第一次写专栏，能力有限，有些地方可能并没有写到最好（指爆肝4100多字），但我会尽力让文章好懂，好操作，方便各位上手。
* 你有没有在刷视频时看到过像这样：
* 或是这样的
* 它们的共同特点是：都有一圈包裹画面外侧且贴图可变的边框。
* 你或许会以为这是同人，但其实并不是，这是正儿八经的官方内容，这些边框仅限三角符文的主机版玩家们才能看到。
* 那我们电脑玩家明明是数量更多的，Toby为什么偏偏要把这么[有趣]的东西变成主机版专属？
* 那是因为主机的画面通常是16:9比例的，加个边框能在增强演出的同时让原作4:3的画面比例最大限度地适配主机的画面，不留白，防止主机党看到左右两侧突兀的大黑边。（很多画面比例4:3的游戏都会这么干）
* 恭喜你看到了本教程！你真是走了[1997倍]的运了！因为按照本教程的内容做就可以让你获得跟主机党们一样的体验！
（此教程仅针对电脑版游戏，如需手机版可以看此视频）
【全站首发...?】Deltarune精翻汉化移植1-4章正式发布！！
一、准备步骤
* 首先，确保你有：
一台健康的，可以正常运行的Windows电脑（推荐系统Windows7及以上）
一个浏览器（像是Microsoft Edge）
一个解压缩软件（像是WinRAR）
下载WinRAR：https://www.win-rar.com/start.html?&L=7
……并拥有三角符文的完整游戏文件。（自己想办法）
* 如果是Steam正版的话，还要安装Steam客户端，并登录已购买三角符文的账号。（自行解决）
下载Steam：https://store.steampowered.com/about
二、下载资源
1.汉化补丁（【Win10(推荐)】三角符文汉化补丁-VXXXXXX.7z）
* 关于详细的下载，安装教程，请看
【互动视频】DELTARUNE三角符文汉化安装教程2026（全网最新最详细）
在此不多作赘述。
2.Undertale Mod Tool（UTMT）（UndertaleModTool_vX.X.X.X-Windows.zip）
https://github.com/UnderminersTeam/UndertaleModTool
下载步骤：
如果能直接进的话：
* 进入网站
* 点最新一个Release
* 点列表里从上往下第二个文件
* 选一个自己找得到的位置下载
* 耐心等待下载完成
3.NXRUNE
英文版（nxrune-chapter-1-X（X为数字）.zip）：
https://gamejolt.com/games/nxrune/629072
下载步骤：
* 进入网站
* 点Download（位置如图）
* 选一个自己找得到的位置下载
* 耐心等待下载完成
仅代码和边框（NXRUNE-main.zip）：
https://github.com/IruzzArcana/NXRUNE
下载步骤：
如果能直接进的话：
* 进入网站
* 点最上面的绿色Code（位置如图）
* 点最下面Download ZIP
* 选一个自己找得到的位置下载
* 耐心等待下载完成
* 全部都下载完成后，点上图③的位置，再点一下旁边的文件夹按钮
就能看到你下载的文件在哪个文件夹：
* 选中它们，按住鼠标左键把它们都拖放到桌面上，方便后续找到
如果上两个github的网站都进不去：
* 这属于特殊情况，请看这个视频试试
SteamCommunity302: 免费加速访问 GitHub Discord Twitch 等网站
* 补丁下好了，但你很快就会发现一个问题：
* 好人汉化组的汉化版是靠打补丁的方式运作的，这玩意也是，它们会不会不兼容呢？
* 没错，它们就是不兼容的。打了汉化补丁再直接打nxrune英文版的话程序就会报错（反之亦然）。
* 那是不是意味着希望破灭了，我们中文玩家就享受不到边框了呢？
* 废话当然不是。不然你为什么能看到这篇专栏？
* 实际上控制边框的相关代码在DR的任何版本里都存在（PC版、NS2版、PS5版……），只是在没有边框的版本中边框的贴图和显示的部分代码被移除了。所以修改过程实际上是在——
* 修复缺失代码。
* 让我们请出——
「Undertale Mod Tool」，简称“UTMT”。
* 是专门用来修改使用GameMaker引擎制作的游戏，UT和DR当然包括在内。
* 请将其解压到C盘根目录（或者其他你知道的文件夹）
* 然后进入UTMT的文件夹，往下翻找到「UndertaleModTool.exe」，右键它，选择发送到 - 桌面快捷方式，这样它就自动出现在了你的桌面上，下次打开桌面上的快捷方式即可。
* 做完后先别着急关文件夹，打开你刚下的「NXRUNE-main.zip」，再点进zip文件里的NXRUNE-main文件夹里
* 把里面的脚本全部解压到 UTMT\Scripts\UTDR Scripts\ 这个文件夹下
