1986年12月2日

霍德华·金（冬夜休闲中心）：

“纳什先生，你刚到镇里来不久，我不知道能不能信任你，但我要是去找戴着警长徽章的女人那里我就死定了。毕竟我们都知道她是怎么上位的，对不对？

不管怎样，听我说：有几个监狱的逃犯在我当澡堂服务员的那个休闲中心里待了下来！他们本来把自己伪装成了一些建筑投资商，但是昨晚我偶然间偷听到他们谈论起怎么从瑞普顿监狱越的狱，又怎么抢了一家二手货商店，然后现在等着老乡来帮助他们穿越边境。

本来一切都好好的，但是他们中的一个发现了我——我就长话短说吧，他们跳了出来把我胖揍了一顿，打的我甚至到现在都还没止住血呢。他们离开的时候还跟我说，如果我敢跟任何人走露一丝风声，他们会把我打出翔来。我还听见他们说会潜伏五天，好等着他们越狱的新闻热度降下来一些。听着，我不能回去工作。在这种情况下？门儿都没有。再说了，我也担心他们会食言，会直接在澡堂子里弄死我。”

为何不信任莉丽呢？