哎，我真就发现个问题，真就站内某个论战的神人up，从开始自制机翻汉化模组，呃也不是从这一块开始的，不知道什么时候，从ro被爆了之后，越来越夸张了，怎么现到现在为止开始变成了跟ro沾边就要骂，骂ro已经成为了月季里的一种政治正确，骂ro就是对的，就是正义，沾边就开始骂，别人带个节奏就说是对的，大脑一点不带了，我直接扔掉了，不需要，直接张嘴就开喷，虽然我一问三不知，我什么也不懂，我什么也不会。啊虽然游戏都不一定有，但是我就是要硬骂，我就是要硬喷，我喷的就是对的，我喷ro就是对的，就是正确的，政治正确，我说喷东西能不能喷到点子上？就现在纯就为了尬黑而尬黑，只要跟ro沾边就开始骂，那无敌了。

正式说我要开骂的事情之前，我要先给大家科普一下，这个汉化是怎么回事，汉化汉化，就是把它汉语化，把它本地化，对咱们国内来说是把它本地化，对中国国内本地化的意思，能听懂吗？什么叫本地化？就是你给他翻译过来，把他们本地化，让本地的人能看懂，能听懂，就是说把这些个东西给翻译过来，唉让咱们中国的人能听懂，能看懂是这个意思，用汉语的人能看得懂，能听得懂，能理解吗？唉，我们这时候再细分一下，就是现在网上所传的什么呃汉化张嘴闭嘴，各种什么信达雅，信达雅，首先，信是什么意思？信是对于汉化者而言，你首先得搬得出一个正确的诚意和态度，是这个意思，你不能说我翻译个东西，我想怎么写怎么写，我想摆烂就摆烂，我爱他妈编啥编啥反正我到时候圈钱就完事了，按劳分配嘛，我“干的多”，呃多拿点钱怎么了？那这种态度是肯定是不对的，达是什么意思？清晰地表达出原文想表达的意思，或者作者想表达的意思，是这个意思把作者想传达给玩家或者读者的信息，给他清晰的翻译表达过来，但是这里我又又要引出另一个概念来了，与不同语言之间的表达差异是非常大的。就你这里只要机翻的话，你会发现他既不顺口，而且很多地方你都会发现他跟作者想表达的东西都不一样，你让它变成机翻，变成汉语之后，嗯，不对吧，这怎么还有别的意思呢？这意思表达的不太清晰啊，这肯定不对呀，而且就是说你像这种神人，他就追求这个机翻，唉我真就好奇这个机翻它到底好在哪儿了，就拿你那个信达雅就张嘴叫，就评价汉化之前，一定要先了解一下汉化，我真求你了，我真求求你了，就这种汉化机翻的模组啊，我三天之内就能做出来，这种东西他这种要什么工作要求吗？就把文本文件直接提取出来了，给ai喂完之后，你再编译回去，你再做成模组弄回去，完事了，那我要你人工干什么呢？那这种工作机翻要钱吗？那我要你本地的这些汉化组要干什么呢？我花钱雇你们干什么？吃白食的？就好比你公司雇了一个人，你给他钱，让他干活，他不干，他直接找另一个人，以一个更低的价格雇了给别人，外包给人了，自己挣个分成，唉，不是，那你非得雇这个人干什么呢？你直接找那个外包不行吗？你就一定要花这个冤枉钱？我目前是理解不了这种人的脑回路的，就是我只能推测这个缘由，就是他们完全不了解，然后被某些个神人up带一下节奏，马上就。节奏入脑了，注入大脑了，满脑子就是这种东西，骂ro就是政治正确，我就什么也不知道，我也就纯尬黑，我什么也不会，哪怕是小学初中学历，我就尬黑，就尬骂，有点跑题了，唉，我们再回来说一下雅这个概念，这个雅是什么呢？这个对于汉化工作者是一个水平的非常高要求的一个东西，这个对自己的文本，届时，还有历练经验是非常高的，这不亚于独立写作，你想把一个东西翻译的完美，又好听又诚意，然后又把作者想表达的东西表达出来了，雅就是一个必须的东西，足够优秀的文笔，是可以非常好的给玩家或者读者一个代入的空间，他起码不出戏，让人更加印象深刻，这无论对角色的塑造，还是对场景的描述之类的，任何地方都是百利而无一害的，但是这个东西要慎用，不尽量不要造成各种曲解或者神秘编造不存在的东西出来，啊甚至更有甚者还会把自己的名字偷偷加进原文里，啊，这我就不点名是谁了，夹带这种私募的私货，有点过分了吧？咱就单说这个雅，这里最直观，这个游戏里面最直观的地方就是废墟图书馆里面，都市之星，有关于少或者六协会这一部分，他们的书页名字我非常的喜欢，十分的有文笔，包括邵科长的台词，甚至到落幕的时候的“宁为玉碎，不为瓦全”就这句台词特别吸引我，简直是为整个角色带来了一个升华——这也是他人气非常高的原因之一，这一定是一个核心的原因，玩家的代入感也是很重要的，印象非常深刻，几乎玩过这个游戏的人，对他的印象一定都会非常深刻，不止我一个人，我相信这不止我一个人，还有他们的书页的雅也是10分的优秀，他们统一都是这个一个类似的风格，而且还不会出戏，非常贴合角色，尤其是这一块对小金对于中国这一块风格的幻想，原文10分有欠缺，但是这一部分的汉化，完全把这一块差距弥补了，这就是雅的功劳，也是汉化组成员的功劳，非常牛逼，水平很高，而且也提前联系过，虽然说原名这个人他不叫邵，念xiao，但是他跟官方确认过了，这个字可以换为“邵，该说的也说完了，这就是信达雅这帮子某些节奏入脑的神人天天原地刷的东西，我说评价汉化之前，一定要先了解一下汉化行吗？啊还有，别再拿那个厨师和菜的东西来偷换概念了，你可以不会做菜，但你也可以吃菜，但是汉化你不会是完全不会的，你也别评价了行吗？你要说出来很多话很招笑，知道吗？别爆圣经了，我受不了了，这跟某些个逆天红吹有什么区别吗？这不也是天天脑子里颅内高潮意淫出来的一堆神秘不存在的东西，比如说什么你锁跟红打的时候是残红，或者说你锁手里的那个胳膊不是她自己打的，是她从尸体堆里捡出来的，唉，碰到这种人一律就问红身上的伤疤是哪里来的，答不上来一律当☁️，我的建议是直接拉黑，不要跟他们论战，就他们这种玩意儿，我不知道是不是我刻板印象，我对他们的印象一直都不是很好，他们除了到处ky和找茬对骂的时候，没有任何正面印象，见面就宛如家门口两条疯🐶一样互相咬了起来，一人咬一口毛，又跑题了，接下来我另起一行，我要说一下0协会的问题。