最后的检查！！！
* 确保你的游戏已经更新到了最新版本
* Steam正版的话，可以这样检查
* 如果确实需要更新，等待下载完成即可。如没有下载则说明已经是最新版本。
* （特殊情况）Toby出补丁的时候汉化组可能不会立刻就发新的汉化补丁，如果你想动工时正好新补丁今天刚出（也就是Steam检测到了并下载了更新），请稍安勿躁，等一天左右，适配的汉化补丁出来之后再做。
* 现在请找到你的游戏文件。
* 如果是学习版的话，你自己该知道你解压到哪去了。
* 如果是Steam正版的话
* 这样便找到并打开了游戏文件夹。
三、打补丁
* 如果你是要给英文版操作
* 请用解压缩软件打开「nxrune-chapter-1-X（X为数字）.zip」
* 然后进入桌面上的文件夹，点击这个批处理文件
* 会弹出一个黑乎乎窗口，把游戏的路径复制 (Ctrl + C) 黏贴 (Ctrl + V) 输入进去
* 按下回车（Enter键）
* 出现如上提示说明已经成功安装了英文版的边框补丁。
3.1 修改第一章
* 如果你是要给汉化版操作，请在开始一切操作前（划重点）就打好好人汉化组最新的汉化补丁。
* 为了保险起见，在动工前最好复制一份打了纯汉化补丁的游戏到别处作为备份，这样可以把损失减到最少。
* 确认打好了汉化补丁做好了一切准备后，接下来请一步一步跟着操作，不要遗漏、失误。
* 不过放心，截止能正常玩的部分做完，你都不需要自己改任何实质的代码。
* 首先从桌面启动UTMT，由于是第一次启动，会弹出这个窗口
* 点是(Y)，然后点右上角的×关闭UTMT
* 然后回到三角符文的游戏文件夹，双击进入chapter1_windows文件夹
* chapterX（X为数字）_windows文件夹就对应第X章自己的数据文件夹。
* 例如想改第五章，就得进入chapter5_windows文件夹。
* 双击data.win，UTMT会自动将其打开
* 点Scripts - UTDR Scripts - NXRUNE_CH1.csx
* 等待，直到出现这个窗口，点击确定关闭它。
* 回到大窗口，点击搜索框，在其中输入
Dynamic
* 双击左下的Strings，在其中找到Dynamic（要注意找大小写完全匹配的那一项，千万别找错了），再双击它
* 点击右边弹出来的文字框，按Ctrl + A全选（出现蓝色选框），改成
动态
* 接下来用和上面相同的方法，
搜索
Simple
改成
简单
搜索
None
改成
无
* 对于第一章的工作就结束了，切记要[保存]你的劳动成果。
* 点File - Save
* 点保存(S)
* 点是(Y)
* 等待进度条跑完，这个小窗口会自动消失
* 点UTMT主窗口右上角的×，点否(N)，这样就关闭了UTMT。
* 这样就完成了第一章边框的添加。
3.2 修改其他章
* 接下来要对剩下章节做近似相同的操作，但区别是每章对应每章自己的脚本。
* 而且剩下章节改完None之后还没完，右键Strings中的“无”，点Find all references
* 会出现这个窗口，点下面的Search
* 我们需要小改这两条代码里的文字（对于二，三，四章）
* 一条一条来，右键它，点Open in new tab
* 会在右边打开代码框，不过不要慌，说过不改实质代码的。
* 点右边代码框里任意位置（注意只要左键点一下，看到光标闪烁即可，千万不要按住并拖动），按Ctrl + F唤出右上的搜索框，在搜索框中输入
无
* UTMT会自动定位到最上方的那个“无”所在的位置
* 小心地，把“无”删去，改为"None"（效果如图）
* 对于另一条脚本，做相同操作
* 效果如图
* 接下来是特殊情况：
* 对于第五章，还有一条额外的脚本，对它做相同操作。
* 位置如图
* 效果如图
* 为什么要把这些代码里面的“无”全部改回"None"呢？
* 那是因为它们跟边框毫无关系，我们最开始把"None"改成“无”只是在做文本批量替换，并没有考虑跟边框无关的这些代码。
* 那之前的文本批量替换有用吗？
* 当然有用，如果放任文本不管，第一章还好，但当游玩后续章节时就会造成代码检测上的漏洞，代码要检测存档里有没有“动态”这个词来显示动态边框，结果存档里只记着一个"Dynamic"，代码检测不到它要的东西，边框就永远不会显示出来。
3.3 结束修改
* 每一章都做到了这里而且没有错漏的话，就可以宣告完成了。
* 还是那句话，每弄好一章，
切记要[保存]你的劳动成果。
[如果遇到任何问题]
* 请确保你跟着步骤一步一步做了，如果实在不清楚是在哪一步做错了，那就充满你的[决心]，从头再来吧……
[如果没有问题的话]
* 好了，
* 做得不错。
* 那么，
* 请享受游戏。
* 享受！享受吧！！！
-版本记录
1.0 发布版 2026年7月13日
