游戏介绍

本作以《福音战士新剧场版：序》和《新世纪福音战士》TV的故事为主轴，将剧情演出、角色交流、自由行动、作战准备与 EVA 战斗结合在一起。玩家将跟随碇真嗣进入第三新东京市，在日常生活与使徒来袭之间作出选择，并亲自参与多场经典战斗。

除重现原作名场面外，游戏还收录了丰富的角色事件与扩展内容，适合希望以互动方式重温《EVA》故事的玩家。

• 游戏平台：PSP

• 游戏编号：ULJS00201

• 汉化版本：v1.0.0

• 语音：日语

• 字幕及界面：简体中文

汉化内容

本次汉化覆盖：

• 主线剧情、角色对话及各类事件文本

• 自由行动、角色交流与话题文本

• 系统菜单、操作提示及界面文字

• 战斗对白、作战准备、任务名称与战斗简报

• 教程及 Loading 提示

• 武器名称、属性与说明

• 技能名称、价格与说明

• 存档标题、章节名称及角色标签

• 确认/取消按钮、Loading 标题、战斗简报标签等图片文字

项目使用思源黑体和江城圆体，并通过自定义 PSP 字体及字符映射方案实现中文显示。

使用说明

1. 前往 GitHub Release​ 下载对应的 .xdelta 补丁。

2. 打开在线工具 Xdelta patcher。

3. 在 Patch file 中选择下载的补丁文件。

4. 在 Source file 中选择未经修改的日文原版 ISO 镜像。

5. 执行补丁并保存生成的中文版 ISO。

6. 使用 PPSSPP 或 PSP 实机运行补丁后的镜像。

补丁仅适用于编号为 ULJS00201、CRC32 与下表一致的日文原版镜像。

镜像CRC32日文原版镜像4375D1CA补丁完成后的镜像555CA90A

如果原始镜像 CRC32 不一致，请勿强行打补丁，否则生成的镜像可能无法正常运行。

PPSSPP 已知问题

如果 PPSSPP 中的菜单文字无法显示，请尝试以下任一方案：

• 在 PPSSPP 图形设置中切换为软件渲染。

• 前往 PPSSPP 每日构建页面 下载最新开发版。

PPSSPP 已针对该问题进行修复，但截至 2026 年 8 月初，相关修复尚未进入正式版。

项目与更新记录

本项目同时公开了汉化、构建工具及代码：

• 项目仓库：EVA-zh-Hans/eva_jo_re​

本发布仅提供差分补丁，不包含游戏镜像。请使用自行合法取得的日文原版制作中文版，禁止将补丁或汉化成果用于商业用途。