“哎，这里要说的可不是近期的节奏问题，我这里要说零协会汉化水平怎么样？我个人评价是10分优秀，顶级，这个圈内人几乎都是非常认可的，我也是非常认可的，嗯，首先啊，我忘了澄清一个问题，我不是汉化组的成员，因为我自己做模组，所以我需要对一部分原文根本没有汉化内容的地方，我要自己进行汉化和对比，所以我也有滚木的汉化经验，但是零协会翻译的时候会因为带着圈内人最近越来越爆火的节奏，对ro的各种批判的原因和思维，尽量避免跟ro沾上一点关系，也避免跟ro犯下同样的错误，他一定会因为不想被骂。或者不想像ro一样，他们有的时候也会矫枉过正，翻看他们以前的水平和风格的话，你会发现他们越是靠近ro节奏大小的时候越会“矫枉过正”，我说白了，就是有的玩家也好，就是读者也好，能不能不要给他们那么大的压力呀？我说差不多得了，能当个人类吗？张嘴就骂 ，我说零协会汉化组也不要给自己太大压力，我也希望他们以后能正常发挥吧，就是要知道神人现在是比较多的，不要太在乎神人的意见，他们说话连🧠都没有的，就是你翻译你改一个字也有人骂，你不改一个字，他一样也有人骂，就怎么着他都有人骂你，所以说不要太在乎，喜欢你们的翻译的人多就可以了，你们正常发挥就好，好吧，唉，我这个时候我就要说一说这些个神人的逻辑了”

“你改一个字儿，你就是不信不达不雅，你不改一个字，要机翻用你干什么？你这里什么都不改，跟ro翻译的字一样是吗？那我可要开骂了，唉，你改的多了，唉，那我可又要开始骂了，你又矫枉过正了， Ok，现在已经变成死路一条了，你会发现，你无论怎么着，他们都有角度骂你，已经无敌了，就这些个人什么都没干过，大哥，我头都炸了，那他们自己都承认了啊，我啥也不会，我什么也不是，我就一初中生，唉，我从来没了解过任何汉化，唉，我也英文也不认识，韩文也不认识，呃俄语也不认识，日语也不认识，啊，什么我都不认识，但是我就是要硬喷，我又是硬骂，因为喷ro是一个政治正确的事情，显得我合群，就硬骂硬黑，就你无论怎么做都有人骂闭环了，然后新的汉化组又会因为啊想要避免跟ro一样的问题，又会开始了，又进入死循环了，然后制作组成员会越来越给自己很大的压力，然后越整越烂，到时候甚至可能又跑了，也不做了。”

