先说结论，仅这个预告片来看，影之刃零的角色台词有问题，包括但不限于用词欠佳，重复啰嗦，在同一段话中前后语调不一，逻辑有误，下面直接看着画面一一指出问题点和改进的方案。

第1段戏，车夫载着主角被追杀时，主角将车夫扔下马去，这时车夫喊出你还欠我车钱。问题点一：车夫是典型的贩夫走卒，在生死关头不可能去在意微薄的车费。问题点二：哪怕不考虑自身安危，也有更好的台词，比如我的马，短短三字，不仅是车夫对自己生产工具的关心，还能引起玩家的会心一笑。

下一段简直是灾难现场，首先是强行排比，一句话三大组织都不关心普通人，原句中多次重复，当然三个组织不管普通人的出发点会不一样，应该有所区分，但肯定有更好的句式表达，比如：正道盟的高层不曾顾及百姓，左殇的组织不再维护规则，救苦救难的圣母娘娘只顾行影自怜，！然后是遣词用字的随意，联盟二字是很现代化的用词，用在快意恩仇的江湖中很是出戏，去掉其中一字便可，接着是争取改成争得，前者是问有没有人愿意为天下苍生而努力，后者是问谁有能力达成目的，更加倾向于结果，还跟前文呼应，苍茫大地，天下英雄唯主角一人而已。问题更大的是不会武功的贩夫走卒，妇孺老弱这句，翻译一下：那个肥肥的胖子，二者本身已经包含了不会武功这个属性，不应该再去刻意强调，

最后是整段话不像是游戏中一个角色对另一角色的倾述，更像梁其伟用很尬的台词在介绍游戏背景。这时便有吴彦祖和刘亦菲要发问了：这波还能不能救？必须的，微调剧情就行,画面一开始是女角色的自白：正道盟的高层不曾顾及百姓，左殇的组织不再维护规则，救苦救难的圣母娘娘只顾行影自怜，！接着主角出现，便对其说道：你又来晚了。一个照面后接着前面的喃喃自语说：那些贩夫走卒，妇孺老弱，谁能为他们争得一条活路？居然……只有你！这个没几天好活的……

紧接其后的一句话，马上就是最后的战斗了，这一句的问题是过于平淡了，故事推进到这里，应该是一个很重要的时间节点。是主角仅剩66天生命的最后一天，前面已经为天下苍生的安危竭心尽力，是时候走向最后的征途。如果只是想表达最后的时间到了这一点，仅仅是画面就可以满足，毕竟此时无声胜有声。那么如果还是要简短的一句话，可以怎么说？当守的道我已守住，是时候了，不单单是化用名言，更是对自己所有努力的自我肯定，并且如果剧情需要，还可以作为关键反转的铺垫：主角的行为看似舍己为人，实则陷百姓于水火。

跳转到这个boss的自白：一个人为组织效力半生，是因为加入组织才能行侠仗义，还是因为自己想要行侠仗义，然后发现这个组织能够放大自己行侠仗义的成果，进而为其征战半生，逻辑上讲当然是后者，所以前后调换即可：我三人自诩行侠仗义，为正道盟征战半生，却发现一切皆是虚妄！

然后是boss转阶段这段：世间有一天大的秘密，非常人所能参透，超越常理之力……其源头究竟是何超越常理之物？两个字就可以概括的，秘密，但是他非得毫无技巧的重复描述这个秘密，不知道是不是因为boss转阶段时间比较长得说点啥，但一言以蔽之：那超越常理之物的源头究竟是什么？

最后就是主角跟叶师傅的精彩打戏了，台词很棒，也符合剧情，但也有优化的空间。先分析一下剧情，甄子丹饰演的魔渊应该是主角的生父或养父，双方打斗也不是想要置对方于死地，从魔渊的视角出发，是想通过此番交手，帮助主角领悟真正的武学之道。然后再看台词的问题：第一用词前后不一，前半段偏向古文，用简短的话语体现深刻的道理，后面的你了解吗和以你的全力，来得到答案吧，又是偏向日常现代化的句式，稍作调整即可，此武学之道，你可知晓？欲知真理，需尽全力。后一句在回答主角提问的同时，还与前文神兵真火的道理及打斗的画面相呼应，这样能表达原意的同时不显得突兀。再者是一个字的错用，无影无形，然无所不在。中的然字，放在这句话是然而的意思，再举个例子翻译翻译，空气无影无形，但是无处不在。这合理吗？这不合理。改用亦字才行，空气无影无形的同时，也无处不在。完整读一遍：灭烛见真火，忘剑得神兵。无影无形，亦无所不在。此武学之道，你可知晓？你是何人？欲知真理，需尽全力。

看到这里相信你也明白，我做这个视频并非是要刻意去贬低影之刃零，是想客观指出游戏的不足处，让其有机会以更好的姿态问世。

最后的最后，还是忍不住想要吐槽一下预告片的剧情问题：魔渊在游戏中应该是大部分时间以面具示人，关键剧情节点摘下面具，但这个预告片是在游戏都没有发售，所有人都不知道剧情时便暴露关键信息点。不知道是想学最后生还者来一波预告骗，还是说梁其伟是第二个小岛秀夫，甄子丹只是数十个客串明星中的一员，或者更可悲的，单纯是因为甄子丹有实力的同时有名气，可以为游戏带来一定热度。

言而总之，总而言之，我愈发期待他的表现了，祝影之刃零再续盛况，为世界讲好中国故事。