的小说《无人生还》,那十个人正是被署名为尤利克·诺尔曼·欧文 (Ulick Norman Owen),以及乌娜·南希·欧文 (Una Nancy Owen)邀请到了岛上,两者的姓名缩写都是U.N. Owen,而这一缩写是和单词unknown(未知的,无名氏)发音相似,暗示着邀请众人来到岛上的“欧文”先生/女士,本身就是一个不存在的虚构人物。
魔法少女達の百年祭(魔法少女们的百年祭):芙兰本身除了是一个魔法使外还是一个魔法少女。虽然和笔者印象中的魔法少女相去甚远。
zun在提到这首曲子的时候谈到这首曲子有中华风。那么中华风体现在哪呢?读者可以去从曲子0:38开始听,会有一种熟悉的感觉,因为在这里zun运用了类似东洋短乐句/东方连复段(Oriental Riff)的乐段。而提到所谓东方连复段,读者可能首先会想到《yo phone lingin》,其正是东方连复段的应用。东方连复段最早可以追溯至十九世纪,彼时大量华工涌入欧美。出于对中国的兴趣,大量欧美作曲家创造了许多他们认为具有“亚洲味的乐曲”,这种五声音阶编造的“东方乐曲”占据了主导地位。但随着华工挤占了劳动市场,当地的排外情绪也随之愈演愈烈,给这个曲调蒙上了一层种族歧视的阴霾。在这之后类似的乐段大量应用于外国的乐曲、电影之中,用来表现所谓的“中华风”或“亚洲风”。

而魔法少女的百年祭就有可能受到了类似乐段的影响。不过笔者并非音乐专业出身,相关解释参照了维基百科对东方连复段应用的介绍,如有错误,恳请斧正。
与芙兰相关的梗中,最著名的可能属《最终鬼畜蓝蓝路》。在日本麦当劳广告《麦当劳叔叔的小秘密》中,麦当劳叔叔一边做奇怪的动作一边发出的无意义口号“蓝蓝路”(RAN-RAN-RU)。由于读音和姿势太过奇怪,日本网友制作了大量的恶搞视频,其中最著名就是《最终鬼畜蓝蓝路》,这种视频形式在日本被称为音mad,而当时国内对此类视频并没有统一称谓,于是就取了标题中的鬼畜二字来称呼这种视频形式,而原标题是neta的使用曲的标题《最終鬼畜妹フランドール・S》,但其实鬼畜在这取的是“残忍、疯狂”的意思,之后这个词在中国和日本的含义就大相径庭了。而《最終鬼畜妹フランドール・S》就是源自于芙兰的主题曲《U.N.オーエンは彼女なのか?》。
另一个有关的梗就是死亡华尔兹,如果读者对十几年前的互联网有印象的话,应该会听过所谓死亡华尔兹都市传说,内容是有一首叫死亡华尔兹曲子是国外禁曲,听完的人都撑不过七天,点进去就是一个很奇怪的乐曲。当然,听过的人就撑不过七天肯定是谬谈。实际上所谓死亡华尔兹是由John Arthur Stump创作的乐谱,其全名是《仙境的艾尔和死亡华尔兹》,实际上就是作者刻意创作的无演奏性幽默作品,存在大量违背五线谱原则的编排。

在2008年左右,niconico有不少用户在制作无理乐谱,就是常人根本无法演奏,只能交由电脑完成的曲子,理论上你可以在曲子里不断叠加音符,当音符叠加到一定程度,五线谱的谱面就会黑成一片,因此其被称为“black MIDI”
。2009年4月30日一位niconico用户把几份《最終鬼畜妹フランドール・S》钢琴MIDI叠加起来,命名为【東方】最終鬼畜妹フランドール・Sの楽譜を真黒にしてみた【MIDI】。而一个名为Gurerep7的搬运者又将这个视频搬运到油管上命名为不可能的钢琴曲-死亡华尔兹,大概是因为两个乐谱都不是常人所能演奏的吧(一说是转载的marasy8(触手猴)《最終鬼畜妹フランドール・S》的钢琴演奏视频,并且另一位叫poggymoose在转载时同样以死亡华尔兹的名字转载了该视频。但由于笔者并没有找到上传的原视频,未能详加考证,故在此提及,权且存疑,留待有心的读者自行查证)。这类视频被搬运国内后沿用了原标题死亡华尔兹。至此,两个风马牛不相及的作品就这样阴差阳错的联系了起来。
文章最后进行一个无奖问答,芙兰翅膀上彩色结晶是什么颜色的。可能有读者会认为是赤、橙、黄、绿、蓝、靛、紫。但实际上芙兰的翅膀上有八对彩色结晶,有内到外分别是天蓝、蓝、紫、粉、橙、黄、浅绿最后又是天蓝。是在记不住也没关系,可以看一下前文所涉及的所有有颜色的地方,正是这个顺序。
事实上很多芙兰的MMD人物模型的翅膀也没有做对,包括最经典芙兰的形象。毕竟比起一串没有规律的颜色,还是彩虹的颜色更加好记。




本片杂谈到这里就接近尾声了,文章内容参考自THBWiki、萌娘百科、维基百科相关词条、站内相关视频,以及笔者一些浅薄的个人见解,纯属拾人牙慧。如有错误恳请批评斧正。另外,请大家在人气投票中多多支持芙兰,感谢阅读。