唉，该到正题了，就是文章人文章已经快到末尾了，我这时候又要提到说一个正题，就是说怎么回事呢？我为什么要发这篇文章，我为什么要生气，我入站的时候，我是第11位入这个小站的，我入站稍微晚一点，我几乎我当时就发了一个啊字，然后别的我什么都没发，起初就是某位神秘论战区up带了一下“血雾弥漫和尸横遍野是x的，愿意是大纵切和大横切”唉，当时他发了有一段时间之后啊，我在那个评论区里面，我看不下去了，我喷了啥，我受不了，我也忘了我发了个什么东西，但是我可以肯定没有什么很大的恶意，唉，开始有神人过来跑我这来跟杠精一样抬杠了，唉，这里我真的要说一下，这个尸横遍野和血雾弥漫是错的，按照原文翻译，大纵切和大横切是对的，这个论点，他们给出这个原文翻译的正确的点是因为“这是假面骑士的梗儿，作者这么写了，你汉化就应该这么写，没看过假面骑士的get不到点，那就受着应该的，红姐跟假面骑士有很大的关系的，那你为什么不去了解一下呢？啊假面骑士的这个梗，这个大纵切是非常贴合角色的，呃血雾弥漫和尸横遍野，不贴合角色的，呃血腥的，残忍的，暗面角色的”

这里我要逐一回答一下，我给他总结了一下，就大概我想喷的这些逆天观点理由——“首先我们第一要说的就是时间的问题，唉，在这个up带节奏之前，在ro被爆节奏之前，就有人说这个事儿了，那那个时候我就已经知道了，啊他这个翻译其实不是原文，唉，那我就好奇了，那怎么在这个之前怎么就没有人说这个问题，怎么之前就没有这么多假面骑士孝子在这出来洗呀？怎么这个时候就没人说这个事儿呢？啊这个up带节奏之前没有人知道是吧？啊，好，唉，那个时候还真就是，包括v馆长在内，有很多就玩这个方面这个区的很权威的人，他都是按照这个汉化叫的，唉，怎么这个时候没人提假面骑士啊？啊，怎么这个时候没人说这个汉化的问题啊，怎么都瞎呀？怎么这时候不知道这事啊？自己没看过原文啊？唉别人一带个节奏就知道了，唉别人带个节奏就说合理的，这怎么，是有什么思想钢印印到你脑子里了？唉，他妈那个逼时候不也是纯原文吗？怎么那个时候这8个字怎么就没起节奏呢？没有你们这些孝子在这洗地呢？那个时候大家不都这么念吗？怎么没有人觉得不贴合角色的，没有人不觉得血腥，没有人觉得残忍，没有人觉得黑你红了呢？”

“好，我们接下来说第2个问题，作者就是这么写的，你应该汉化的时候也这么写，汉化这么做可以，也没毛病，改了也可以，也没毛病，首先你是汉化，就是你汉化，你作为本地人，你用典也要用本地汉化本土的典吧？不是，假面骑士是什么本土的东西吗？他受众很高吗？是达到什么人尽皆知的水平了吗？那还有一个问题，就是作者是为了专门写了一个假面骑士假写这个东西的吗？他写的是什么啊？不是，为他的目的是不是为了给红姐起一个大招名字非常有逼格的一个名字？这是不是作者的目的，是不是小金的目的，唉，但是啊，这里要引出一个问题，就是在日韩那一边，就是假面骑士的热度是比咱们这边要高的多的，他那边几乎就是家喻户晓的程度，所以说他放出这个东西来，很多人都能get到点，唉，我们都知道是怎么回事，唉，觉得这个东西很有逼格，哎，好了，那我们把它放到中国这里，唉，把它放到本土化这里，你会发现一个问题，你直接翻译出来，很多人根本看不懂，根本get不到，唉，那你这么干了，那些个没看过的人怎么办呢？那他们就要受着这个出戏的地方？他们就要受着这个看不懂就是完全粗俗的一个不通顺的翻译？啊，他们就得必须通过月季的游戏，必须通过红姐去了解背后的假面骑士？不是，你作者到底是写的什么东西呀？他作者是为了写假面骑士吗？他作者写的是假面骑士吗？我问你话呢，cnmgbd，我不了解，我不想了解，我只想玩儿这个游戏，唉，我没看过，我凭什么就非要去了解了，我才能get到这个东西啊？那你这个汉化翻译不失败吗？你这个汉化完之后还让人看不懂，那不失败吗？你跟ro有什么区别？那ro起码翻译的东西是人话，你能看得懂，所以我说评价汉化之前，你能先了解一下汉化吗？那我问你。这个游戏有提到过这个逆卡巴拉生命树，这个是什么意思吗？这个尼卡巴拉什么东西吗？有人跟你说过这个东西是什么神学里的东西吗？是什么神学里的玩意儿吗？有人跟你说过吗？这游戏里跟你说过吗？你有看不懂的地方吗？你不了解这个东西这影响你啥了？我真求求你了，能别为了尬黑而尬黑吗？那我们反观血雾弥漫，尸横遍野，这8个字，啊大家也都没从头到尾，在被爆节奏之前都没有人觉得他是一个什么很血腥，很负面的词，这很有张力，很贴合角色呀，不贴合在哪里？唉，我一个五费的大招下去，劈到人身上，血雾弥漫，另一个全游戏最强群攻aoe，大刀一个横斩下去，一刀劈下去，尸横遍野，一刀劈死一片，这不切合战斗力吗？这不也是一种张力的表现吗？唉还是那句话，你作者是写假面骑士来了，还是写红来了？作者起那个名儿，目的真的就是为了写假面骑士来了是吗？你说是致敬就致敬？那人版权方过来告你，说你起这个名是抄袭怎么办呢？人家真就是不想管，唉，如果这种情况真发生了，那你还叫是抄致敬还是说是抄袭啊？你是不是回头又要去骂小金去了？我不是真的是说起这个名就是个抄袭的意思，我就单纯是为了讽刺这些逆天跟风群体的逻辑，这不是致敬，你这个商业化的东西不是你粉丝说了算，是人家版权方说了算，好了吗？不要再跟我说这个致敬的问题了，小金主要的想法就是起这么一个家喻户晓，几乎人人知晓的这么一个名字，彰显这个张力，因为原版的这个大切断呢，它是一个假面骑士的大招，非常厉害，他们本土的人有很多人都能get到这个点，你已经知道作者的目的了，那我问你，你做汉化的时候，你也是完全机翻过来吗？可以这么做，你这么做也是没有错误的，但是你改了也是没有错误的，我还是觉得就算你改了，他这个血雾弥漫，或者尸横遍野，这8个字还是更贴合角色的，也可以，没毛病”

“还有人跟我犟，哎，他这个名字叫大纵切，大横切这种名字比但这8个字更贴合角色，更适合的，更好的，翻译的各种都没毛病的，唉，我说白了，这种机翻我要你干什么呢？你自己学过语文吗？你自己念一念这个大众切是什么逼东西啊？这个通顺吗？这有孝子要跟我杠了说，啊，你为了追求雅，都不追求别的东西了吗？为了雅什么原意都放弃了吗？唉，好啊，那你追求园艺的话，那我把它变得通顺一点可以吗？那我就给他翻译成竖着劈和横着斩，你自己受得了吗？唉，这不更贴合角色吗？唉，这不就是你们追求的细吗？唉，这个更新引更通顺啊，我这个还比你原版这个通顺多了，有什么要求满足不了你吗？唉，无论是动作描述原意，你们不就追求这个吗？唉，我希望你们到时候就不要念这个八个字儿了，你就念这六个字儿，唉就叫竖着劈和横着斩就行，你就这么翻译吧，到时候我跟你讲，就是这种人自己做个翻译，天天用机翻自己做，啊自己就追求这个信，你就追求你这个所谓的准确，你就看吧，你就这么干吧，我相信你，你一定比ro来讲挨的骂只会多不会少。”

仅此这里结尾，我该说的点，该骂的点也都喷了，反正我希望有这些个文章我发出去，我知道我肯定会挨骂，有不少人会喷我，但我不在乎。来一个我喷一个，我现在属于火力全开的状态，我不怕，牛逼你就开了，我线下给我干掉，我看你们能给我恨成什么样，我就好奇能急成什么样，我只希望有些人能看到这个文章，唉，自己能稍微清醒一下，动动大脑清醒一下，不要被某些人带了一下节奏就直接入脑了，跟ro沾边就骂，就跟政治正确一样，我真求求你了 ，唉，我突然想到个事啊，唉六协会这里是不是也跟原意不一样啊？那这里怎么没有人骂呀？这里怎么没有人带节奏啊？那怎么没有人说这个问题啊？是因为翻译太好了，没人想说吗？那这两个性质完全一样啊，这无非的区别就是一个是ro翻译的，另一个不是啊，算了吧，这个话题以后再说吧，这也没什么可说的了，反正很多聪明人心里都明镜了，